Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 18.05.12 20:57. Заголовок: План мероприятий по ..

План мероприятий по празднованию в Мурманской области "Дня саамского слова" 2012.
18.05.2012

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=18-05-2012_16:20

На территории Кольского Заполярья, согласно Устава Мурманской области коренным малочисленным народом являются – саамы. По мнению саамской общественности, сохранение языка – одна из главных задач органов государственной власти Мурманской области.

На протяжении уже почти двух десятилетий в городах и поселках Мурманской области проходят мероприятия, посвященные Дню саамского слова. И в этом году в нашем регионе пройдет множество различных мероприятий, таких как литературные вечера, презентации книг саамских авторов, выставки, встречи с представителями народа.

Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятиях, посвященных Дню саамского слова.

 Отправлено: 18.05.12 21:10. Заголовок: Сводный план меропри..

Сводный план мероприятий,
проводимых в рамках Дня саамского слова
2012 год

№ п/п Наименование
мероприятия Дата, время и место проведения Ответственные за проведение

г. Мурманск

1. Проведение тематических уроков «Родное слово» в учебных заведениях города с участием писателей, поэтов, творческой интеллигенции 14.05 - 24.05.2012
Образовательные учреждения г. Мурманска” Корнева С.А., специалист Комитета по образованию администрации г. Мурманска (815 2) 45-85-82

2. Возложение цветов к памятным доскам писателей 23.05 – 24.05.2012
Образовательные учреждения г. Мурманска Корнева С.А.,
специалист Комитета по образованию администрации г. Мурманска (815 2) 45-85-82

3. Участие школьников города в праздничном шествии, посвященном Дню славянской письменности и культуры 24.05.2012
Площадь Первоучителей Кирилла и Мефодия Корнева С.А., специалист Комитета по образованию администрации г. Мурманска (815 2) 45-85-82

Кольский р-н

4. Кукольный спектакль «Когда каждый день сказочный» 25.05.2012 МБУК Кольская центральная детская библиотека Русина О.Г.

5. Литературный час «Лапландия в саамских легендах и мифах» 25.05.2012 14.00 МБУК «Верхнетуломская городская библиотека» Бринюк В.И.

6. Игротека «Угадай-ка саамские сказки» 26.05.2012 15.00 Минькинская сельская библиотека-филиал МБУК «Междуреченская городская библиотека» Серова Т.С.

7. Урок-путешествие «Удивительная Лапландия» 26.05.2012 13.00 МУК МБ краеведческий сектор Романова О.С.

8. Книжная выставка «Пусть звучит язык саамских предков» Май МУК МБ краеведческий сектор Романова О.С.

9. Книжная выставка: «Мой край задумчивый и нежный» Май МБУК «Кольская городская библиотека» Миккуева М.А.

Ловозерский район

10. Презентация книг саамских авторов 22.05.2012 18.00 Музей саамской литературы и письменности им. О. Вороновой ГОБУ «Центр народов Севера»

11. Выставка работ учащихся «Иллюстрации к саамским сказкам» 23.05.2012 МБОУ ДОД «Детская художественная школа» Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

12. Праздничное мероприятие «День славянской культуры, саамского слова и коми языка» 23.05.2012
Комитет по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

13. Беседа «Праздник нашей духовности» 23.05.2012
МБУ «Ловозерская муниципальная библиотека» филиал №1 с. Ловозеро Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

14. Открытый видеопросмотр «Несущие свет саамской земле» 23.05.2012
МБУ «Ловозерская муниципальная библиотека» филиал №1 с. Ловозеро Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

15. «Самь Соаг Пеейвь» «День Саамского Слова» 24.05.2012
МБУК «Ловозерский районный национальный культурный центр» Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

16. Час саамской культуры «Средь белых застуженных мхов» 25.05.2012
МБУ «Ловозерская муниципальная библиотека» филиал №1 с. Ловозеро Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

17. Круглый стол на тему: «Организация преподавания саамского языка» 26.05.2012 14.00 ГАОУМО НПО «Северный национальный лицей» Кучинский М.Г., директор АНО «Центр саамских знаний»

18. Книжная выставка «Свет слова в Заполярье» Май
МБУ «Ловозерская муниципальная библиотека» филиал №1 с. Ловозеро Смирнова Е.В., специалист Комитета по культуре, делам молодежи и связям с общественностью Ловозерского района

Ковдорский район

19. Тематический вечер, посвященный Дню славянской и саамской письменности «В начале было слово …» 23.05.2012 16.00
Библиотека-филиал № 8 (с. Ёна) Крикривцева О.А.

20. Тематический вечер, посвященный Дню саамской письменности и саамского слова «Истоки и современность саамской письменности» 24.05.2012 18.00
Сельский Дом культуры с. Ёна Цмыкайло Т.Ф.
(815 35) 70-580

21. Тематический вечер, посвященный Дню славянской и саамской письменности «Таинственная сила слова» 26.05.2012 13.30
Библиотека-филиал № 2 н.п. Енский) Хомич Г.П.
(815 35) 70-238

г. Мончегорск

22. Выставка предметов декоративно-прикладного искусства саами (с. Ловозеро) Май
МБУК “Музей истории города Мончегорска” Максимова Е.В., и.о. начальника отдела культуры администрации г. Мончегорска
(815 36) 73-608

23. Лекция с просмотром выставки «Искусство саами» 25.05.2012
МБУК “Музей истории города Мончегорска” Максимова Е.В., и.о. начальника отдела культуры администрации г. Мончегорска
(815 36) 73-608

г. Оленегорск

24. Выставка литературы и периодической печати на саамском языке 25.05.2011
Краеведческий отдел МБУК «Центральная детская библиотека» Шевцова Е.В.
Заместитель начальника отдела по культуре, спорту и делам молодежи администрации г. Оленегорска (815 52) 58-332

25. Встреча молодежи с представителями национально-культурных саамских сообществ г. Оленегорска 25.05.2012
Городской музей Шевцова Е.В.
Заместитель начальника отдела по культуре, спорту и делам молодежи администрации г. Оленегорска (815 52) 58-332

 Отправлено: 18.05.12 21:11. Заголовок: 48 мероприятий в 201..

48 мероприятий в 2011 году и 25 мероприятий в 2012 году.
В 2 раза меньше!!!

 Отправлено: 18.05.12 23:12. Заголовок: Да потом, я не увиде..

Да потом, я не увидела кто из общественных организаций участвует!? Конкретно по Ловозерскому району, там стоит ответственный, а кто непосредственно организует!? И как будут участвовать представители от саамского народа!?

 Отправлено: 18.05.12 23:48. Заголовок: Татьяну Цмыкайло уви..

Татьяну Цмыкайло увидел.
В Мончегорске музей истории города при поддержке Чепесь Самь и саамских мастеров, В том числе и Саамского парламента Кольского полуострова. Завтра пойду на открытие выставки как представитель КНСС.
В оленнегорске встреча с представителями саамских сообществ.
В Мурманске только по писателям, а не по саамским писателям.

 Отправлено: 19.05.12 21:49. Заголовок: Сегодня 19 мая 2012 ..

Сегодня 19 мая 2012 года состоялось открытие выставки саамских мастеров в музее истории города Мончегорска. С приветственном словом выступил заместитель Саамского парламента Кольского полуострова Данилов А.Ф., который также подарил небольшие подарки музею, который постоянно пропагандирует культуру народа саами. Именно данное культурное учреждение всегда откликается на все предложения саамов Мончегорска и двери всегда открыты для них. В далеком 2003 году в музее состоялось первое учредительное собрание ООСМО и было создано мончегорское отделение, которое положило начало саамского общественного движения в городе.

 Отправлено: 21.05.12 21:50. Заголовок: Мероприятия в г. Мон..

Мероприятия в г. Мончегорске, посвященные Дню саамского слова:

19 мая, музей истории города Мончегорска:
"Искусство саами" открытие выставки декоративно-прикладного искусства творчества саами.
"Нитяное плетение в национальных изделиях саами" мастер класс.
"Проводник" - демонстрация художественного фильма по истории саами.
"Бунт в Каутокейно" демонстрация художественного фильма по истории саами.

25 мая - собрание саамов г. Мончегорска (отделение ООСМО).

 Отправлено: 13.06.12 20:55. Заголовок: 26.05.2012 в рамках ..

26.05.2012 в рамках празднования Дня славянской письменности, саамского слова и языка коми в с. Ловозеро состоялся круглый стол "Организация преподавания саамского языка". Мероприятие было организовано ГОБУ «Центр народов Севера», АНО «Центр саамских знаний», ГАОУ МО НПО «Северный национальный колледж», ООМО «Ассоциация кольских саамов»




26.05.2012 с. Ловозеро

Резолюция участников круглого стола

«Организация преподавания саамского языка»



Мы, участники круглого стола «Организация преподавания саамского языка», рассмотреви обсудив опыт, проблемы и перспективы преподавания саамского языкавМурманской области, пришли к следующему выводу.

Сохранение и развитие саамского языка в России связано с целым рядом взаимосвязанных сложных проблем, решение которых требует комплексного подхода. К таким проблемам относятся:

- отсутствие единой системы работы с саамским языком;

- отсутствие новых методических разработок преподавания языка для различных возрастов;

- отсутствие системы подготовки специалистов по саамскому языку.

Эта ситуация усугубляется, тем, что число специалистов по саамскому языку ограничено, а число носителей языка становится все меньше.

Важно, чтобы практическая и теоретическая деятельность в этой сфере были неразрывно связаны.Для работы на нынешнем этапе было бы верным организовать двухступенчатые курсы саамского языка, включающие как преподавание языка, так и повышение квалификации преподавателей языка, и работу над подготовкой методических пособий.

Для осуществления этих задач, особенно важно аккумулировать в едином центре усилия для работы по сохранению и развитию саамского языка.



В связи с этим мы считаем необходимым:

- Одобрить инициативу организации курсов саамского языка усилиями АНО «Центр саамских знаний».

- Обратиться в Комитет образования, науки и культуры Мурманской областной думы с просьбой продолжить работу по разработке Закона Мурманской области «О языке и культуре саами».

 Отправлено: 27.05.13 21:28. Заголовок: От коллег: Медиа-про..

От коллег: Медиа-проект НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКЦЕНТ
День саамского слова в Мурманской области превратился в межэтнический праздник (эксклюзив)
24 мая 2013 в 16:31

В Мурманской области объединили празднование Дней славянской письменности, саамского языка и коми языка. Об этом "НацАкценту" 24 мая рассказала председатель Саамского парламента Кольского полуострова Валентина Совкина.

По ее словам, празднование Дня саамского слова уже началось. Так, в поселке Ревда Ловозерского района, где большей частью проживают российские саамы, 22 мая прошла презентация новой книги "Антология саамской литературы". В самом Ловозере в Доме культуры прошли мероприятия для молодежи "Знакомство с саамским языком". 25 мая в Ловозерском национальном культурном центре пройдет презентация детской игры на саамском языке, а в Мурманском областном краеведческом музее в рамках Саамской гостиной пройдет презентация письменного саамского языка.

Всего в области пройдет около 50 мероприятий, посвященных языкам региона.

В Мурманской области живут около 2 тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера. Из них примерно 1,7 тысячи человек — саамы.

День саамского слова отмечается в регионе в рамках Дня славянской письменности с 1989 года. Численность носителей саамских языков, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, составляет около 350 человек.
http://nazaccent.ru/content/7894-den-saamskogo-slova-v-murmanskoj-oblasti.html

 Отправлено: 20.05.14 21:32. Заголовок: СА̅МЬ СА̅Н..

СА̅МЬ СА̅НҌ ПЕ̅ЙЙВ
25 мая – ву̅ссьма̅нн
Мурман ланнҍ

Программа:
1. О праздновании Дня саамского слова (Афанасьева Н.Е.)
2. Звуки тундры. (Большунов Семён)
3. Выставка литературы на саамском языке (Афанасьева Н Е, Ануфриева М.П.)
4. Чтение стихов на саамском языке.
5. Знакомство с духовной культурой саамского народа Кольского края. (Ляшенко Н.Г.)
6. Фильм о саамских писателях
7. Исполнение песен на саамском языке,
дети д/ сада № 136, руководитель Полякова Т. А.
Афанасьева Н. Е. , Матрёхин И.Я.

Место проведения: Областной краеведческий музей, пр.Ленина, д.90
Начало мероприятия в 14 часов