Отправлено: 03.02.10 09:39. Заголовок: Международный день саамов.

Международный День саамов празднуется ежегодно 6 февраля в память о первом национальном съезде, состоявшемся 6 февраля 1917 года в норвежском городе Тронхейм, целью которого было объединение саамов всех стран. В мурманской области проходят различные мероприятия. Постараемся тут поделиться информацией.

 Отправлено: 01.02.11 23:02. Заголовок: выставка "Язык свой только золотой храни…"

2 февраля в 10:00 - Открытие выставки "Язык свой только золотой храни…": письменность и литература Кольских саамов (г.Мурманск, ул.С.Перовской, 21, областная универсальная научная библиотека) Акцент выставки – история создания саамской письменности и современное состояние языка саамов в России. Согласно Всероссийской переписи населения (2002 г.), из 1991 представителя саамского народа Кольского полуострова владеют языком лишь 787 человек, что говорит о необходимости срочных мер по сохранению языка коренного этноса Севера.
Выставка знакомит с работами авторитетных ученых, лингвистов, писателей: Г.Керта, А.Антоновой, Р.Куруч, сотрудника Берлинского университета им.Гумбольдта Э.Шеллер и др.
Раздел "Литература" включает прозу и поэзию саамских писателей: Октябрины Вороновой, Надежды Большаковой, Аскольда Бажанова, Софьи Якимович, Ираиды Виноградовой, Ивана Матрехина.
http://www.gov-murman.ru/events/index.shtml#2<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.02.11 00:15. Заголовок: http://www.gov-murma..

 Отправлено: 05.02.11 00:19. Заголовок: Дорогие земляки, соо..

Дорогие земляки, соотечественники!
Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар - Саамский парламент Кольского
полуострова поздравляет Вас с Международным днем саамов!
Процветания нашему народу, сохранения самобытности и развития для
будущих поколений!!!
Приглашаю вас на поднятие саамского флага у администрации
Правительства МО (Ленина 75)
06.02.2011 в 11.00 С собой возьмите колокольчики, оленьи рожки, мы
сделаем с вами музыкальное сопровождение, это будет маленькая акция -
напоминание о том, что мы еще живы и наши олени тоже! Присоединяйтесь,
не стойте в стороне, напомните о себе, как о настоящем народе, жившем
издревле, ныне живущим и в будущем будет наше продолжение! Нельзя
позволять нас использовать как музейные экспонаты, как представителей
человеческого зоопарка, искусственных саамских погостов!
Заявите о себе, все в наших руках, мы многое можем! ВМЕСТЕ МЫ СИЛА!
С уважением Валентина Совкина - председатель Куэллнэгк нёарк Самь
Соббар.

 Отправлено: 05.02.11 00:20. Заголовок: Губернатор Мурманско..

Губернатор Мурманской области Дмитрий Дмитриенко
Председатель Мурманской областной думы Евгений Никора
Главный федеральный инспектор в Мурманской области Владимир Лосев

Присоединяйтесь к церемонии поднятия саамского флага!!!!

 Отправлено: 06.02.11 21:49. Заголовок: Впервые побывал на..

Впервые побывал на поднятии саамского флага в Мурманске. Ощущения незабываемые!!! Единство саами, праздник, важность момента чувствуется всеми фибрами души. Только вот подпортило то, что желающим выступить не предложили записаться (перед самой церемонией неплохо было бы). Представили Валентину Совкину не как председателя саамского парламента МО, а как члена рабочей группы БЕАР по коренным народам. Валентина поправила неточность. Дали слово президенту АКС, а вот руководителю более многочисленной ООСМО слова не дали и пришлось девушке самой выйти и поздравить. Мне как представителю НКА саамов Мончегорска даже не предложили. Считаю, что в этот день всем желающим надо давать слово. А вот колокольчики и рожки пришлись очень кстати!!!! Саами этим способом выразили все, что хотели сказать и все поняли смысл этого музыкального сопровождения. Саами всегда поймут друг друга.
Спасибо замгубернатора Чистовой (не запомнил имени отчества, извиняйте) за поздравление и принятие в процедуре поднятия саамского флага. Вместе со всеми стояла на морозе и ждала автобуса из Ловозера. Думаю, что теперь стало понятно как саами жили и живут в суровых условиях Севера.
Спасибо всем саамам, что не смотря на мороз со всей Мурманской области приехали на церемонию и мероприятия. Хотелось бы большого основного мероприятия в одном месте. Чтобы и выставки, и концерт, и другие культурные мероприятия, и круглые столы, и трибуны гласности и ..... все в одном месте.

 Отправлено: 06.02.11 22:26. Заголовок: Будет!

В свои руки возьмем проведение мероприятия, как это было раньше, то и сделаем так, как нам это нужно.

 Отправлено: 06.02.11 23:34. Заголовок: Сегодня я еще раз уб..

Сегодня я еще раз убедилась, нам нужен наш единый представительный орган! И мероприятия готовить МЫ должны сами, с нашей же программой. Большой международный День саамов должен проходить в центре города, я знаю, что сегодня многие мурманчане ждали мероприятий на Пяти углах, с бульоном и костром! Вот и надо делать, как искорку большого костра, т.е от Фестиваля Дружбы - 30 января (большой костер) к нашему Саамскому дню! Ведь нам есть чем похвалится, рассказать!

 Отправлено: 07.02.11 00:36. Заголовок: подчерпнул ссылку по..

подчерпнул ссылку поздравление от Правительства Норвегии С Саамским Днем!!!
http://www.regjeringen.no/mobil/nb/dep/smk/pressesenter/pressemeldinger/2011/samefolketsdag.html?id=632946<\/u><\/a>
Pressemelding , 06.02.2011

Nr.: 18/11
- Gratulerer med samefolkets dag

- Regjeringen gratulerer alle samer med dagen, sier statsminister Jens Stoltenberg i anledning Samefolkets dag 6. februar. - Denne dagen er en viktig markering av samenes plass i det norske samfunnet, sier sameminister Rigmor Aasrud.

- Samiske språk og kultur skal være levende og i utvikling, derfor arbeider vi med samepolitikken på flere plan, sier statsminister Stoltenberg.

Fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud vil i år markere samefolkets dag på Røros.

- Nå starter vi den politiske behandlingen av forslagene fra Samerettsutvalget om samiske rettsforhold i områdene sør for Finnmark. Dette er et omfattende arbeid. Vi legger opp til en bred prosess hvor vi vil hente informasjon og synspunkter fra befolkningen i de berørte områdene, sier statsråd Rigmor Aasrud.

Handlingsplan for samiske språk ble lagt fram i 2009. Denne uken presenteres den første statusrapporteringen over hvordan tiltakene i planen er gjennomført. I tillegg er noen tiltak styrket og nye tiltak har kommet til. Målet er at de samiske språkene skal være naturlige bruks- og samhandlingsspråk.

Statsråd Aasrud vil delta på sørsamisk gudstjeneste i Brekken kirke på Røros 6. februar, og senere på dagen være tilstede under en markering av samefolkets dag på Røros museum med påfølgende middag. Røros har historisk spilt en viktig rolle i utformingen av samepolitikken. Daniel Mortensson, som var en av de første pionerene innen samisk organisasjonsliv, bodde og virket i perioder av sitt liv på Røros. Her startet han også en av de første samiske avisene, Waren Sardne. I dag er Røros fortsatt et viktig kraftsenter i den sørsamiske kulturen.


- Lihkku Sámi álbmotbeivviin!



- Sámi álbmotbeaivvi, guovvamánu 6.beaivvi oktavuođas sávvá Ráđđehus buot sápmelaččaide lihkku beivviin, cealká stáhtaministtar Jens Stoltenberg. - Dán beaivvi lea dehálaš čalmmustahttit sápmelaččaid saji norgga servodagas, lohká sámeministtar Rigmor Aasrud.

- Sámegielat galget bissut ealli giellan ja galget ovdánit, ja danne mii áŋgiruššat iešguđet dásis politihkalaččat, lohká stáhtaministtar Stoltenberg.

Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkoministtar Rigmor Aasrud ávvuda sámi álbmotbeaivvi Plassjes.

- Dál álggahat mii barggu politihkalaš dásis meannudit Sámi vuoigatvuođalávdegotti II árvalusaid mat gusket guovlluide lulábealde Finnmárkku. Dát lea viiddis doaibma. Mii háliidat vuđolaš proseassa ja čohkket dieđuid ja oaiviliid dán guovllu álbmogis, lohká stáhtaráđđi Rigmor Aasrud.

Sámegielaid doaibmaplána ovddiduvvui jagi 2009. Dán vahkus almmuhuvvo vuosttas stáhtusraporta gielladoaimmaid čađaheami birra. Dasa lassin leat muhtun doaibmabijut nannejuvvon ja ođđa leat boahtán sadjái. Ulbmil lea ahte sámegielat galget šaddat ealli geavahan- ja ovttastallan gielat.

Stáhtaráđđi Aasrud oasálastá lullisámi ipmilbálvalusas Prahke girkus Plassjes guovvamánu 6.beaivvi ja dasto áigu son leat mielde ávvudeamen sámi álbmotbeaivvi, ja oasálastit mállásiin Plassje museas. Sámepolitihka hábmemis lea Plassjes historjjálaš mearkkašupmi. Daniel Mortensson, gii lei okta daid vuosttas sámi organisašuvnnaid álggaheaddjin, ásai ja barggai oasi iežas eallimis Plassjes. Dáppe son álggahii ge vuosttas sámi áviissa, Waren Sardne. Plassje lea ain dál ge dehálaš ja beaktilis guovddáš lullisámi kultuvrra ektui.


- Læhkoe saemiej åålmegebiejjine!



– Reerenasse gaajhkide saemide biejjine læhkohte, staateministere Jens Stoltenberg jeahta Saemiej åålmegebiejjien sjïekenisnie, goevten 6. b. – Daate biejjie akte vihkeles vïhtesjimmie saemiej sijjeste nøørjen siebriedahkesne, saemieministere Rigmor Aasrud jeahta.

- Saemien gïelh jïh kultuvre edtjieh jielije jïh evtiedimmesne årrodh, dannasinie saemiepolitihkine gellene daltesinie barkebe, staateministere Stoltenberg jeahta.

Orrestehteme-, reereme- jïh gærhkoeministere Rigmor Aasrud sæjhta saemiej åålmege-biejjiem Røørosne heevehtidh daan jaepien.

- Daelie dam politihkeles gietedimmiem aelkebe dejstie raeriestimmijste Saemiereaktamoenehtsistie saemien reaktatsiehkiej bïjre dejnie dajvine Finnmarhken åerjielisnie. Daate akte stoerre barkoe. Mijjieh sjïehteladtebe akten gamte prosessese gusnie mijjieh sïjhtebe bïevnesh jïh vuajnoeh årrojijstie veedtjeh dejnie neebneme dajvine, staateraerije Rigmor Aasrud jeahta.

Dahkoesoejkesje saemien gïelide bøøti jaepien 2009. Daan våhkoen åehpiedehtebe dam voestes reektehtsem tsiehkien bïjre, jïh guktie råajvarimmide soejkesjisnie tjïrrehtamme. Lissine lea naan råajvarimmieh nænnoestamme, jïh orre råajvarimmieh lissine båateme. Ulmie lea dah saemien gïelh edtjieh iemie åtnoe- jïh soptsestallemegïeline årrodh.

Staateraerije Aasrud sæjhta åarjelsaemien gyrhkesjimmesne årrodh Praahken gærhkosne, Røørosne goevten 6.b., jïh mænngan dan biejjien sæjhta aktene heevehtimmesne saemiej åålmegebiejjeste årrodh Røørosen museumisnie, jïh dan mænngan lea gaskebiejjie. Røørose lea histovrijesne aktem vihkeles råållem åtneme saemiepolitihken evtiedimmesne. Daniel Mortensson, mij lij akte dejstie voestes guvhkietæjjijste saemien åårganisasjovnejieledisnie, Røørosne årroeji jïh barki naan boelhken sov jieliedistie. Daesnie aaj aktem dejstie voestes saemien plaerijste eelki, Waren Sardne. Daan biejjien Røørose annje akte vihkeles faamoejarnge dennie åarjelsaemien kultuvresne.


– Vuorbbe sáme álmmukbiejvijn!



– Ráddidus sávvá gájka sámijda vuorbbe bæjvváj, javllá stáhtaminisstar Jens Stoltenberg Sáme álmmukbiejve guovvamáno 6. biejve. – Dát biejvve le ájnas vuosedittjat sámij sajev vuona sebrudagán, javllá sámeminisstar Rigmor Aasrud.

- Sámegiela ja kultuvrra galggi liehket ielle ja åvddånahttemin, danen sámepolitihkajn juohkka dásen barggap, javllá stáhtaminisstar Stoltenberg.

Ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkominisstar Rigmor Aasrud galggá dán jage sáme álmmukbiejvev Plassjen (Røros) ávvudallat.

- Dálla politihkalattjat giehtadallagoahtep Sámeriektánammadusá oajvvádusájt sáme riektáj gáktuj guovlojn Finnmárko oarjjelin. Dálla dilev láhtjep vijdes prosessaj gånnå diedojt ja vuojnojt galggap viedtjat álmmugis guoskavasj guovlojn, javllá stáhttaráde Rigmor Aasrud.

Sámegielaj doajmmapládna åvddån biejaduváj jagen 2009. Dán vahko almoduvvá vuostasj statusrapportta mij subtsas gåktu plána dåjma li tjadáduvvam. Duodden li muhtem dåjma nannidum ja ådå dåjma li aj boahtám. Ulmme le sámegiela galggi luondulasj adno- ja guládallamgiela.

Stáhttaráde Aasrud sæbrrá oarjjelsáme jubmeldievnastussaj Brekken girkkon Plassjen guovvamáno 6. biejve, ja maŋŋela sæmmi biejve sæbrrá sáme álmmukbiejve ávvudallamijda aktan gasskabiejvij Røros museumin. Plassje le læhkám ájnas bájkke sámepolitihka hábbmidahttijn. Daniel Mortensson, guhti lej akta dajs vuostamusájs sáme organisasjåvnnåiellemin, åroj ja dåjmaj muhtem ájgev Plassjen. Dáppe aj álgadij avtav dajs vuostasj sáme avijsajs, Waren Sardne. Vil uddniga le Plassje guovdásj bájkke oarjjelsáme kultuvran.