Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 12.12.12 17:33. Заголовок: В Оленегорске прошел..

В Оленегорске прошел традиционный, тринадцатый областной фестиваль семейного творчества «Талант рождается в семье», организованный Мурманским областным Домом народного творчества.

Так совпало, что бороться за право стать лучшей творческой семьёй Мурманской области на фестиваль приехали тоже тринадцать семейных коллективов из Мурманска, Мончегорска, Оленегорска, Апатитов, Североморска, Ловозера и Кандалакшского района.

Впервые на фестивале было так много семей, желающих продемонстрировать зрителям свои неординарные актёрские, вокальные и танцевальные способности.

Темой фестиваля стала «Семейная мультипликация». Поэтому не случайно на сцену вместе с ведущими вышла девочка Маша из мультфильма «Маша и медведь», а семейные коллективы разгадывали анимационные загадки и представляли свои авторские мультипликационные работы.

В этом году семейные команды смогли принять участие в трёх номинациях: «Семья весёлых и находчивых», «Талант рождается в семье» и «Наша семья мастерами славится».

В номинации «Семья весёлых и находчивых» был отмечены команды Тимофеевых, Гавриловых и Мацура.

Удивительный по красоте пластилиновый мультфильм о доброте и заботе о ближних показала семья Тимофеевых из Мурманска, она по праву заняла I место. II место было присуждено семье Гавриловых (Зеленоборский) за анимационный фильм о счастье, дружбе, любви и взаимопонимании. III место – у семьи Мацура из Мончегорска, озвучившей отрывок из мультфильма «Винни-Пух и все-все-все».

В рамках номинации «Наша семья мастерами славится» состоялась выставка декоративно-прикладного творчества. Открытием стала оленегорская семья Барминых-Усковых, которая покорила талантливыми работами из войлока и заняла почётное I место. II место разделили между собой семьи Шороховых (Североморск), представившей прекрасные картины, и Фурсовых (Оленегорск) – за куклы-обереги и изделия на сказочные северные мотивы. Дипломом III степени награждена семья Назаренко (Зареченск), представившая вышитые лики святых.

Для номинации «Талант рождается в семье» семейные коллективы подготовили насыщенную концертную программу, в которой были представлены инструментальный, вокальный и хореографический жанры.

Каждый член семьи Левчук из Североморска необыкновенно талантлив, но вместе они составляют ещё и прекрасный семейный ансамбль, не оставивший никого равнодушным к их творчеству и получивший I место на фестивале.

Североморский дуэт семьи Варук стал обладателем диплома II степени.

Лучшей творческой семьей Мурманской области стала семья Белобородовых из с.Ловозеро. Не первый год Белобородовы принимают участие в фестивале, от года к году растет их творческое мастерство, и вот – долгожданное I место. Самые талантливые, яркие, дружные Белобородовы заслуженно получили диплом Лауреата областного фестиваля семейного творчества «Талант рождается в семье».

Каждый семейный коллектив получил от организаторов новогодний подарок, практичный и полезный для семьи.


/ Комитет по культуре и искусству Мурманской области /


http://volnorez.com/sapmi/news/394488/Laureatom-oblastnogo-festivalya-semejnogo-tvorchestva-Talant-rozhdaetsya-v-seme-stala-semya-Beloborodovyx-iz-s-Lovozero

 Отправлено: 13.12.12 23:44. Заголовок: Депутаты российской ..

Депутаты российской Госдумы приняли в первом чтении проект федерального закона, направленного на стимулирование добычи газа на континентальном шельфе России.

Законопроект предлагает освободить компании, осуществляющие разработку газового месторождения, от уплаты налога на имущество, расположенное на арктическом шельфе.

Кроме того, документ также разрешает создавать и использовать искусственные острова на континентальном шельфе, а также осуществлять эксплуатацию установок и сооружения без необходимости получения отдельного разрешения компаниями, выполняющими работы по соглашению с владельцем лицензии. При этом владельцы лицензий на пользование недрами обязаны обеспечить контроль за деятельностью подрядчиков.

В законопроекте также уточняется, что морские стационарные и плавучие платформы, плавучие буровые установки не относятся к объектами капитального строительства.

Авторами законопроекта «О внесении изменений в часть вторую Налогового кодекса РФ и иные законодательные акты РФ в связи с осуществлением мер по развитию газодобычи на континентальном шельфе РФ» выступили депутаты-единороссы, в том числе президент Российского газового общества Валерий Язев.

 Отправлено: 13.12.12 23:44. Заголовок: Депутаты Госдумы при..

Депутаты Госдумы приняли в третьем чтении поправки в Федеральный закон "О народных художественных промыслах", сообщает 11 декабря "Парламентская Газета".

Документ вводит запрет на отнесение к изделиям народных художественных промыслов изделий, при изготовлении которых заимствованы оригинальные художественно-стилевые особенности.

"Сейчас на развалах возле традиционных туристических мест можно встретить палехские шкатулки с федоскинскими мотивами, гжель сомнительного происхождения и прочие сувениры, не имеющие никакого отношения к традиционным промыслам. Вся эта продукция искажает впечатление о наших художественных промыслах, обогащая, по сути, "пиратов" этого рынка и вытесняя подлинных мастеров, чьи изделия качественнее и, соответственно, дороже - рассказала изданию ER.RU член комитета Госдумы по культуре Мария Кожевникова. - Это нововведение должно стать гарантией того, что не будет "жостовских подносов" из Сергеева Посада и "ростовской финифти" из-под Шатуры".

Также в законе предусмотрена возможность отнесения мест традиционного бытования народных художественных промыслов к объектам культурного наследия.

 Отправлено: 13.12.12 23:44. Заголовок: Президент Владимир П..

Президент Владимир Путин во время оглашения послания Федеральному Собранию призвал региональные власти не допустить образования этнических анклавов. Прямую трансляцию послания вел телеканал "Россия 1", сообщает "НацАкцент".

"Мы не допустим появления этнических анклавов, игнорирующих общепринятые нормы законы и правила", - заявил он. Для этого Путин призвал местные власти "выстаивать работу с людьми" на местах.

Путин отметил, что для всего мира народы, проживающие в России, являются единой нацией. "Для планеты мы, независимо от нашей этнической принадлежности, остаемся единым народом", - сказал он. При этом президент заявил, что российское общество испытывает "явный дефицит духовных скреп". В этой связи он упомянул о необходимости укреплять нравственные и духовные основы общества.

Национализм Путин назвал вызовом единству российского государства. "Любой национализм и шовинизм наносит прямой ущерб прежде всего тому этносу, проблемами которого он озабочен", - заявил Путин. Он также потребовал исключить вопросы сепаратизма и национализма из политической повестки.

Послание Федеральному собранию 12 декабря 2012 года стало для Путина первым после его переизбрания и девятым в его карьере. Помимо национальных отношений президент затронул в нем вопросы политической борьбы, демографии, трудоустройства, миграции и другие.

 Отправлено: 25.06.13 08:24. Заголовок: http://www.youtube.c..

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Ob9eU_kDdWY#at=35
Рабочая встреча по вопросу борьбы с браконьерством на семужьих реках состоялась в Комитете рыбохозяйственного комплекса Мурманской области
Во исполнение поручений Губернатора Мурманской области Марины Васильевны Ковтун по вопросу борьбы с браконьерством 24 июня 2013 года, председатель Комитета рыбохозяйственного комплекса Мурманской области Олег Заболотский провел рабочую встречу с представителями туристских компаний, осуществляющих спортивное и любительское рыболовство, в ходе которой была заслушена информация об обеспечении охраны водных биологических ресурсов на семужьих реках.
Олег Николаевич напомнил о том, что согласно договору о предоставлении в пользование рыбопромыслового участка, заключенного с Баренцево-Беломорским территориальным управлением Росрыболовства, у компаний, осуществляющих спортивное и любительское рыболовство существуют не только права, но и обязанности по сохранению водных биоресурсов. С наступлением летнего периода практически ежедневно выявляются факты незаконного вылова атлантического лосося на наших реках. Браконьерство на реках носит угрожающий характер. Важно понимать, что семга (атлантический лосось) - это национальное достояние русского Севера. Но рек, пригодных для нереста, становится меньше, а на тех, куда рыба заходит, ее истребляют варварски, не задумываясь о завтрашнем дне.

Комитет рыбохозяйственного
комплекса Мурманской области

Выступление Олега Заболоцкого в студии "ТНТ-блиц" 21 июня 2013 г.

 Отправлено: 06.08.13 21:23. Заголовок: В состав МАФУН приня..

В состав МАФУН приняли организацию студентов отделения финно-угорских языков в Университете финского города Турку "Sugre", эстонские "Fenno-Ugria Noora" и "NEFA" (последняя объединяет студентов, изучающих этнологию и фольклор в Тартуском университете, в 1990-х годах входила в МАФУН), организацию молодежи сету из Эстонии (действует на базе Seto Cultural Foundation) молодежное крыло петербургского коми землячества "Неватас" и аналогичную структуру московского коми землячества "Парма", молодежную саамскую организацию "Самь нураш" из Мурманской области РФ, молодежные подразделения организации "Марийцы Карелии" и Ассоциации ненецкого народа "Ясавэй" из Нарьян-Мара.
http://finugor.ru/node/41977

 Отправлено: 06.08.13 21:25. Заголовок: МОЛОДЕЖЬ МУРМАНСКОЙ ..

МОЛОДЕЖЬ МУРМАНСКОЙ ОБЛАСТИ ОТПРАВИЛАСЬ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ФОРУМ "БАЛТИЙСКИЙ АРТЕК – 2013"
05.08.2013

3 августа делегация Мурманской области отправилась на международный молодежный форум "Балтийский Артек – 2013", который состоится в Калининградской области с 7 по 15 августа. От Мурманской области на форум едут 40 представителей молодежи, занимающие активную жизненную позицию, волонтеры, участники фестивалей и конкурсов. От саамской молодежи Мурманской области в форуме примет участие Семен Большунов.

Программа форума включает девять параллельных тематических потоков: "Твое дело", "Твой старт", "International", "АРТ-Пространство", "Пространство будущего", "Доброе дело", "Медиапоток", "Наставник будущего" и "Активная позиция".

Девятидневная программа позволит каждому участнику получить консультацию международных и федеральных экспертов, презентовать и проработать свою идею или проект, сформировать команду, приобрести полезные знакомства, найти работодателей и партнеров.

В программе форума: тренинги, мастер-классы, лекции, деловые игры, конкурсы, проектная работа, встречи с ВИП-персонами, творческие батлы, выставки, концерты, презентации проектов, круглые столы, конференции, инкубаторы.

Команды лучших молодежных проектов получат информационную, организационную и финансовую поддержку.

В качестве спикеров, экспертов и гостей в форуме примут участие известные бизнесмены и бизнес-тренеры, представители государственных органов власти и общественных организаций, послы, консулы европейских государств, журналисты, гражданские активисты, потенциальные инвесторы, деятели искусства и культуры, медиаперсоны – всего более 100 человек.

Организаторами форума выступают Агентство по делам молодежи Калининградской области и Федеральное агентство по делам молодежи при поддержке Полномочного представителя Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе.

 Отправлено: 20.07.14 18:08. Заголовок: Путешествие на историческую родину

КСР представляет материал, подготовленный участниками экспедиции на историческую родину предков. Текст Анны Рочевой, фото Михаила Бараковского
"Путешествие на историческую родину"
В Ижемском районе Республики Коми со 2 по 5 июля в шести километрах от села Ижмы на берегу реки Ижма был разбит палаточный лагерь «Школа молодого лидера». Межрегиональное общественное движение «Изьватас» при поддержке Министерства национальной политики Коми организовало его с целью создания условий для обмена опытом молодых общественников из мест компактного проживания изьватас в сфере сохранения родного языка, культуры и т.д. Возраст участников составил от 16 до 32 лет. Ребята приехали из Салехарда, Нарьян-Мара, Ухты, Мохчи, Ижмы, Красноборска. Была приглашена молодежь и из Мурманской области, а именно: Михаил Бараковский и Семен Рочев из Ловозера, Терентьева Екатерина и Рочева Анна из Краснощелья.
Путевые заметки участницы лагеря
Итак, в дорогу мы отправились 28 июня. Наше путешествие началось с посадки в поезд и знакомства. Путь был таким: Мурманск (Ловозеро) – Москва, Москва – Ираёль, Ираёль – Ижма, Ижма – лес (место разбивки лагеря). С пересадкой и пятичасовым ожиданием в Москве. С собой – огромные рюкзаки, в которых теплые спальники, двухкомнатная палатка, зимние куртки и все необходимое для жизни в лесу. В поезде из малознакомых попутчиков мы переродились в сплоченную команду. Обсуждали, как представить свою область, как успеть за короткий срок «впитать» в себя все самое нужное и интересное, а также решались бытовые вопросы: кто будет готовить еду, кто обеспечивать безопасность в «доме» (а вдруг медведи?!), а кто варить утренний кофе.
На место мы прибыли 2 июля около часа ночи. Нас уже ждали организатор Николай Васильевич Рочев и его помощники Денис и Эдуард. А также походные макароны с тушенкой и горячий чай. Наши Миша и Сема тут же принялись «строить дом». Познакомились с ребятами с Салехарда, Ухты. Остальные участники лагеря должны были приехать в другие дни. Даже первое впечатление было положительным, приветливые ребята и несмотря ни на что уютная обстановка. Завораживала красота заката, заинтересовали лошади, гулявшие неподалеку от нас. Уставшие, мы отправились спать, на следующий день нас ждала большая программа.
За приготовление пищи для всего лагеря будет отвечать каждая группа по очереди. Стоит отметить, какие удобства были у нас в лагере. Умывальники, туалет, столы под навесом, по просьбе девочек появилось даже зеркало. По всем интересующим вопросам мы всегда могли обратиться к «завхозу» Денису Витязеву из Мохчи. Именно за это потом он единодушно был признан самым отзывчивым и внимательным работником лагеря. Обеспечивал нас всем необходимым. Привозил наивкуснейшее масло, сыр, сметану, сливки. Кисломолочная продукция покорила наши желудки, а точнее сердца.
Первый день жизни в лагере начался с раннего подъема, зарядки и завтрака. Далее нас повезли на экскурсию в Ижемский районный историко-краеведческий музей. Здание музея – это бывший жилой трехэтажный дом ижемца-оленевода. Помимо выставочной деятельности, работники музея занимаются восстановлением утерянных родственных связей из-за переселения коми-ижемцев более ста лет назад. Каждый желающий мог оставить заявку на поиск родственников. После посещения музея мы отправились в спортивный комплекс, где нас добродушно встретили и разрешили принять душ.
Когда мы вернулись в лагерь, нас уже ждал обед и новые участники лагеря. Все отправились на поляну для знакомства, разместились на траве по кругу. Группа представляла себя, и одновременно каждый участник оставлял свои данные в блокноте, чтобы в дальнейшем можно было найти друг друга в социальных сетях. Вечером после ужина участники переместились к костру для обсуждения проблем, волнующих коми-ижемцев. Приезжал руководитель администрации муниципального района Игорь Норкин. Далее устроили дискотеку во главе с ди-джеем Азаматом прямо на улице. Главной атрибутикой вечера были аэрозоли и спирали от комаров.
Инициативная молодежь не расходилась до утра. И так каждый последующий вечер. Положительной стороной лагеря (это отметили многие участники) было то, что для обсуждения проблем, их решения, предложенных идей не было определено регламента выступлений. В любой момент мы могли собраться у костра с кружкой чая. Темы для обсуждения не заканчивались.
Второй день в жизни лагеря предполагался не менее насыщенным. В гости к нам приехали олимпийские чемпионы Раиса Сметанина и Василий Рочев и другие мастера спорта. Эмоциям не было предела! Кто бы мог подумать, что мы, простые ребята, будем разговаривать в непринужденной обстановке с чемпионами, сидеть с ними за одним столом. Главным угощением стала уха по-Ловозерски, которую высоко оценили гости нашего лагеря. Шеф-поваром выступил участник нашей делегации – Бараковский Михаил. После обеда и разговоров мы взяли автографы и сфотографировались на память.
Далее нас, в частности меня, ждала встреча с родственниками. Дядя Коля Братенков – мой родственник через моего прадеда Канева Ефима Ивановича – устроил баню для мурманчан. Пока мы разговаривали после бани, прошел сильный дождь с грозой. Было поздно, и нам нужно было добираться до «дома». Там нас ждал сюрприз. Вернувшись в лагерь, мы увидели, что навес, палатки, посуду, продукты унесло ветром, костер не горит, все вещи промокли насквозь. Устояли только две палатки. Растерявшихся не было, все вместе мы принялись за восстановление быта: кто разжигал костер, кто собирал миски по полю, кто приколачивал навес. Уставшие после проделанной работы, мы собрались в большой палатке и делились впечатлениями.
С новыми силами встретили новый день, третий. После проведенного инструктажа от Евгения, все направились к реке для соревнований на байдарках. Многие ребята впервые попробовали себя в роли управляющего таким необычным видом транспорта. Победителям позже были вручены грамоты и медали.
После острых ощущений на воде мы организованно направились в Ижемский музей, уже знакомый нам. В качестве зрителей приняли участие в открытии выставки «Этнотон», далее уже в роли моделей шесть девушек из нашего лагеря представляли ижемскую моду из коллекции Виктории Габовой, также участницы молодежного лагеря.
Вечером к нам приехали Галина Габушева – министр национальной политики Коми, глава администрации Ижемского района Игорь Норкин. Мы угощали гостей ухой из свежей рыбы, каждый мог напрямую задавать интересующие его вопросы. Когда гости уехали, все ребята собрались у костра, подводили итоги работы лагеря. Перечислю некоторые пункты принятого решения:
1. Проводить слет инициативной коми молодежи ежегодно.
2. Организовывать молодежный лагерь «Школа молодого лидера» по регионам компактного проживания изьватас.
3. Следующим местом проведения данного лагеря выбран Ловозерский район Мурманской области.
По инициативе Николая Васильевича провели голосование по двум вопросам. Первый: кто самый активный и харизматичный среди участников лагеря? Второй: кто самый отзывчивый и внимательный?. В первой номинации лидером стал Михаил Бараковский из Ловозера, а самым отзывчивым был выбран Денис Витязев из Мохчи, как было сказано выше. После официальной части мы общались на личные темы, играли в подвижные игры, пели песни. Острой необходимостью стало увеличение количества часов в сутках, но, к сожалению, это не в наших силах.
Незаметно наступили четвертые сутки пребывания в лагере, которые должны были стать для нас самыми продолжительными, так как 5 июля – день народного праздника «Луд». Празднование продолжается с 12 часов дня 5 июля до 6 утра 6 июля. Здесь проводятся различные соревнования по национальным видам спорта, широкая ярмарка, на которую съехались со всех окрестностей, открыты шашлычные, чайные. Сопровождает праздник масштабный концерт, в котором принимают участие и взрослые, и дети. После официального открытия ведется награждение победителей. Участник «Школы молодого лидера» Виктор Витязев из Салехарда занял третье место по национальным видам среди юношей. В восемь вечера народ собирается вдоль главной улицы, где начинается проходка в национальных костюмах. Это очень яркое зрелище. В различных хороводных переплетениях участвуют дети, юноши, девушки, женщины, мужчины. От молодежного лагеря в проходке принимали участие Светлана Витязева и Ирина Терентьева из Салехарда и Анастасия Артеева из Константиновки. Действо длится около двух часов, после чего все переправляются на другой берег Ижмы, где на огромном поле празднование продолжается уже до утра. В поле организованы торговые ряды, сцена, поставлены огромные качели. На сцене после концерта проходит конкурс ижемских невест, далее дискотека под открытым небом. Очень много людей собралось на празднование. Каждая компания жгла костер, жарила шашлыки. Можно было принять участие в хороводе. Еще мы смогли прокатиться на лошади верхом.
Николай Васильевич, наш руководитель, предводитель, организатор вручил каждому участнику молодежного лагеря «Школа молодого лидера» благодарность от имени министра национальной политики Галины Габушевой, памятные подарки: сумку с символикой Ижмы и магнит. Также вручил победителям номинаций отдельные призы.
Наш лидер Михаил Бараковский с помощницей Викторий Габовой подготовили приятные памятные сюрпризы для всей команды. К каждому из нас они нашли индивидуальный подход. Спасибо им.
Походным стало ночное поздравление с восемнадцатилетием Ивана Витязева из Мохчи.
Ближе к утру мы направились на место нашего пребывания, разговоры не умолкали до 8 утра. Поспали несколько часов и снова за дело: все-таки наступил последний день. От этого было грустно, очень не хотелось уезжать, многое хотелось еще увидеть. Ничего не поделаешь, стали укладывать вещи в рюкзаки, разбирать палатки.
Когда все вещи были перевезены в Ижемский спорткомплекс, мы направились на экскурсию по селам на реке Ижма. Времени было мало, поэтому не все желаемое удалось осуществить. На обратном пути мы заехали на ферму, где ребята запаслись сыром, маслом, сметаной в гостинец домой.
Вскоре мы отправились к поезду, а перед этим получили на прощание торт от Анастасии Артеевой.
Участники лагеря получили самые яркие впечатления от работы в лагере, появилось желание вернуться в Ижму вновь, возможно даже остаться жить. Утвердилось желание активно участвовать в общественной жизни изьватас и привлекать сверстников в наше молодежное движение «Том изьватас».
Хочется выразить огромную благодарность организаторам и помощникам палаточного лагеря «Школа молодого лидера».
Рочева Анна, участница лагеря.