Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 04.06.12 20:38. Заголовок: http://i069.radikal...

 Отправлено: 04.06.12 20:44. Заголовок: http://s019.radikal...

 Отправлено: 04.06.12 20:46. Заголовок: http://www.b-port.co..

http://www.b-port.com/news/item/82228.html
Представители коренного народа Мурманской области заслушали отчет о проделанной работе и переизбрали лидера своей организации на новый срок

В минувшие выходные в Ловозере состоялась отчетно-перевыборная конференция Общественной организации саамов Мурманской области (ООСМО). Согласно Уставу организации, такие встречи проводятся один раз в два года. На конференции делегаты заслушивают отчеты лидера организации и председателей отделений ООСМО, выбирают председателя ООСМО на следующий период и рассматривают другие насущные вопросы.

Так было и в этот раз. В конференции приняли участие делегаты всех отделений ООСМО, а также приглашенные гости.

Лидер ООСМО Динара Скавронская отчиталась о своей работе на посту председателя. Председатели отделений – Мончегорского, Ловозерского, Ревдского, Мурманского, Оленегорского – также рассказали о проделанной работе за два года. За это время проводились семинары на саамскую тематику, конференции, праздники, встречи и круглые столы и даже акции протеста. Активными их участниками и организаторами были члены ООСМО. Велась и информационная работа – в частности, начат выпуск вестника организации «Куэллнэгк рыннт» (Кольский берег). Буквально накануне конференции вышел второй номер издания.

Итоги работы ООСМО и ее председателя были признаны удовлетворительными. Динара Скавронская была единогласно перевыбрана председателем организации на следующий срок.

Кроме того, в рамках конференции состоялся мини-семинар с участием юриста ООСМО. Он рассказал о текущей ситуации с выделяемыми коренным народам квотами на рыбу (лосося, трески, пикши и т.д.) и о правильности заполнения заявок на предоставление права на квоты.

 Отправлено: 09.10.12 22:31. Заголовок: Воскресный день в Ло..

Воскресный день в Ловозере стал информационно-музыкальным

Вчера в селе Ловозеро состоялось заседание правления Общественной организации саамов Мурманской области (ООСМО). В нем приняли участие представители отделений ООСМО из Ревды, Оленегорска, Мончегорска, Мурманска и самого Ловозера. Были рассмотрены вопросы, касающиеся участия организации в составе рабочей группы по выработке предложений по традиционному рыболовству, в культурных мероприятиях, сотрудничестве с международными и российскими организациями (Союз саамов, Гринпис, Ассоциация финно-угорских народов РФ). Отдельным вопросом, который обсудили на встрече, стала работа Кольского саамского радио, в возрождении которого участвовали и члены ООСМО. Напомним, сейчас радио работает в Интернете по ссылке.

32 2Кроме того, в рамках правления был проведен информационный семинар для жителей Ловозера на тему «Права коренных малочисленных народов на землю в целях ведения традиционного образа жизни». Ведущей семинара стала юрист Ирина Пайкачева. Обсуждение, длившееся почти два часа, вышло за пределы темы прав на землю. На семинаре были затронуты вопросы квот на водные биоресурсы, права на национальное самопределение, международного права. Было решено, что следующий подобный семинар пройдет в начале января.

32 3Настоящим музыкально-эстетическим украшением воскресного дня стала презентация нового мультимедиа альбома «С любовью к Северу» с фотографиями председателя Мурманского отделения Союза фотохудожников России Александра Степаненко и песнями саамского барда Ивана Матрехина. Как говорили зрители, во время просмотра они получили настоящее эстетическое и эмоциональное наслаждение. Были и слезы, и улыбки, и смех. Еще бы – ведь на фото и в песнях отражена жизнь многих из них: история затопленного села Воронье, политических репрессий, работа в тундре, встреча с родными и т.д.
http://b-port.com/news/item/89418.html

 Отправлено: 16.06.13 00:40. Заголовок: http://finugor.ru/no..

http://finugor.ru/node/41454
Председатель Общественной организации саамов Мурманской области (ООСМО) Динара Скавронская прокомментировала Инфоцентру FINUGOR сообщения федеральных СМИ о том, что прокуратура объявила две саамские организации иностранными агентами. Соответствующий документ получила из прокуратуры Ловозерского района Мурманской области и Д.Скавронская.

"Считаю данное предостережение лишь исполнением закона, не более. Никаких агрессивных нападок ни с моральной, ни с правовой точки зрения не было, - отметила она. - Наша организация ведет правозащитную деятельность, а ее можно рассматривать и как политическую. Гранты из-за рубежа естественно мы получаем, но в основном на культурные цели. С точки зрения прокуратуры: мы станем иностранными агентами, если захотим создать свою политическую структуру и будем участвовать в выборах от имени организации. На сегодняшний день мы не планируем вести подобную деятельность. Возможно в будущем, у нас возникнет такая необходимость".

Напомним, в федеральных СМИ появились сообщения о том, что в Мурманской области прокуроры обнаружили объединения саами, подпадающие под закон об иностранных агентах. Заголовки СМИ усиливали смысл сообщения, так, Лента.ру поставила заголовок "Прокуратура объявила саамов иностранными агентами".

Председатель Саамского парламента Кольского полуострова (Куэллнегк нёарк саммь соббар) Валентина Совкина сообщила Инфоцентру FINUGOR, что в адрес КНСС не поступало подобных документов из прокуратуры Мурманской области, поскольку это выборный орган, а не зарегистрированная общественная организация, подпадающая под статьи закона.

Д.Скавронская предоставила Инфоцентру копии документа из прокуратуры (см. ниже).

 Отправлено: 20.06.13 15:33. Заголовок: Апатитская националь..

Апатитская национально-культурная автономия саами в партнерстве с ООСМО и Самь Нурашь проводит семинар-тренинг по образованию в области прав человека в международной и региональной плоскостях.

Место проведения: база отдыха Русь (Апатиты)
Наш семинар – это возможность получить базовые сведения по правам человека и узнать текущее положение дел в нашем регионе.
Дата проведения:
С 22 по 23 июня - саамская молодежь
С 29 по 30 июня - саами старше 30 лет

Расходы по организации лагеря, питанию, проживанию и проезду участников из Мурманска до места проведения лагеря и обратно осуществляются организаторами.

 Отправлено: 10.11.13 18:42. Заголовок: По многочисленным пр..

По многочисленным просьбам саамов Ловозерского района, 9 ноября 2013 г. в с.Ловозеро ООСМО был проведен семинар "Традиционное рыболовство. Проблемы и пути их решения".
Были рассмотрены следующие вопросы:
возникновение права на добычу водных биоресурсов в целях ведениятрадиционного образа жизни
принципы универсального правопреемства содержащегося в «Федеральном законе о рыболовстве…»
обязанности саами, получивших право на добычу водных биоресурсов, предоставлять отчетность о добытых ВБР в территориальное управление Росрыболовства
особенности и необходимость ведения промыслового журнала для фиксации деятельности связанной с добычей ВБР и отражении ее в отчетах
Кроме того присутствующим были разъяснены меры ответственности за нарушения правил рыболовства
Так же было множество вопросов от саамов, на которые каждый получил ответ.
По окончании семинара присутствующие выразили желание проведения подобных семинаров в дальнейшем и решили обратиться к Губернатору Мурманской с просьбой о содействии ООСМО в ведении работы в данном направлении.
Считаем необходимым систематическое проведение подобных семинаров.
В награду всем, наш знаменитый бард- Иван Яковлевич Матрехин подготовил небольшую культурную программу.
Люди очень благодарили докладчиков и нашу организацию за семинар. Мы, в свою очередь очень благодарны присутствующим, которые оценили наши старания.
Отдельная благодарность Администрации Ловозерского района, Союзу Саамов и Национальному культурному центру с.Ловозеро, за оказанную помощь и поддержку.

 Отправлено: 10.11.13 18:43. Заголовок: http://www.facebook...

Фото тут
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=648135201904676&set=a.648134858571377.1073741829.401452879906244&type=1&theater
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=648135131904683&set=a.648134858571377.1073741829.401452879906244&type=1&theater
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=648135091904687&set=a.648134858571377.1073741829.401452879906244&type=1&theater