On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский


Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

Настоятельно рекомендуем регистрироваться на форуме , тогда у Вас появится возможность отслеживать ваши любимые темы (появится вверху ссылка на темы) и возможность личной переписки с участниками форума.

ОБНОВИЛСЯ САЙТ Саамский парламент Кольского полуострова Саамский парламент Кольского полуострова "Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар"

Сервер органов государственной власти РФ

АвторСообщение
Вендрю
администратор




Сообщение: 1390
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.12 10:27. Заголовок: 2 Международный конгресс коренных народов Баренцева региона


10 ФЕВРАЛЯ прошел 2 Конгресс коренных народов Баренцева региона. Принимали участие делегации вепсов, ненцев, саами 4 стран. В преддверии Конгресса прошла конференция "Коренные народы, бизнес и окружающая среда, 2012".
Участники и гости конгресса обсудили и приняли два важных документа: Резолюцию 2-го Конгресса по вопросам коренных народов Баренцева региона в 2012 году и План действий по коренным народам Баренцева Евро-Арктического региона на 2013-2016 гг.
В резолюции отражено много моментов, но я остановлюсь на нескольких:
• Поддерживаем решение Генеральной ассамблеи ООН от 16 ноября 2010 года об организации Всемирной конференции по вопросам коренных народов в 2014 году.
• Мы поддерживаем приглашение коренных народов Саамским парламентом Норвегии посетить подготовительную встречу, которая состоится в Альте, Норвегия, 2013 году для сбора стратегий и информации от коренных народов для Всемирной конференции,
Отдельным пунктом сказано о поддержке саамского парламента Кольского полуострова, где говорится, что необходимо просить органы власти Мурманской области поддержать становление саамского парламента России. Именно этот пункт перекликается с Планом действий по коренным народам Баренцева региона:
• Решительно призвать саамские парламенты, через Саамский парламентский Совет, к оказанию необходимой поддержки для создания избираемого представительного политического органа в России.

Полный текст принятых документов на русском языке появится после работы переводчиков и лингвистов в ближайшее время.

Приветствия звучали от всех представителей коренных народов Баренцева региона. Саамская делегация представляла сразу 4 страны: от Швеции – президент саамского парламента – Пер Миккель Утси, от Норвегии – президент Эгиль Олли, от Финляндии – член саамского парламента – Саара-Мария Салонен, от саамов России приветствовала Валентина Совкина, председатель Саамского парламента Кольского полуострова, от ненцев, член общественной организации «Ясавей» - Ирина Ханзерова, от вепсов – Строгальщикова Зинаида, лидер «Общества вепской культуры».
В выступлении от вепсов было сказано: « Есть попытки государственных органов власти подменять выборные представительные органы коренных народов. Власти находят таких людей, которые удобны им. И мы будем отслеживать эту ситуацию». Вепсы отметили проблему, когда появляется много людей, желающих выдать себя за представителей коренных народов. И есть проблема идентификации национальности.

И эта проблема Саамским парламентом Кольского полуострова давно поднимается перед властями. Составление реестра может решить эту проблему.

От саамской делегации российской стороны Нина Афанасьева и Нина Ежова вручили подарки вепсам, ненцам, саами Норвегии, Финляндии и Швеции. Джеймс Анайя тоже получил подарки из рук Нины Афанасьевой.


На Конгрессе и конференции выступали многие официальные лица и делегаты. Главная мысль всех выступлений сводится к тому, что самим коренным народам необходимо проявлять инициативу по спектру вопросов, затрагивающих их интересы.
Джемс Анайя, Специальный докладчик ООН по правам Коренных народов в своем выступлении на конференции 9 февраля отметил ряд моментов по вопросам прав коренных народов. Это вопрос добывающих компаниях и правах Коренных народов. Особо поблагодарил саамский парламент Норвегии, который выдвинул его на эту должность и выразил сожаление, что ему не удалось посетить в российскую часть Sapmi. Но Специальный докладчик сказал, что необходимо больше сотрудничества между саами, так как это единый народ, разделенный границами.
Джеймс Анайя рассказал о семинаре в Перу, где отметил, что вырабатываются новые механизмы взаимодействия добывающих компаний. И по всему миру - этот вопрос один из важных вопросов для коренного населения и везде ведутся консультации и вырабатываются механизмы взаимодействия. По данному вопросу д-р Анайя сказал: "Правительства несут ответственность за нарушения прав коренного населения. Корпорации должны нести ответственность не только перед акционерами, но в том числе перед коренными народами. " При ведении диалога между представителями коренного народа и компанией, коренные народы должны иметь равные права.

Родион Суляндзига, RAIPON, выступил с докладом « Экологические горячие точки в районах проживания коренных народов Арктики», в конце своего выступления он отметил, что должен быть баланс в отношениях, баланс во всем.
«Влияние промышленной деятельности на местные сообщества коренных народов» - тема выступления Уинфриеда Даллманна, Норвежский Полярный институт. Он рассказал о результатах, опыте и возможностях расширения проекта по мониторингу в Ненецком АО (МПГ-Ненецкий ОА). «Традиционное питание губительно сказывается на здоровье людей» - как тут не вспомнить выделение квот на вылов водных биоресурсов и сохранение традиционного питания для всех коренных народов, в независимости от места проживания.

Г-жа Мари Бангстад, ОЭСР норвежский координационный центр, рассказала о правах коренных народов и Руководящих принципах ОЭСР для многонациональных предприятий. Именно её выступление заинтересовало меня в плане практической деятельности взаимоотношений добывающих компаний и коренными народами. Она привела в пример опыт никелевой компании на о. Миндора Филлипины, где соглашение между компанией и коренным народом было подвергнуто сомнению ОСЭР. И встал вопрос о легитимности стороны, заключившей соглашение. В своем вопросе г-же Мари Бангстад я попросил подробней рассказать о легитимности сторон. В ответе она подчеркнула, что при определении легитимности используется «стандарт работы №7» ОСЭР, резолюция 169 и конвенция прав человека. В беседе после конференции с Мари я попросил подробней ответить на мой вопрос и получил довольно понятный ответ: если есть выбранный представительный орган народа, например Саамский парламент Кольского полуострова, то только с таким органом должно заключаться соглашение между коренным народом и компаниями. Именно ОСЭР занимается приемом и рассмотрением жалоб на нарушения прав человека, как независимый эксперт. И есть примеры, когда после публикаций отчетов ОСЭР, соглашения были соглашены. Например, между норвежской компанией разведения лосося и коренными народами Чили и Канады.
Анна Прахова, саами Россия, рассказала о деятельности Рабочей группы Баренцева Совета по вопросам экологии и сохранения окружающей среды.
После конференции саамская делегация беседовала со Специальным докладчиком ООН Джеймс Анайя и поблагодарила за доклад и пригласила посетить российскую сторону sapmi.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 11 [только новые]


Вендрю
администратор




Сообщение: 1391
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.02.12 11:08. Заголовок: http://finugor.ru/no..


http://finugor.ru/node/22796
Лидеры вепсов и саамов России: "Все решения по территориям коренных народов должны приниматься с их участием"
10.02.2012, 13:31 — administrator

Все решения государства и бизнеса по территориям коренных народов должны приниматься с их участием. Об этом заявили лидеры вепсов и саамов России на Конгрессе коренных народов Баренц-региона в Киркенесе, Норвегия, 10 февраля.

Как заявила председатель Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина, специальный докладчик ООН по правам коренных народов Джеймс Анайя накануне на конференции в Киркенесе озвучил важнейший принцип, согласно которому коренные народы должны участвовать в решении вопросов, связанных с природопользованием. "Акцент должен ставиться на том, что приходящие к нам промышленные компании должны уважать права коренных народов, а государство - защищать их, - подчеркнула лидер саамов России. - Мы, коренные народы, должны сохранить свое право на самоопределение, стать активной частью гражданского общества".

В поддержку данной позиции высказалась и председатель Общества вепсской культуры (Петрозаводск) Зинаида Строгальщикова. "Большая часть населения считает, что коренные народы это некий фон, где будут вестись работы. Им будут давать компенсации, возможно, соблюдать экологию в местах промышленного освоения сырья. Но ничего не говорится о том, что все решения должны идти с согласия коренных народов, - отметила она. - Саамы давно получили статус коренного народа Севера, вепсы только в начале этого пути. Считаю, в рамках Баренц-сотрудничества мы продвинемся вперед".

Вместе с тем, по мнению лидера вепсов РФ, в России ситуация вызывает серьезные опасения. "Мы сейчас на сложном политическом моменте. Есть угроза сокращения наших прав - ни один из кандидатов в президенты России не заявил пока, что видит в своей будущей политике права коренных народов, - сказала З.Строгальщикова. - Мы принимаем участие в сотрудничестве в рамках Баренц-региона, чтобы наши интересы были отражены в соответствующих документах".


"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1396
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.02.12 11:05. Заголовок: ссылки с РАЙПОНА о К..

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ВВС
moderator




Сообщение: 604
Зарегистрирован: 07.03.10
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.02.12 11:12. Заголовок: СПАСИБО! :sm36: :s..


СПАСИБО!

"Если каждый займет свое место, появится много вакансий" (А. Кулич) )))

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1400
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.02.12 21:13. Заголовок: Анна Прахова, саами ..



 цитата:
Анна Прахова, саами Россия, рассказала о деятельности Рабочей группы Баренцева Совета по вопросам экологии и сохранения окружающей среды.


Анна Прахова передавала приветствие от председателя группы.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ВВС
moderator




Сообщение: 609
Зарегистрирован: 07.03.10
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 19:15. Заголовок: Смешайте вечное с горячим, и облачите это в саамский костюм. На Баренц-спектакле возможно всё


15 Февраля 2012 года, 11:43
Смешайте вечное с горячим, и облачите это в саамский костюм. На Баренц-спектакле возможно всё

Во время фестивально-спектакльных дней в Киркенесе состоялись несколько встреч не совсем фестивального характера. На них обсуждались вопросы, связанные с Арктикой и её будущим. При современном темпе развития арктических государств, как правило, исконные народные промыслы уступают место промышленной гонке. Норвежцы считают, что «нефть и газ сделали их ленивыми», но при этом они стараются держаться корней.

Ещё одно доказательство тому - в Киркенесе состоялся II Конгресс коренных народов Баренцева региона. По его итогам, хоть и с поправками, была принята резолюция, одним из пунктов которой является призыв саамских парламентов через Саамский парламентский Совет к оказанию необходимой поддержки для создания избираемого представительного политического органа в России. Коренные и малочисленные народы России очень обеспокоены невниманием властей к своим проблемам и озадачены странными способами решения возникающих ситуаций.
http://www.b-port.com/news/item/75918.html

"Если каждый займет свое место, появится много вакансий" (А. Кулич) )))

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1402
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 21:50. Заголовок: Поравки - это хорошо..


Поравки - это хорошо. Это значит работали, а не просто поднимали и голосовали. Как делегат скажу, что впервые был на подобного рода мероприятии и много для себя подчеркнул. Особенно, что совместно все можно сделать и от нас самих многое зависит.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ВВС
moderator




Сообщение: 610
Зарегистрирован: 07.03.10
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 00:55. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..




"Если каждый займет свое место, появится много вакансий" (А. Кулич) )))

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1410
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.02.12 23:19. Заголовок: http://www.barentsob..


http://www.barentsobserver.com/cppage.5021602-116320.html
о конгрессе.

Коренные народы Баренцрегиона готовы отстаивать свои права
2012-02-16
КИРКЕНЕС. «Промышленность в своей деятельности должна начать относиться к коренным народам как к равноправным партнёрам», подчеркнул специальный докладчик ООН по правам коренных народов Джеймс Анайя в ходе визита в Киркенес.

Около ста представителей коренных народов Баренцрегиона - саамов, ненцев и вепсов - приехали на прошлой неделе в Киркенес на II съезд коренных народов Баренцрегиона и конференцию «Коренные народы, бизнес и окружающая среда - 2012».


Д-р Джеймс Анайя (фото: Кристина Хенриксен)

Специальный докладчик ООН по правам коренных народов д-р Джеймс Анайя открыл конференцию докладом о промышленных корпорациях и правах коренных народов.

Ответственность корпораций, отметил докладчик, находится в процессе формализации в рамках международного обычного права. Имеется три составляющих, напомнил он: обязанность государства защищать коренные народы; обязанность корпораций уважать коренные народы; механизмы возмещения ущерба в случае, если государство и корпорации не выполняют первые два пункта.

Целью II съезда коренных народов Баренцрегиона было принятие двух документов, касающихся саамов, ненцев и вепсов: резолюции и Плана действий на период 2013-2016 гг.

Резолюция и План действий (на английском языке) имеются здесь


Делегаты II съезда коренных народов Баренцрегиона (фото: Кристина Хенриксен)

Конференция проходила одновременно с так называемой Киркенесской конференцией, посвящённой вопросам добычи минерального сырья, нефти и газа, развития гидроэнергетики на севере - то есть в традиционных районах проживания коренных народов Баренцрегиона.

В Баренцрегионе коренные народы всё чаще сталкиваются с промышленной деятельностью по добыче полезных ископаемых, активно расширяющейся в регионе. Это также нашло отражение в резолюции съезда, в которой отмечается, что для регулирования взаимодействия между промышленными и добывающими предприятиями и коренными народами необходимо дополнительное национальное законодательство. В законодательстве особый акцент должен быть сделан на праве коренных народов на действенные предварительные консультации по вопросам расширения вторгающейся в их жизнь промышленной деятельности, а также на праве на компенсации и меры по смягчению воздействия.

Три коренных народа Баренцрегиона плодотворно сотрудничают друг с другом. Несмотря на большие расстояния и исторические различия, встающие перед ними в повседневной жизни вопросы и проблемы практически идентичны.

Автор: Трюде Петтерсен


Резолюция и План действий (на английском языке) имеются здесь - http://www.barentsindigenous.org/2nd-barents-indigenous-peoples-congress-resolution.5021269-111496.html

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ВВС
moderator




Сообщение: 618
Зарегистрирован: 07.03.10
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.12 18:42. Заголовок: Резолюция 2 Конгресса КН БЕАР на русском языке


Сегодня, как член РГКН, получила Резолюцию 2 Конгресса КН БЕАР на русско языке:

Резолюция 2-ого Конгресса по вопросам коренных народов Баренцева региона в 2012 году

Единогласно принята 2-м Конгрессом по вопросам коренных народов Баренцева региона в 2012 году, Киркенес, 9-10 февраля

Руководствуясь целями и принципами Декларации ООН по правам коренных народов, принятой на Генеральной ассамблее в 2007 году, в духе добросовестного выполнения и в соответствии с обязательствами, принятыми Странами по Уставу ООН,

Особо напоминаем о следующих положениях Декларации по правам коренных народов ООН:

Коренные народы имеют право на самоопределение и в соответствии с этим правом могут свободно определять свой политический статус и свободно следовать курсу своего экономического, социального и культурного развития.

Право коренных народов на самоопределение включает в себя право на автономию и самоуправление в рамках решения внутренних и локальных вопросов, а также право на способы и средства для финансирования своих автономных функций.

Коренные народы имеют право участвовать в процессе принятия решений по вопросам, касающимся их прав, через представителей, выбранных ими в соответствии с их процедурами; а также поддерживать и создавать свои собственные учреждения коренных народов, принимающие решения.

Страны должны консультировать и добровольно сотрудничать с заинтересованными коренными народами через их представительские учреждения для того, чтобы получить свободное, предварительное и информированное согласие коренных народов до принятия и внедрения законодательных или административных мер, которые могут оказать влияние на коренные народы.

Коренные народы имеют право на земли, территории и ресурсы, которыми они исторически владели, занимали или иначе использовали или приобретали.

Коренные народы имеют право владеть, использовать, развивать и контролировать те земли, территории и ресурсы, которыми они владеют на основании традиционного права на собственность или другого традиционного заселения или использования, а также те земли, территории, ресурсы, которые они приобрели иным образом.

Коренные народы имеют право определять свою собственную идентичность или членство в соответствие со своими обычаями и традициями.

Коренные народы имеют право определять и развивать приоритеты и стратегии для развития и использования своих земель, территорий и других ресурсов.

Страны должны консультировать и добровольно сотрудничать с заинтересованными коренными народами через их представительские учреждения для того, чтобы получить свободное, предварительное и информированное согласие коренных народов до одобрения любого проекта, оказывающего влияние на земли, территории и другие ресурсы коренных народов, особенно связанные с добычей, использованием и разработкой минеральных, водных и других ресурсов.

Признаём, что создание Баренцева Евро-Арктического Совета (БЕАС) в 1993 году, для участия в котором впервые были приглашены коренные народы региона, является важной вехой в признании прав коренных народов,

Рады отметить тот факт, что коренные народы были недавно приглашены к участию на всех уровнях в сотрудничестве в рамках БЕАС; кроме того, для этого были частично выделены денежные средства,

Приветствуем заинтересованность, выраженную в Совместной Коммюнике XIII-ой сессии БЕАС в Кируне 12 октября 2011 года, в которой подчёркивается, что БЕАС продолжает обращать внимание на сложности, возможности и традиционное знание коренных народов Баренцева региона, а также на их включённость в сотрудничество в сферах образования, молодёжного сотрудничества, общественного здоровья, культуры, спорта, традиционных видов деятельности и экономики в целом, защиты окружающей среды и улучшения инфраструктуры в духе Декларации ООН по правам коренных народов. БЕАС подчёркивает важность сотрудничества с коренными народами и между ними, а также особо выделяет важность охраны культурного наследия этих групп,

Рады отметить, что из приоритетов норвежского председательства в Баренцевом Евро-Арктическом Совете в 2011-2013 годах ясно следует, что они будут и дальше поддерживать Рабочую группу по коренных народам и способствовать усилению её сотрудничества с другими действующими лицами в регионе,

Приветствуем заявление Австралии, Канады, Новой Зеландии и Соединённых Штатов Америки о поддержке Декларации Объединённых Наций по правам коренных народов,

Отмечаем поддержку Совета по правам человека ООН в июле 2011 года Отчёта Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам прав человека и транснациональным корпорациям и другим коммерческим предприятиям Джона Руджи «Главные принципы в сфере бизнеса и прав человека: реализация программы ООН «Защищай, уважай и исправляй» (“Protect, Respect and Remedy”), нового набора главных принципов в сферах бизнеса и прав человека, созданных, в первую очередь, для обеспечения мировых стандартов по предотвращению и работе с рисками злоупотребления правами человека, связанными с ведением бизнеса,

Приветствуем создание нового органа ООН, Рабочей группы по вопросам прав человека и транснациональным корпорациям и другим коммерческим предприятиям, и их рамочную работу по продвижению эффективного и всеобъемлющего распространения и внедрения Главных принципов в сфере ведения бизнеса и прав человека, реализацию программы ООН «Защищай, уважай и исправляй», а также определения, обмена и продвижения хороших практик и выученных уроков по реализации Главных принципов,

Приветствуем новый вариант Ключевых принципов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) для мультинациональных предприятий, принятый в 2011 году на 50-ой годовщине, встрече министров в мае 2011 года. Ключевые принципы ОЭСР для мультинациональных компаний включают в себя многообещающие рекомендации для ответственного ведения бизнеса, которым 43 придерживающиеся их правительства – представляющие все регионы мира и составляющие 85 % прямых иностранных инвестиций – призывают следовать свои компании, где бы они ни работали. Например, компании должны уважать права людей, принадлежащих к особым группам, а также народов, требующих особого внимания в связи с риском нарушения прав человека. В этой связи эти рекомендации отсылают нас к инструментам Объединённых Наций, связанным с правами коренных народов, людей, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, женщин, людей с ограниченными возможностями, рабочих-мигрантов и их семей,

Рады отметить заявление Специального докладчика по вопросам коренных народов Джеймса Анайи в Совете по правам человека на Восемнадцатой сессии Совета по правам человека о том, что он будет продолжать работу в направлении актуализации прав коренных народов и связанных с ними институциональных гарантий в контексте добычи полезных ископаемых и проектов добывающей промышленности, оказывающих влияние на территории, заселённые коренными народами с целью предоставления Совету особого руководства или ряда принципов в 2013 году,

Отмечаем с интересом доклад и рекомендации Специального докладчика по вопросам коренных народов Джеймса Анайи относительно ситуации с правами человека и основными свободами коренных народов, а также его исследование положения коренных народов в Российской федерации в свете актуальных международных стандартов, связанных с правами человека,

Приветствуем доклад и рекомендации Специального репортёра по правам коренных народов Джеймса Анайи по ситуации саами в регионах Сапми (Sapmi) Норвегии, Швеции и Финляндии,

Приветствуем также желание со стороны северных стран и саамских парламентов возобновить переговоры, начатые в 2011 году, относительно принятия Северной саамской конвенции,

Приветствуем решение Генеральной ассамблеи ООН об организации Всемирной конференции по вопросам коренных народов в 2014 году. Место проведения, а также форма и методы конференции будут обсуждаться в рамках неограниченных по времени переговоров между странами-участницами и представителями коренных народов,

Признаём, что существующие консультативные договорённости ООН для негосударственных организаций препятствуют участию управляющих органов коренных народов, включая традиционные организации коренных народов и парламенты коренных народов, в процессах принятия решений в ООН,

Приветствуем предложение Экспертного Механизма ООН по правам коренных народов, озвученное на его 4-ой сессии, Совету по правам человека ООН о том, чтобы Совет содействовал тому, чтобы Генеральная ассамблея ООН приняла соответствующие срочные меры, которые будут обеспечивать участие управляющих органов и учреждений коренных народов, включая парламенты коренных народов и другие управляющие организации, в ООН,

Приветствуем приглашение коренных народов Саамским парламентом Норвегии на глобальную подготовительную встречу коренных народов к Всемирной конференции коренных народов, которая состоится в Альте, Норвегия, в 2013 году для сбора стратегий и информации от коренных народов для Всемирной конференции в 2014 году.


Пришли к соглашению относительного следующего:
Необходимо дополнительное национальное законодательство для регуляции взаимодействия между промышленными и добывающими компаниями и сообществами коренных народов в Баренцевом регионе, в котором будет уделяться особое внимание праву коренных народов на консультирование относительно расширяющейся промышленной деятельности, которая может повлиять на них, а также правам на компенсационные меры и меры по минимизации ущерба. Законодательство должно включать в себя стандарты и модели для консультационных механизмов между коренными народами и промышленными и добывающими предприятиями, соответствующие актуальным международным стандартам, а также вводить требование проводить исследования, оценивающие этнографическое воздействие, и гарантировать, что природные ресурсы распределяются с учётом их устойчивой долговременной пользы. Важно отметить, что право коренных народов получать консультации относительно решений, которые могут затронуть их, должно защищаться всегда, когда промышленные разработки оказывают воздействие на их сообщества, в т.ч. в тех случаях, когда нет формально признанной государством территории или иного признанного права на землепользование.

Правительства должны ввести надёжные методы для мониторинга промышленных проектов – дамб, горной промышленности, ветроэнергетических проектов и оффшорных нефтегазовых месторождений – для того, чтобы гарантировать полное соблюдение права голоса коренных народов по этим вопросам, права на компенсационные меры и меры по минимизации ущерба. Коренные народы могут быть перемещены только с их свободного, предварительного и информированного согласия и после соглашения на честную справедливую компенсацию и, где возможно, с выбором вернуться. Если коренное сообщество или народ предоставляют своё свободное, предварительное и информированное согласие на перемещение, очень важно, чтобы представители правительства и заинтересованного коренного сообщества или народа пришли к взаимному согласию относительно места перемещения, и чтобы права коренных народов на землепользование и пользование природными ресурсами были законодательно гарантированы; кроме того, они должны получить компенсацию и всю необходимую финансовую и техническую поддержку для того, чтобы организовать своё новое сообщество по собственному выбору.

В свете права коренных народов на самоопределение с учётом их экономического развития важно гарантировать установление всеохватывающего прогрессивного правового и политического курса, учитывающего эволюционный характер культуры коренных народов, принципы природопользования и экономические отношения. Некоторые важные меры по защите оленеводства и других традиционных видов экономической деятельности уже существуют, и они должны быть усилены и успешно внедрены. Национальные и региональные правительства должны также поощрять и поддерживать предпринимательство коренных народов не только в тех экономических сферах, которые ограничены малочисленными традиционными видами деятельности и, таким образом, укреплять сообщества и делать возможным самоуправление, создание рабочих мест и самодостаточность.

Поддержать Федеральное правительство России в следующих шагах, направленных на признание прав коренных народов и улучшение ситуации коренных народов в России:

Предложить российскому правительству, признавая его поддержку Декларации по правам коренных народов ООН, принять участие во всестороннем анализе законов и политических стратегий Российской федерации, чтобы гарантировать их совместимость с Декларацией, и предпринять дальнейшие скоординированные действия по внедрению стандартов Декларации в рамках конкретного контекста коренных народов в России,

Поощрить представительство коренных народов в институциональных учреждениях Российского государства на федеральном и региональном уровнях. Работа в этой сфере делает необходимыми шаги по усилению и дальнейшему развитию официальных механизмов, гарантирующих, что коренные народы получают адекватные возможности для политического участия; а законодательство должно гарантировать, что мнение коренных народов учитывается в соответствии с международными стандартами в тех случаях, когда принимаются правовые, политические или административные решения, касающиеся их. Федеральные и региональные правительства должны поощрять и поддерживать создание гражданских организаций коренных народов для обеспечения их более полного участия во всех сферах жизни общества,

Федеральные и региональные российские правительства должны рассмотреть идею создания парламентских советов или ассамблей коренных народов для представления коренных народов и их участия в текущих правовых и политических преобразованиях, что уже было, по крайней мере, в некоторой степени реализовано в некоторых регионах. Поскольку традиционные лидерские структуры и обычное право переживают своё возрождение, они должны быть признаны в развитии механизмов, гарантирующих участие коренных народов и местное самоуправление.

Поддержать усилия Саамской ассамблеи Мурманской области по созданию партнёрства с региональным правительством для устойчивого развития коренных народов в мурманской области. Рекомендовать правительству Мурманской области поддержать деятельность Саамского парламента Мурманской области. Призвать правительства БЕАР поддержать деятельность коренных народов БЕАР по созданию органов самоуправления, увеличению их возможностей и обмену опытом в этой сфере.

Напомнить о рекомендациях Специального докладчика по вопросам коренных народов Джеймса Анайи относительно ситуации с народом саами в регионах Сапми (Sapmi) Норвегии, Швеции и Финляндии, включая то, что Северные страны должны продолжать усиленно работать над легитимизацией права коренных народов на самоопределение и большее участие в процессе принятия решений относительно тех сфер, которые касаются их. К этому идеалу можно в некоторой степени приблизиться с помощью более эффективных консультационных договорённостей, стремящихся гарантировать, что решения, напрямую затрагивающие саами, принимаются только с их свободного, предварительного и информированного согласия. Кроме того, в переговорах с Саамскими парламентами страны должны согласовать вопрос об особых территориях, в границах которых Саамские парламенты могут выступать как главные или единственные лица, ответственные за принятие решений, особенно по вопросам, непосредственно касающимся саами, включая внутренние и местные проблемы, в частности, такие как языки, культуры, земли, традиционные ресурсы и жизнедеятельность.

Предложить правительствам Финляндии, Норвегии и Швеции в сотрудничестве с Саамскими парламентами поучаствовать во всестороннем анализе законодательства и политических стратегий соответствующих стран, чтобы гарантировать их совместимость с Декларацией ООН и предпринять дальнейшие скоординированные действия по внедрению стандартов Декларации в рамках конкретных контекстов коренных народов этих стран.

Рекомендовать правительствам БЕАС внедрить Главные принципы в сфере бизнеса и прав человека ООН и Ключевые принципы ОЭСР для многонациональных предприятий для уважения прав людей, принадлежащих к особым группам, а также народов, требующих особого внимания в тех случаях, когда есть риск нарушения прав человека.

Предложить Специальному докладчику от ООН по правам коренных народов включить в свою работу исследование влияния добычи природных ресурсов и других добывающих проектов на территории коренных народов в Баренцевом регионе и Арктике, в его работе наметить особые рекомендации и принципы по Бизнесу и правам коренных народов.


Приветствовать решение Генеральной ассамблеи ООН по организации Всемирной конференции по коренным народам в 2014 году, а также инициативу Саамского парламента Норвегии организовать подготовительную конференцию коренных народов к Всемирной конференции, которая будет проведена в Альте, Норвегия, в июне 2013 года.


Приветствовать и полностью поддержать резолюцию, принятую на открытой Встрече-Мозговом Штурме коренных народов к Всемирной конференции коренных народов 2014, прошедшей в Копенгагене, Дания, 13-14 января 2012 года и выразить согласие с тем, что требования, вошедшие в резолюцию, являются минимальными условиями для полного и эффективного участия коренных народов во Всемирной конференции.


Призвать Генеральную ассамблею Объединённых Наций принять особую резолюцию по методам Всемирной конференции по коренным народам, полностью принимая во внимание резолюцию, принятую на открытой Встрече-Мозговом Штурме коренных народов к Всемирной конференции коренных народов 2014, прошедшей в Копенгагене, Дания, 13-14 января 2012.

Призвать Президента Генеральной ассамблеи Объединённых Наций назначить предложенного со-организатора от коренных народов вместе с организатором, выдвинутым государством, для работы над методами Всемирной конференции и поддержать кандидатуру Джона Хенриксена, представителя Саамского Парламентского Совета, на должность со-организатора от коренных народов.

Призвать Страны и другие организации обеспечить финансирование для полного и эффективного участия коренных народов во Всемирной конференции по коренным народам, включая процесс подготовки, и рекомендовать Генеральной ассамблее Объединённых Наций расширить мандат Фонда добровольных взносов коренных народов для покрытия также процесса Всемирной конференции.


"Если каждый займет свое место, появится много вакансий" (А. Кулич) )))

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1414
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.12 22:41. Заголовок: Спасибо за резолюцию..


Спасибо за резолюцию.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1433
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.03.12 23:28. Заголовок: http://www.tv21.ru/n..


http://www.tv21.ru/news/2012/03/11/?newsid=42308
Вслед за саамами в Норвегии саамы Кольского полуострова хотят, чтобы в России был создан их национальный парламент. Саамские парламенты существуют в Финляндии, Швеции, Норвегии, но вот нужен ли такой в России? О своих правах саамы говорили на Конгрессе коренных народов в Киркенесе.

Еще лет 20 назад саамская культура была достоянием одного народа. Сегодня она шагает в массы. Подарить обувь ручной работы, костюм или сумку с национальным орнаментом — признак хорошего вкуса и, что скрывать, состоятельности. Такие вещи стоят дорого, существуют, как правило, в единственном экземпляре и производятся на заказ.

Саамская культура – современна. Вот уже клипы на песни малого народа крутят по шведскому, финскому и норвежскому телевидению. Исполнительница йойки София Йанок популярна в Скандинавии. Ее украшения копируют и европейские модницы.

В России тоже появилась мода на народные промыслы, но саамам свою культуру пока приходится активно продвигать в массы. Так в Териберке местная футбольная команда получила эксклюзивную форму.

На втором конгрессе малочисленных коренных народов, который прошел в Киркенесе, вопрос сохранения культуры и языка - один из самых важных. Его обсуждали делегации из четырех стран и трех народностей – саамы, вепсы и ненцы. Словом, все те, кто проживают в Баренцевом регионе.

Как ужиться на одной территории коренному народу и промышленному гиганту – это проблема, объединяющая всех саамов. Не секрет, что рыбные места, просторные оленьи пастбища прогресс не щадит. На ту же Териберку давно положили глаз газодобытчики. Там они работают над социальными проектами вместе с коренным населением, строят детские площадки, помогают школе. Но так далеко не везде.

Как ни странно, но наладить диалог с властью саамам оказалось проще, чем с бизнесом. Известен факт: один саам обратился в суд с иском к норвежскому правительству за то, что оно не создало ему условий для изучения родного языка. Было признано, что политика "норвегизации" по отношению к саамам являлась ошибочной, и от имени государства норвежский король принес ему извинения. В Норвегии, Финляндии и Швеции уже много лет работают саамские парламенты. И чиновники вынуждены считаться с депутатами от малого народа. Участники конгресса в Киркинесе приняли резолюцию, в одном из пунктов которой написано о том, что необходимо просить органы власти Мурманской области поддержать становление саамского парламента в России.

На Кольском полуострове проживает около 2 тысяч представителей народа саами. Общая же численность населения Мурманской области составляет более восьмисот тысяч человек. Представители 17 национальностей в этническом составе жителей Мурманской области имеют численность более 1000 человек. Например, это карелы или коми-ижемцы. А парламент требуют только саамы.




"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Кольские карты hibiny.info Allpravo.Ru
рублей Яндекс.Деньгами
на счет 410011238003725 (Поддержи саамскую культуру!)