Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 17.02.10 10:39. Заголовок: Молодцы!!! Действите..

Молодцы!!! Действительно, ПОКОЙ ВАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ!!!

 Отправлено: 08.04.10 23:09. Заголовок: Немного обновленный отчет с учетом 2010 года

Общественная организация «Национально-культурная автономия коренного малочисленного народа саами» (в дальнейшем НКА) создана 12 июня 2007года и зарегистрирована в Регистрационной службе Министерства юстиции РФ 23 августа 2007 года.
За время существования НКА проводила различные мероприятия, встречи, лекции и т.п. Вот некоторые из них:
• Реализовали проект «Детский экологический лагерь», на который в свое время получили грант от культурного комитета Союза саамов.
• Реализовали проект на средства консульства Королевства Норвегии «Межнациональный детский лагерь»
• Началась работа по возрождению горнолесного оленеводства совместно с датской неправительственной организацией «Инфонор», составлен проект, и датская сторона ищет средства для его реализации. Проведены необходимые исследования для реализации данного проекта.
• Поданы заявки в Ассоциацию Коренных малочисленных народов севера, Сибири и Дальнего востока по образованию территорий традиционного пользования в федеральный список ТТП., создаваемого в рамках работы над ФЗ о ТТП. Эти две территории были включены в общий список ТТП в проект закона.
• Проводятся курсы саамского языка для всех желающих.
• Ежегодно совместно с турклубом «Сариолла» проводим спортивно-этническую игру «Коампаль Ыйй» (Полярная ночь).
• В созданном Народном университете проводились бесплатные занятия для взрослых и детей г. Мончегорска по изучению основ компьютерной грамотности, изучения природы родного края и др.; организовывались походы по окрестностям Мончегорска.
• Участвовали в городском Дне национальных культур, проходившем в г. Мончегорске в 2007г.
• Ежегодно активно участвуем в Летних саамских играх (с. Ловозеро), Осенних саамских играх (п. Лопарское), фестивале саамкой культуры (г. Оленегорк).
• Организовывали и проводили конкурсы детских поделок, рисунков и сочинений на темы о народе саами.
• Создан общественный музей саамской культуры. Музей посещают дети дошкольного, школьного и дополнительного образования г. Мончегорска и взрослые жители города. Оказывается помощь студентам из городов России, которые собирают информацию о народе саами. Проводятся тематические лекции о народе саами и природе Кольского полуострова.
• Проходила фотовыставка финно-угорского народа эрзя из Самарской области.
• Были одним из организаторов встречи молодежи Кольских саамов, которая проходила 9 августа 2009 года в с. Ловозеро. Участвовали в данном мероприятии самой многочисленной делегацией.
• Участвовали в подготовке и проведению Первого Съезда саамов Мурманской области, который прошел 14 декабря 2008 года в г. Оленегорске. На данном Съезде был выбран Совет уполномоченных представителей саамов Мурманской области в который вошел наш представитель.
• Участвовали в XIX Саамском конгрессе 29-31 октября 2008 года в Рованиеми, Финляндия, на котором была принята Декларация Рованиеми (декларация саамов) и поддержали её.
• Наш представитель участвовал в качестве делегата на Съезде Ассоциации коренных малочисленных народов севера Сибири и Дальнего востока (RAIPON)

• Наши представители проходили обучения на курсах в г. Петрозаводске, г. Мурманске, с. Ловозеро.

• Налажено тесное взаимодействие с саамами г. Оленегорска, г. Апатиты, г. Кировск, с. Ловозеро, г. Мурманск, п. Лопарское, п. Ена и другими населенными пунктами, где проживают саами. Так же с такими саамскими организациями и учреждениями как Общественная организация саамов мурманской области, Ассоциация Кольских саамов, Национально-культурный центр с. Ловозеро, турклуб «Сариола», ГОУ «Мурманский центр коренных малочисленных народов Севера», фондом «Зеленая ветвь» и др.
• Постоянно разрабатываются и подаются в различные фонды проекты по сохранению культуры и самобытности народа саами.
• Создан по проекту датской неправительственной организации «Инфонор» информационный центр , который собирает информацию о народе саами и сотрудничает с информационными центрами малочисленных народов России, распространяет информацию о деятельности НКА и другие новости в различных СМИ и интернете. Создан сайт в интернете www.saami.forum24.ru , где саами общаются и делятся информацией и своими впечатлениями, ищут своих родственников и находят. В настоящее время информационный центр продолжает действовать.
• Провели детскую спортивно-этническую игру «Саммь пейвв»(Саамский день) в 2010г.
• Проводится реализация проекта - «Сейдъяврь»: сохранение экологического равновесия природы Кольского полуострова путем воспитания подрастающего поколения на примере многовековой жизни саамского народа. При реализации данного проекта используются средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 16 марта 2009 года №160-рп
• Проводится реализация проекта на средства культурного комитета Союза Саамов «Общественный музей Экостровских саамов»
• Принимали участие совместно с «ФРЭКОМ» в финансировании 76 праздника Севера в г. Мурманске, с. Ловозеро, с. Ловозеро.

Этими мероприятиями Общественная организация «Мончегорская городская национально-культурная автономия коренного малочисленного народа саами» вносит вклад в возрождение, изучение и сохранение культуры саами, его языка, истории и самобытности; способствует становлению и развитию национального образования.

 Отправлено: 08.04.10 23:11. Заголовок: отчет НКО доступен всем.

Отчет опубликован тут:
http://www.portal-nko.ru/nko/_organization/?id=34519

 Отправлено: 11.04.10 21:32. Заголовок: Еще и Краснощелье за..

Еще и Краснощелье забыл про финансирование! В целом - МОЛОДЦЫ!

 Отправлено: 20.04.10 22:10. Заголовок: На сайте общественно..

На сайте общественной палаты:
http://portal-nko.ru/nko/_organization/?id=34519

 Отправлено: 20.04.10 22:11. Заголовок: Ветеранам Великой Отечественной войны.

В Мончегорске к саамам обратилась Ветеран Великой Отечественной войны Егорова Анна Степановна с просьбой помочь в замене холодной воды и канализации в её квартире.Офис саамов Мончегорска находится в соседнем доме ветерана. Материал был закуплен по программе помощи ветеранам ВОВ. И НКА саамов г. Мончегорска с радостью откликнулась на просьбу ветерана: заменили холодную воду, поменяли канализацию, поставили новые смесители. Ветеран остался очень довольна.

 Отправлено: 06.05.10 11:37. Заголовок: Представители НКА Мо..

Представители НКА Мончегорской, Ловозерской и Кировско-Апатитской посетили офис Норвежского Баренцева секретариата в Киркинесе! Надеюсь, что они поделятся новостями!

 Отправлено: 14.05.10 09:06. Заголовок: Поездка в Финляндию.

с 4 по 12 мая 2010г представители Мончегорской НКА саамов, НКА саамов Кировско-Апатитского района, НКА саамов Ловозерского района совершили ознакомительную поездку в Финляндию для встречи с саамскими организациями.
Поездка была организована датской неправительственной организацией ''INFONOR' . В ходе поездки сопровождала и осуществляла перевод Сиднева Светлана

 Отправлено: 14.05.10 09:48. Заголовок: Спасибо, Андрей! Нат..

Спасибо, Андрей! Наталья Гаврилова поделилась информацией. Думаю немного расскажут и на нашей страничке о поездке!

 Отправлено: 14.05.10 10:02. Заголовок: Сделаю позже информа..

Сделаю позже информацию. Побольше бы таких поездок. Особенно для молодежи.

 Отправлено: 16.05.10 22:23. Заголовок: поясню немного по во..

поясню немного по вопросу о: "• Поданы заявки в Ассоциацию Коренных малочисленных народов севера, Сибири и Дальнего востока по образованию территорий традиционного пользования в федеральный список ТТП., создаваемого в рамках работы над ФЗ о ТТП. Эти две территории были включены в общий список ТТП в проект закона. "

По запросу Райпона мы направили 24 ноября 2007 года ходатайство о включении в список ТТП, создаваемого в рамках работы над ФЗ о ТТП. Эти две территории были включены в общий список ТТП.
Второе письмо было направлено ГОУ 6 августа 2008 года по его же запросу. Ответа не последовало.
Вывод: Федеральные структуры более заинтересованы, чем наши региональные. Дальнейших действий мы не видим.
Вопрос: Что дальше с ТТП в Мурманской области?
Предложение: Провести более детальную работу по образованию ТТП во всей Мурманской области.

 Отправлено: 16.05.10 22:24. Заголовок: Само письмо.

 Отправлено: 25.05.10 07:29. Заголовок: В первой половине ма..

В первой половине мая представители Мончегорской Национально- культурной автономии саамов Вера Пепина и Василиса Белозёрова, Апатитской НКА саамов Гаврилова Наталья, НКА саамов Ловозерского района Сахаров Андрей по приглашению скандинавских саамских организаций при сотрудничестве с неправительственной организацией «INFONOR» посетили Норвегию. В общей сложности было посещено около 10 саамских коммун. Состялись встречи в Баренц секретариатt (Киркенес), Саамском экономическом и исследовательском центре, Саамском парламенте Норвегии коммуна Карашйоки, Международном союзе саамов (Утсьёки), Центре компетенции по правам коренных народов в Каутокейно, Саамской высшей школе, Саамском объединение Норвегии и Союзе оленеводов.
Культурная программа включала посещение музеев, Саамского радио, экскурсии по окрестностям саамских поселений.
Состоялся обмен взаимной информацией по саамской культуре, языковой проблеме, экономическим вопросам.
Особая благодарность за поездку переводчику Седневой Светлане за качественный перевод и организацию поездки.

 Отправлено: 25.05.10 23:56. Заголовок: 25 мая праздник День..

25 мая праздник День саамской письменности отмечался и в г. Мончегорске Мурманской области.
В офисе НКА саамов г. Мончегорска прошла экскурсия дошкольников в мир саамского языка. Дети послушали саамскую речь, музыку, ознакомились с культурой коренного народа Кольской земли саами. Особенно детям понравилось игра с ловлей оленей, где каждый смог покидать аркан на оленьи рога под музыку саамов. Конечно очень понравилась музыка Эльвиры Галкиной.

 Отправлено: 04.08.10 15:04. Заголовок: открылась выставка М..

В офисе НКА саамов г. Мончегорска открылась выставка художника Анатолия Мишина. Представлены работы о северной природе. Выставка посвящена Международному Дню коренных народов мира. Приглашаются все желающие.

 Отправлено: 27.10.10 10:03. Заголовок: 25 сентября 2010г. в..

25 сентября 2010г. в г. Мончегорске в помещении Дворца Культуры прошел семинар на тему "Саами и будущее (социально-экономический аспект)". В работе семинара приняли участие 24 заинтересованных людей. Были представлены общественные организации Ассоциация Кольских саамов, Общественная организация саамов Мурманской области, НКА саамов г. Апатиты, Самь Нураш, Совет уполномоченных представителей сааамов Мурманской области. Участвовали представители администрации г. Мончегорска, Кольской ГМК, ГОУ "Мурманский центр коренных народов Севера", СМИ. Так же были приглашены заинтересованные будущем саамского народа лица не только из России, но из Норвегии.
Были затронуты различные темы, которые волнуют саамское сообщество. Все активно принимали участие в их обсуждении. Выступающие с пониманием и уважением обсуждали все поднимаемые вопросы.
После окончания семинара часть участников продолжили обсуждение в офисе НКА саамов г. Мончегорска, где за чашкой чая в дружеской обстановке обменивались мнениями.
Подготовку и финансирование семинара провела НКА саамов г. Мончегорска.
подробно тут: http://saami.forum24.ru/?1-16-0-00000003-000-0-0#014<\/u><\/a>

 Отправлено: 27.10.10 10:04. Заголовок: НКА саамов г. Мончег..

НКА саамов г. Мончегорска учавствовала и одержала победу в номинации "Толерантность" конкурса "Общественное признание.", посвященного Дню города.

 Отправлено: 22.12.10 18:15. Заголовок: Соревнования в школе.

22 ноября 2010года НКА саамов г. Мончегорска провела спортивно-этническую игру с элементами национальных видов спорта в Мончегорской средней школе № 11 (филиал СОШ №14). В организации игр приняло участие ДЮК г. Мончегорска (Детский юношеский клуб). Победители были награждены грамотами и подарками.
Дети с заинтересованностью и ответсвенностью отнеслись к играм. Освоили новые формы соревнований и познакомились с культурой народа саами.
НКА саамов приняло приглашение проводить игры на постоянной основе и следующие соревнования наметили на февраль 2011 года и будут посвящены Международному Дню саамов.
Так же будут проведены курс лекций на основе общественного музея Экостровских саамов, коллекция которого пополнилась новыми экспонатами благодаря проекту культурного комитета Союза саамов.

 Отправлено: 22.12.10 22:12. Заголовок: фото

 Отправлено: 05.02.11 21:55. Заголовок: СМИ о саамах в преддверии Международного дня Единения саамов.

СМИ о саамах в преддверии Международного дня Единения саамов.
http://www.mrabochiy.ru/index.php?newsid=4404<\/u><\/a>

6 февраля 1917 года в норвежском городе Тронхейм состоялось первое саамское собрание, когда норвежские и шведские саамы объединились, несмотря на государственные границы, для решения общих проблем.



Решение о праздновании Международного дня саамов было принято в 1992 году на 15-й конференции Союза саамов, объединяющего представителей этой национальности на всей территории Скандинавии и Кольского полуострова. Праздник отмечается в Норвегии, Швеции, Финляндии и в Мурманской области.



Предки кольских саамов, как предполагают исследователи, пришли на территорию Кольского полуострова в I тысячелетии до нашей эры. Упоминания о них есть в трудах историков древности. Сами саамы, как известно, называют себя оленным народом, однако на протяжении всего I тысячелетия до нашей эры нет веских подтверждений того, что древние саамы занимались оленеводством. Греческие, немецкие, скандинавские историки отмечали, что саамы выживают благодаря охоте и рыбной ловле. Также упоминалось и о том, что саамы способны предсказывать будущее и управлять силами природы.



Сейчас на территории Кольского полуострова проживает около двух тысяч саамов. В Мончегорске активно работает Национальная культурная автономия саамов. В декабре 2010 года на II съезде саамов Мурманской области был избран Саамский парламент. В его состав вошел мончегорец Андрей Данилов.



Саамы – коренное население Кольского полуострова, а потому знать об их истории и культуре нелишне каждому, кто здесь живет. Предлагаем вашему вниманию некоторые интересные факты.


Происхождение

Происхождение саамов представляет наибольшую загадку для исследователей, поскольку саамский и прибалтийско-финские языки восходят к общему языку-основе, но антропологически саамы относятся к другому типу (уральский тип, лапоноидная группа), чем прибалтийско-финские народы, говорящие на языках, находящихся к ним в наиболее близком родстве. Для разрешения этого противоречия с XIX века было выдвинуто много гипотез.



Саамский народ, по всей вероятности, образовался путем слияния многих этнических групп. На это указывают антропологические и генетические различия между живущими на различных территориях этническими группами саамов. Генетические исследования последних лет выявили у современных саамов общие черты с потомками древнего населения Атлантического побережья ледникового периода — современными басками и берберами. Таких генетических признаков не обнаружено у более южных групп Севера Европы.



Из Южной Финляндии и Карелии саамы мигрировали все дальше на север, спасаясь от распространяющейся финской и карельской колонизации и, предположительно, от обложения данью. Вслед за мигрировавшими стадами диких северных оленей предки саамов, самое позднее в течение I тыс. н. э., постепенно вышли к побережью Северного Ледовитого океана и добрались до территорий своего нынешнего проживания. Одновременно они начали переходить к разведению одомашненных северных оленей, но значительной степени этот процесс достигает только к XVI веку.



Их история в течение последних полутора тысячелетий представляет собой, с одной стороны, медленное отступление под натиском других народов, а с другой стороны, поскольку саамы не создали своего самостоятельного государства, их история является составной частью истории наций и народов, имеющих свою государственность (норвежцев, шведов, финнов, русских).



Саамские языки

Саамские языки относятся к особому подразделению финно-угорских языков уральской языковой семьи. Но занимают в ней несколько обособленное место, потому что треть лексики не находит соответствия в финно-угорских языках, в связи с чем некоторые ученые выделяют его в третью, отдельную группу уральских языков наряду с самодийскими и финно-угорскими. Как уже говорилось, с точки зрения антропологии у саамов мало общего с финно-уграми.



Саамский язык-основа распался уже много столетий назад. В настоящее время насчитывается десять разных диалектов: западные (Норвегия, Швеция, часть Финляндии) и восточные (Россия, часть Финляндии), - между которыми образовались настолько большие различия, что взаимопонимание сильно затруднено, и финские языковеды считают их отдельными языками. У шести из них имеются собственные литературные языки. В России распространены четыре диалекта: иоканьгский, кильдинский, нотозерский и бабенский (Аккала).



В Финляндии, как и в Норвегии, саамский язык был признан официальным лишь в 1992 году, в Швеции еще позже — в 1999 году.



Хозяйство

Основными занятиями саамов в зависимости от территории обитания той или иной группы и природных условий являлись оленеводство, рыболовство, морская и сухопутная охота. В XIX - начале XX века саамы вели полукочевой образ жизни, совершая небольшие по протяженности сезонные перекочевки. У западных кольских саамов ведущую роль играло озерно-речное рыболовство, у северо-западных — морское рыболовство. В конце XVIII - начале XX века около 70% взрослого саамского населения занималось промыслом трески. У восточных саамов значительную роль играло оленеводство, дополняемое промыслом семги.



Особенностью саамского оленеводства являлся вольный выпас животных летом. Размер стада составлял несколько десятков голов. Круглый год олени находились на подножном корме.



Алфавит

Первый саамский алфавит был создан на основе латиницы. Первые советские опыты по созданию саамской письменности относятся к концу 1920-х годов. В 1931-м был разработан и утвержден унифицированный с алфавитами других народов Севера алфавит на латинской основе. В 1933 и 1934 годах он реформировался. Алфавит на основе кириллицы был принят в 1937 году. Он содержал все буквы русского алфавита, кроме «щ», а также диграф «нг». На нем был издан букварь, после чего издание книг на саамском языке в СССР надолго прекратилось. В 1970-е годы был поставлен вопрос о восстановлении саамской письменности. В 1982-м был разработан и принят новый алфавит.



Традиционные верования

Сохраняется вера в духов — хозяев озер и рек. Существует почитание священных камней (утесов, крупных валунов), связанное с покровительством промыслам и почитанием предков. До начала ХХ века в каждой семье хранились божки — завернутые в тряпку камешки. Поклонялись также высоким камням (часто антропоморфного облика) — сейдам. Им приносились жертвоприношения. Некоторые из сейдов имеют собственные названия. У саамов имелись служители культа (нойды), выполнявшие функции шамана, жреца и колдуна.



В XV-XVI веках началась христианизация саамов; верующие в Скандинавии - лютеране, в России - православные. Однако долго сохранялись дохристианские верования и обряды, связанные с оленеводством, рыбной ловлей, поклонением священным сейдам. Еще в XX в. встречались приверженцы шаманизма. Фольклор саамов представлен мифами, сказками, преданиями, импровизированными песнями.



Пища

Зимой основной пищей саамов было оленье мясо. Для предохранения от цинги употребляли мороженое мясо и свежую оленью кровь. Чаще мясо жарили, вялили, варили, добавляя в похлебку муку, ягоды. Первое жидкое блюдо варили из куропаток. Долгое время ритуальной пищей считалось медвежье мясо. Летом основу пищевого рациона составляла рыба, прежде всего озерная (щука, сиг, налим, окунь и другие). Ее варили, жарили, вялили. От русских саамы научились запекать рыбу в тесте. Меньшее значение имела растительная пища. Заготавливали внутренний слой сосновой коры, который после сушки и толчения добавляли в похлебку. Из муки (покупной) пекли лепешки. Из напитков наибольшее распространение получил чай. Доение важенок (самок оленя) у кольских саамов не практиковалось.



Это интересно

* В русских летописях саамы впервые упоминаются в 1000 году под именем «лонь».



* Существует саамская футбольная сборная, которая выиграла чемпионат мира по футболу среди
непризнанных сборных в 2006 году.



* Саамские корни (со стороны матери) имеет известная актриса Рене Зельвегер.



* В 2008 году был снят фильм «Восстание в Каутокейно», повествующий об одном из трагических эпизодов истории саамов.
Видео репортаж Мончегорского ТВ тут http://www.mrabochiy.ru/<\/u><\/a> сюжет за 5 февраля

 Отправлено: 08.02.11 12:48. Заголовок: Видео сюжет

 Отправлено: 08.07.11 22:48. Заголовок: Открытие памятного знака саамам

11 июля планируется открытие памятного знака саамам в районе Экостровскго пролива. Месте древнего саамского кладбища. на границе Апатитского и Мончегорского районов.

Первый памятный знак саамам Кольского края установлен на месте реализации
проекта "«Сейдъяврь»: сохранение экологического равновесия
природы Кольского полуострова путем воспитания подрастающего поколения
на примере многовековой жизни саамского народа. При реализации
проекта использовались средства государственной поддержки, выделенные в
качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской
Федерации от 16 марта 2009 года №160-рп
Грант успешно реализован в 2010 году НКА саамов Мончегорска на оз. Сейдъявр
Мончегорского района.


Установлен новый памятный знак в районе Экостровского пролива,
Месте старинного захоронения саамов. Открытие намечено на 11.07.11

Идея сама родилась еще в году 2008. Естественно идея реализовалась и в
последствии планируется ставить подобные знаки по всей территории
проживания саамов. Планируется в Оленегорске установить тоже по
данному же проекту. Знак уже находится в Оленегорске. Еще один
планируется передать в музей истории города Мончегорска для установки
на территории музея, где планируется сделать отдельный зал посвященный
истории саамов.
Само мероприятие - совместный проект Автономии саамов Мончегорска,
Апатиты и вновь созданной региональной Автономии саамов Мурманской области.

 Отправлено: 09.07.11 21:01. Заголовок: Постарался собрать в..

Постарался собрать воедино разбросанный материал по форуму в одной теме.
Мероприятия НКА саамов г. Мончегорска

18 декабря Национально- культурной автономией саамов г. Мончегорска при поддержке ГОУ"Мурманский Центр коренных народов Севера" был проведен семинар для общественных организаций города по обучению оформления и подачи грантов в Совет министров иностранных дел Баренцрегиона. http://saami.f.qip.ru/?1-11-0-00000021-000-0-0-1261654324

Спортивно-этнические игры "Самь Пейвв" 2010: http://saami.f.qip.ru/?1-7-0-00000014-000-0-0-1267734645

 Отправлено: 13.07.11 22:12. Заголовок: вот сюжет РТР Мурман..

вот сюжет РТР Мурманск-регион http://www.murman.rfn.ru/rnews.html?id=875563&cid=7

цитата:

Память малочисленных народов севера увековечили. Чтобы молодое поколение помнило, интересовалось и знало. Недалеко от моста через пролив Экостровский был открыт памятник саамам. Белый олень на поклонном камне теперь будет напоминать о народе, живущем в России более пятисот лет. Идея увековечить память саамов — коренного народа севера — давно зародилась у членов Мончегорской автономии. Получив от Правительства России грант на популяризацию знаний о лопарях и историческое воспитание молодежи, её члены занялись созданием проекта памятника. Его установку в ноябре 2010 года благословил отец Симон. В благородном деле приняли участие и местные предприниматели — привезли песок и цемент. У местных саамов и их единомышленников большие планы. Вскоре похожие памятники появятся в Мончегорске и Оленегорске. Председатель Апатитской автономии саамов Наталья Гаврилова говорит: "Конечно, хотелось бы музей, потому-что нам есть что рассказать, о чем поведать. В планах установить часовенку". Председатель федерации спортивного туризма г. Апатиты Анна Быкова рассказала: "Мы получили очень много писем и мы нашли выходцев с Экостровского погоста, что тоже очень важно. После того, как мы видели, что камень, поклонный камень будет установлен, мы нашли художника — это Станислав Никонов, который тоже добровольно нарисовал чертёж, эскиз той часовни, которую мы хотели бы здесь видеть на этом острове и совсем недавно мы получили благословение отца Симона на установку этой часовни". За основу эскиза будущей часовни Станислав Никонов взял саамскую звезду. На территории Русской Лапландии она считалась универсальным оберегом - защищающим оленей — основу жизненного уклада большинства северян. Художник, автор эскиза часовни памяти саамов Станислав Никонов сказал: "В центре эскиза находится саамская звезда, основной в общем-то мотив, и крест, потому что они стали все крещеные, все православные. Все сделано из металла, антивандальное, потому что в наше время все приходится делать довольно прочно". В Апатитах и Кировске сейчас проживает порядка ста саамов. Всего же на Кольском полуострове их около двух тысяч. Этот народ не растворяется в среде другого населения, стойко охраняет родной язык, помнит свои корни и чтит их. Поэтому и место для установки памятника, поклонного креста и часовни они выбрали не случайно — на Экостровском погосте когда-то было древнее поселение. Председатель апатитской автономии саамов Наталья Гаврилова сообщила: "Память людей, которые здесь когда-то жили, потому-что это действительно чья-то боль. Там было когда-то кладбище, по которому прошёл мост, прошла дорога. В результате, люди были вынуждены выселиться отсюда, уехать в другие места и здесь были предки мончегорских саамов". 13.07.2011 09:35

 Отправлено: 13.07.11 22:30. Заголовок: видео тут http://www..

видео тут http://www.youtube.com/watch?v=IwRvVvhrZ60

 Отправлено: 14.07.11 13:47. Заголовок: Недавно мне на глаза..

Недавно мне на глаза попалась статья хибинского вестника и я был очень расстроен как автор её написал.
Привожу ниже данную статью, но в своей редакции. Надеюсь, что автор прочтет мои исправления и в следующий раз не будет делать неточности.

цитата:

11 июля в торжественной обстановке был открыт памятный знак — скромный камень с петроглифом северногос оленя и надписью: «Памяти Кольским саамам». Его установили в районе Экостровского пролива, на месте, где некогда существовал один из саамских погостов. Знак установлен по инициативе Мончегорской национально-культурной автономией саамов и Апатитской национально-культурной автономией саамов, которые недавно создали региональную автономию саамов и она находится в стадии юридического оформления, а также при участии Федерации спорта и туризма города Апатиты. Средства на изготовление памятного знака выделены при реализации проекта «Сейдъяврь»: сохранение экологического равновесия природы Кольского полуострова путем воспитания подрастающего поколения на примере многовековой жизни саамского народа.» При реализации данного проекта использовались средства государственной поддержки, выделенные в качестве гранта в соответствии с распоряжением Президента Российской Федерации от 16 марта 2009 года №160-рп. Грант успешно реализован в 2010 году Национально-культурной автономией саамов г. Мончегорска на оз. Сейдъявр Мончегорского района. Всего в рамках проекта было изготовлено несколько памятников. Первый памятный знак саамам Кольского края установлен на месте реализации проекта в 2010г. согласно плану реализации гранта. Один из знаков будет передан в мончегорский музей истории, где планируется создать отдельный зал, посвящённый истории саамов. В Оленегорск передан саамам знак для установки в городе. На открытии памятника присутствовали потомки живших на побережье озера Имандра саамов, их друзья, обобщённо говоря, из сферы культуры и туризма, и официальное лицо — временно исполняющий обязанности мэра Апатитов Павел Геннадьевич Чуфырёв. Надо сказать, что в местах своего исторического проживания они на сегодняшний день в меньшинстве. Сегодня в Мончегорске осталось около 70 человек, имеющих отношение к этому древнему народу, примерно столько же в Апатитах и Кировске. Хорошо, что у них есть друзья, как уже было сказано, в лице председателя апатитской Федерации спортивного туризма Анны Быковой и художника Станислава Никонова. Они задумали поставить возле памятного знака символическую часовенку. Эскиз уже создан и получил одобрение от архиепископа Мурманского и Мончегорского в прошлую пятницу. По замыслу сооружение будет сочетать в себе символы саамского народа и православной культуры. А ещё конструкция будет антивандальной. В какой-то степени она рассчитана на привлечение туристов и популяризацию культуры народа саами. - Это ведь загадочная культура, - говорит Анна Быкова, - необычный народ, при свойственной немногословности он так ярко выражает своё трогательное отношение народа саами к природе, к земле предков. Вот эту трепетность хотелось бы передать современным туристам и жителям Кольского полуострова. Открытие памятного знака - событие культурной значимости, но для потомков саамов оно было личностно важным. - Для меня это очень личное событие, - говорит председатель совета мончегорской Автономии саамов Вера Пепина, - потому что у нас в городе две семьи остались экостровских саамов, которые жили здесь... - и слёзы потекли из глаз. Вера Сергеевна продолжала: - Сегодняшним событием отдаю дань памяти своим родителям, своему отцу, который утонул на рыбалке, и не имеет могилы на земле. И всем Кольским саамам... Печальные события происходили с нашим народом, - Вера Сергеевна заплакала и не договорила, о бедах саамов. Она не сказала о том, что ещё во времена Петра I с Экостровского погоста в армию были взяты 100 мужчин. Для небольшого народа это стало катастрофой. Только к концу XIX века Экостровский погост немного оправился, но пришли новые испытания: революция, гражданская война, коллективизация, репрессии. Саамские женщины были мобилизованы вместе с оленями строить железную дорогу в наших краях, мужчины служили в русской армии. Экостровский погост пролегал на тракте Кандалакша — Северная Кола, поэтому здешние саамы должны были перевозить грузы и людей на этом пути. Здесь же была большая почтовая станция. Когда проложили дорогу через Экостровский пролив саамы вынуждены были покинуть свои жилища. - Нас часто просят станцуйте, спойте, - говорит Наталья Гаврилова, председатель совета апатитской Автономии саамов, - нам это очень обидно бывает слышать. Мы хотим, чтобы нас знали не только как танцующую нацию, но как народ, хранящий свою самобытность не для увеселения туристов, а ради её сохранения для потомков. Мы здесь не только жили, мы здесь живём. У сегодняшних саамов проблем больше, чем когда-либо. И именно поэтому саами провели уже два съезда и избрали свой выборныйспредставительный орган РОССИЙСКИЙ СААМСКИЙ ПАРЛАМЕНТ - "Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар". Зачастую через суд коренные малочисленные народы отстаивают свои права вести образ жизни своих предков: питаться от природы на своей земле. Но и здесь препоны: российское лесное и земельное законодательство «играет» в пользу промышленников и частников. Потомки саамов приезжают из городов на места своего исторического проживания, но не имеют права даже подойти к местам, где жили их предки. И всё же при наличии всех этих проблем, многие настроены оптимистично. - Установленный памятный знак, это — не кладбищенский памятник, - заявляет Андрей Белозёров, член мончегорской автономии - это именно знак памяти тем, кто жил здесь и с момента присяги ещё древнерусским князьям всегда был верен российскому государству. Известно, что саамы участвовали в походе Александра Невского против чуди, тогда новгородцы возроптали, а саамы пошли. Надеемся, что постановка знака станет толчком к установке часовни и это доброе дело воплотится в жизнь. Наталия Котляренко. В редакции Андрея Данилова

немного исправлю свой пост.
Максиму Кучинскому спасибо за информацию

цитата:

Из отчета кольского священника Алексея Симонова, 1682 г.: «Генваря в 10 день, выслушав великого государя указ, Екостровъского погоста лопари: староста Герасимко Савельев, Архипко Петров, Оска да Павлик Архиповы, Ивашка Матфеев, Ивашко Иванов, Ондрюшка Кондратев, Лучка Алексеев, Кирнилко Ефремов, Ивашко Михаилов, Оска Дмитреев, Федотка Яковлев, Сергушка Иванов, Ивашко Никитин, Ивашко Марков, Васка Григорьев, Ивашко Юрьев и все лопари з женами и детми по духовенству сказали: крещены, де, мы из давных лет, а православныя веры и проповеди Святого Евангелия не знаем; а жертвы и требищъ тварем не приносят; а кровь и удавленинну ядят же. И ныне, генваря в 18 день, по указу великого государя поставили оне, лопари, в погосте своем часовню во имя Благовещения Пресвятои Богородицы.»

 Отправлено: 19.07.11 23:44. Заголовок: День Металлурга

18 июля город Мончегорск широко отметил День Металлурга. И от НКА саамов была организована выставка распродажа мастеров саамского рукоделия. Изделия пользовались огромным успехом. И спасибо мастеру Русинову Евгению и его друзьям за участие. Так же администрации города за предоставленное место и торговую палатку для проведения выставки-продажи.

 Отправлено: 20.07.11 10:01. Заголовок: на наш взгляд Мончег..

на наш взгляд Мончегорская культурная автономия является замечательным примером для общественных организаций. Всегда открыта для диалога и помощи. Ведется очень большая работа по многим направлениям, касающихся жизнедеятельности саамского общества.

 Отправлено: 09.08.11 22:31. Заголовок: http://www.mrabochiy..

http://www.mrabochiy.ru/index.php?newsid=5181

Представители коренных народов Кольского полуострова – саамы. Во многих местах саамы сохранили свой традиционный образ жизни, занимаются оленеводством, рыболовством, охотой и ведут полукочевой, а последние десятилетия - оседлый образ жизни.





Саамы – малочисленный народ. В нашем городе проживает всего шестьдесят представителей коренного народа Кольского полуострова. Четыре года назад в Мончегорске была создана и с тех пор активно работает Национально-культурная автономия саамов.



По словам ее члена Андрея Белозерова, их объединение вносит вклад в возрождение, изучение и сохранение культуры саамов, его языка, истории и самобытности; способствует становлению и развитию национального образования.



Свою любовь к малой родине саамы надеются воплотить в виде стел и памятных знаков с саамской символикой. При поддержке администрации города Апатиты одна стела уже установлена в Апатитском районе, на очереди - Оленегорск и Мончегорск.



Саамы: возрождение культуры.В планах – установить стелу в Лапландском заповеднике на центральной усадьбе. Это будет своеобразной данью памяти, ведь первыми сотрудниками заповедника были лопари, и, безусловно, именно им принадлежит огромный вклад в научное изучение растительного мира Кольского полуострова.



Еще одно заветное желание членов Национально-культурной автономии – установить поклонный крест на месте саамского захоронения в Мончегорске. И, как всегда, надежда только на понимание администрации города, которая, возможно, выделит место, где можно будет установить крест.



Отмечали Международный день коренных народов в этом году в селе Ена Ковдорского района. Так как 9 августа выпало на вторник, то празднование перенесли на субботу, на 6 августа. Как и в предыдущие годы, состоялось народное гулянье. Гостей праздника ждали импровизированный саамский погост, выставка-ярмарка изделий из кожи и меха, сувениров, изготовленных саамскими мастерами, соревнования по национальным видам спорта, угощение саамской ухой и чаем из ароматных трав, дающим человеку силу, здоровье, красоту. Зрители смогли увидеть свадебный обрядовый хоровод и древний саамский обряд шамана “Костер единения – исполнения желаний”. Для детей родовой общиной коренного малочисленного народа саамы “Ена” было организовано катание на лодках.



Мончегорские саамы надеются, что, возможно, в будущем году они смогут принять гостей на празднике в Мончегорске.



Также Андрей Белозеров отметил, что за прошедший год в регионе произошли два важных события, которые, безусловно, позволят легче решать вопросы сохранения саамской культуры и самобытности. Во-первых, была создана региональная национальная автономия саамов, во-вторых, учрежден фонд саамского развития.



Анастасия Кран.

 Отправлено: 05.09.11 20:54. Заголовок: Проходят курсы по из..

Проходят курсы по изучению культуры народа саами. Проект проходит на средства культурного комитета Совета саами.
Разработала учебную программу Авдеева Лариса (с. Ловозеро), ответственный за реализацию Данилов Андрей ( г. Мончегорск), ответственный за проект Андреева Наталья ( Мончегорск).
Желающих на занятия очень много более 20 человек. И заинтересованность очень большая. Возраст от 1,5 до 70 лет.
Проходят лекции, уроки мастерства и др.
Очень полезный опыт. Можем поделиться программой и опытом со всеми желающими.

 Отправлено: 05.09.11 21:40. Заголовок: http://shot.photo.qi..

 Отправлено: 05.09.11 21:44. Заголовок: http://shot.photo.qi..

 Отправлено: 05.09.11 21:46. Заголовок: http://shot.photo.qi..

Вот такие готовые изделия делают слушатели курсов после занятий.

 Отправлено: 06.09.11 12:17. Заголовок: Молодцы Мончегорская..

Молодцы Мончегорская НКА и наши мастера-преподаватели: Ватонена Л.А. и Авдеева Л.П. Хорошее и нужное дело! Маленькими шагами и к большому делу!!!

 Отправлено: 23.12.11 20:59. Заголовок: http://monsaami.live..

http://monsaami.livejournal.com/21357.html
Ранее Общественная организация Национально-культурная автономия саамов г. Мончегорска ежегодно получала средства из региональной долгосрочной целевой программы "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области" на 2009-2013 гг.; (кроме 2010 года) на проведение спортивно-этнической игры "Коампаль Ыйй (Полярная ночь) " в г. Мончегорске. Мероприятие проводилось для жителей всего города и пользовались популярностью у жителей и гостей города.
В текущем 2012 году на данное мероприятие тоже выделены средства из целевой программы.
Но мероприятие прошло тихо и мирно. Не было такого размаха и привлечения жителей города к мероприятию. А ведь эта спортивно-этническая игра стала своеобразной карточкой города. Средства потрачены и я считаю, что впустую.
Почему так получилось? Ответ простой НКА саамов г. Мончегорска не способно на такие масштабные мероприятия. Но почему же тогда руководство НКА не обратилось к другим общественным организациям в оказании ей помощи в организации праздника для горожан? Для меня это остаётся загадкой.
Видимо средства освоили, подарки вручили, отчитались. А может и не получили средства из программы? Тогда это еще более странно, так как я лично договаривался со спорткомитетом правительства области о выделении средств на данное мероприятие. И было твердо сказано, что средства выделят.
Вопросов очень много, больше чем ответов. Но надеюсь все прояснится.
Жаль, что умер такой праздник для города.

 Отправлено: 06.12.12 14:51. Заголовок: http://monsaami.live..

http://monsaami.livejournal.com/31703.html
Свершилось, после битья в колокола и написания кучи писем. Праздник http://monsaami.livejournal.com/21357.html возродился. Правда в сокращенном виде и не в январе. Напомню, что праздник задумывался ранее как день, когда по саамским традициям люди радовались первому солнцу после долгой Полярной ночи и проводили ярмарки и спортивные мероприятия. Но теперь получается будем радоваться приходу полярной ночи.
Ранее это мероприятие проходило для всех жителей города. Люди проходили и учавствовали в мероприятии. Даже команды по ходу комплектовались. Что сейчас будет? Мероприятие для жителей и гостей города или небольшое мероприятие? Посмотрим.

Жаль, что рушатся традиции.

Но я рад, что мои идеи и дела не умирают и продолжают радовать людей.

 Отправлено: 06.12.12 14:52. Заголовок: Пунч) :sm222: Смени..

Пунч) Смените ник

 Отправлено: 08.12.12 22:28. Заголовок: Вуэнтря, А чем тебе ..

Вуэнтря, А чем тебе не нравится ник Пунча!? Если с саамского, то у нас такого слова нет! )))

 Отправлено: 08.12.12 22:34. Заголовок: Ну это немного не ку..

Ну это немного не культурно. Связались с ним. ник на пиццих хочет поменять)))

 Отправлено: 11.12.12 11:55. Заголовок: Традиционно в Мончег..

Традиционно в Мончегорске состоится спортивно-этническая игра «Коампаль ыйй»
Традиционно в Мончегорске состоится спортивно-этническая игра «Коампаль ыйй»

13 декабря в 11.00 часов на базе гимназии № 1 Мончегорска (ул. Бредова, 1) пройдет спортивно-этническая игра «Коампаль ыйй», что в переводе с саамского означает «Полярная ночь».

Спортивная программа мероприятия очень насыщенная и разнообразная, в неё входят различные состязания и эстафеты по мотивам национальных детских саамских игр.

Участие в спортивно-этнических играх примут учащиеся гимназии 3-6 классов. На уличной площадке община «Самь-Сыйт» установит традиционное жилище – куваксу, а маленьких участников ждет сюрприз в виде настоящих северных оленей.

Организаторами мероприятий являются Общественная организация «Мончегорская городская национально-культурная автономия коренного малочисленного народа саами», Центр народов Севера, гимназия № 1 г. Мончегорска и община коренного малочисленного народа саами «Самь-Сыйт».



Контактный телефон (8152) 47-64-36 (Центр народов Севера, Юлия Шандарова).

/ Комитет по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области /

 Отправлено: 14.12.12 19:56. Заголовок: Посмотрел сегодня по..

Посмотрел сегодня по местному ТВ репортаж о спортивно-этническая игре «Коампаль ыйй», прошедшей 13 декабря 2012года в г. Мончегорске . Скажу сразу злым языкам, что сам не смог прийти - с ребенком полдня по поликлиникам проходили.

Первое впечатление: как здорово что есть такие мероприятия.
После моё первое впечатление стало потихоньку угасать и сердце моё наполнялось чувством горести. Ведь я прекрасно помню как проходил ранее праздник, именно праздник для всего города.
Ни одного саами в саамской одежде. Мало участников, и те ученики школы нескольких классов гимназии №1.
По отзывам моих знакомых, дети которых были участниками мероприятий - дети были рады оленям, урокам на улице, играм. Но спрашивали родителей: А кто такие саами, это кто оленей пасет и в игры играет?
Отчего уходили, к тому и пришли. Саами лишь развлечение, экзотика.

И помню впечатления от прошлых игр. Участники не только соревновались, но и сами побывали саамами. Мы говорили с участниками, отвечали на вопросы. После этого был один ответ: Как же тяжело саамам приходится!
Люди побывали в куваксе, кидали аркан, были оленями и тянули за собой стилизованную кережу с участником, играли с медеведем в игру "поймай рыбу"... С 10 утра до 17 часов люди проводили соревнования, гостили в куваксе, был дух соревнований. Люди выходили на остановке и ши посмотреть - что же там такое и оставались там. В общей сложности принимало участие 1000 - 1500 человек!!! И это на те же средства что и сейчас провели.

Это я говорю не для того, что организаторы плохо поработали. Напротив для того что ранее в организацию мероприятий было привлечено большое количество людей (одних судей 12 человек), материальных средств организаторов. Отмечу огромную помощь предыдущих партнеров турклуб "Сариола". И естественно идея была другая - не встреча полярной ночи, а её проводы. То есть встреча солнышка.

Вывод один: проводить надо не для галочки, а с душой, привлекая как можно больше заинтересованных людей и делая праздник для всех жителей города.