On-line: гостей 2. Всего: 2 [подробнее..]
Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский


Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

Настоятельно рекомендуем регистрироваться на форуме , тогда у Вас появится возможность отслеживать ваши любимые темы (появится вверху ссылка на темы) и возможность личной переписки с участниками форума.

ОБНОВИЛСЯ САЙТ Саамский парламент Кольского полуострова Саамский парламент Кольского полуострова "Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар"

Сервер органов государственной власти РФ

АвторСообщение
Вендрю
администратор




Сообщение: 94
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.09.09 11:42. Заголовок: КЕРТ ГЕОРГИЙ МАРТЫНОВИЧ


Коаллэш мин олмэ, дорогие мои..
сегодня ночью умер Георгий Мартынович Керт. Прощание состоится 29 сентября в 12 часов в г.Петрозаводске.

КЕРТ ГЕОРГИЙ МАРТЫНОВИЧ

01 февраля 1923 – 26 сентября 2009

Должность: ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН

Ученая степень: Доктор филологических наук (1972)

Краткие биографические данные:
Родился 1 февраля 1923 г. в дер. Каменка Ораниенбаумского (ныне Ломоносовский) района Ленинградской области. В 1950 г. с отличием окончил кафедру финно-угорской филологии ЛГУ. С 1950 по 1953 г. учился в аспирантуре Института языкознания АН СССР. В 1953 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему "М-овые инфинитивные формы в финском литературном языке (так называемый Ill инфинитив)". С 1953 г. работает в ИЯЛИ, в 1959-1986 гг. - заведующий сектором языкознания. В 1972 г. на основе монографии "Саамский язык" защитил докторскую диссертацию.

Координатор и соисполнитель темы "Лингвистический атлас Европы", руководитель (совместно с Ю. Елисеевым) и соисполнитель темы "Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков". Занимается вопросами применения ЭВМ в исследовании топонимии,

руководитель федеральной приоритетной темы "Компьютерный банк топонимии Севера России".
В экспедициях на Кольском полуострове им собран значит. текстовой и магнитофонный материал по языку и фольклору саамов. Читал курсы саамского языка в ЛГПИ, ЛГУ, финского - в КГПИ. Подготовил саамско-русский и русско-саамский словарь для школ (П., 1986). Участвовал в работе международных конгрессов по финно-угроведению (Венгрия, 1960, 1975; Финляндия, 1965, 1980; СССР, 1970, 1985), ономастике

(Финляндия, 1990; Германия, 1993).
Член Совета по топонимии РАН. Был членом редколлегии журнала "Лингвистика Уралика" (Эстония) (1965-1996). Является членом редколлегии журнала "Финно-угроведение" (г. Йошкар-Ола) с 1995 г. Иностранный член-корреспондент 3 научных обществ Финляндии: Финно-угорского общества, Общества финской литературы, Саамского просветительского общества. Длительное время являлся членом Советского комитета финно-угроведов.
Участник ВОВ. Награжден Орденом Отечественной войны I ст., медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II ст., медалями и Почетными грамотами Президиума РСФСР и Президиума АН СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР и КАССР.

Основные направления научных исследований: на материале саамского и прибалтийско-финских языков рассматривались теоретические вопросы языкознания (соотношение языка и мышления, членение предложения, диалектология, грамматика, социолингвистика, этногенез народа и др.).

Публикации: Опубликовано 8 книг и свыше 150 работ, в т.ч. в иностранных изданиях (Финляндия, Франция, Германия, Венгрия). Редактор более 20 научных работ.









КЕРТ Г.М. СПИСОК НАУЧНЫХ РАБОТ

Сборники

1. Бубрих Д.В. Прибалтийско-финское языкознание: избранные труды. / Ред. Г.М. Керт, Л.И. Сувиженко. СПб: СПбГУ, 2005. - 382 с.
2. Прибалтийско-финское языкознание. Сб. статей, посвященный 80-летию со дня рождения Г.М. Керта. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2003. - 222 с.

Монографии, книги, брошюры

3. Г.М. Керт, Н.Н. Мамонтова. Загадки карельской топонимики. Рассказ о географических названиях Карелии. . Изд. 3-е, испр. и доп. Петрозаводск: Издательство «Карелия», 2007. - 120 с ил. с.
4. Керт Г.М. Применение компьютерных технологий в исследовании топонимии (прибалтийско-финская, русская). Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2002. - 187 с.

Статьи

5. Керт Г. М. Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры Кольских саамов // Наука и бизнес на Мурмане. № 5. Мурманск, 2007. C. 5-16.
6. Керт Г.М. Мой первый заведующий // Современная наука о вепсах: достижения и перспективы (памяти Н.И. Богданова). Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2006. C. 75-81.
7. Kert G. M. Saami Village Names in the Kola Peninsula // Onomastica Uralica 3. Settlement Names in the Uralian Launguages. Debrecen–Helsinki, 2005. P. 35–44.
8. Керт Г. М. О лингвистическом наследии Бубриха // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии. Под ред. П. М. Зайкова, Т. И. Старшовой. Петрозаводск: изд-во ПетрГУ, 2005. C. 139–144.
9. Керт Г. М. Слово об учителе (академик П. Аристэ) // Linguistica Uralica. XLI. № 1. Tallinn, 2005. S. 58–60.
10. Керт Г.М., Вдовицын В.Т., Веретин А.Л., Луговая Н.Б. Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS // Тр. межд. конф. "Информационные технологии в гуманитаных науках". Татарстан, 1999.
11. G.M. Kert, V.T. Vdovitsyn, A.L. Veretin. Toponymic research system in Northwest Russia: The TORIS system // Karelia and Norway: the main trends and prospects of scientific co-operation. Petrozavodsk: KarRC RAS, 1998. Pp. 104-108.

КЕРТ Г.М.. ПРОЕКТЫ

1. Реставрация архива звукозаписей по культурному наследию коренных народов (саами и вепсов) Российской части Баренцева региона (2005-2006 г.г., рук. Кузнецова В.П., Секретариат Баренцева региона, N 533508, Госкомнац)
2. Лингвистические и этнографические документы исчезающих диалектов кольских саамов (2005-2008 г.г., рук. Кузнецова В.П., Автомобильный концерн "Фольксваген", Германия)
В сентябре 2005 г. состоялась рабочая встреча в ИЯЛИ участников проекта. Обсуждалась программа работы и пути ее реализации. Принято решение на имеющемся материале расшифровок (архив Г.М. Керта) подготовить сборник фольклорных произведений на саамском языке с привлечением Н.А. Золотухиной (с. Ловозеро).
3. Информационная система для поддержки исследований в области топонимики (2003-2004 г.г., рук. Вдовицын В.Т., РГНФ, N 03-04-12033в)
Совместный проект ИПМИ и ИЯЛИ КарНЦ РАН
4. Создание и развитие Web-сайта по топонимии Европейского Севера России (2000-2001 г.г., рук. Вдовицын В.Т., РГНФ, N 00-04-12020B)
Совместный проект ИПМИ КарНЦ РАН, ИЯЛИ КарНЦ РАН и КГПУ
5. Компьютерный банк топонимии Европейского севера России (1996-1998 г.г., рук. Вдовицын В.Т., Мин. науки и техн. политики РФ, расп. N 5988Ф)
http://toris.krc.karelia.ru/


Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 3 [только новые]


Valentina
Верховный Главнокомандующий




Сообщение: 72
Зарегистрирован: 21.03.09
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.09 01:06. Заголовок: Скорбим, выражаем со..


Скорбим, выражаем соболезнование родным и всем, кто знал этого замечательного человека!!! Я встречалась с Георгием Мартыновичем в Петрозаводске, когда ездила на научно-практическую конференцию по оленеводству и второй раз когда наша группа саамской общественности приезжала для знакомства с нашими братьями и сестрами - народом вепсы. Помню он сетовал, что нет своих учителей-лингвистов саамского языка, все мечтал, что появятся и среди нашего народа свои ученые! Думаю, что теперь только в память этого замечательно ученого, душевного человека должны быть такие люди!!!

Зри в корень! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Майкл



Сообщение: 22
Зарегистрирован: 13.04.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.09 08:21. Заголовок: я хоть и не был знак..


я хоть и не был знаком с ним лично, но трудами его пользуюсь всегда. Вечная память ему.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Эрзя



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 20.08.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.10.09 22:02. Заголовок: Эрзяне выражают самы..


Эрзяне выражают самые искренние соболезнования в связи с уходом в другой мир этого замечательного человека.
Оказывается, готовя статью о близости Эрзя и Саами языков я пользовался трудом нашего современника. Спасибо за его труды. Надеюсь, его дело будет продолжено.
Эрюш Вежай

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Кольские карты hibiny.info Allpravo.Ru
рублей Яндекс.Деньгами
на счет 410011238003725 (Поддержи саамскую культуру!)