On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]

Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский


Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

АвторСообщение
KSR



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 12.12.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.03.13 16:45. Заголовок: Adjagas: йойк, похожий на мечту


Adjagas: йойк, похожий на мечту

20 апреля в 20 часов клуб «Ледокол» примет у себя одну из самых известных саамских групп в мире - «Аджагас» из Норвегии.
Adjágas – саамское слово, означающее состояние сознания между сном и пробуждением, пограничье между двумя мирами. Именно на этой границе рождается неземная музыка, с волшебно-сладким привкусом Арктики.
Музыка «Аджагас» очень нежная, умиротворенная, похожая на мечту, духовная и крайне увлекательная. В то же время необычно далекая и ни с чем не сравнимая. Она основана на концепции йойка, традиционной музыкальной формы, выражающейся посредством звуков, а не слов. Йойк считается одной из древнейших форм музыки в Европе. Эту музыку можно начать и закончить слушать с любого места. Она имеет четкую структуру, но в то же время она как будто расплывается. Йойк можно сравнить с жидкостью в бутылке – содержимое можно перемешивать, как угодно, при том, что ингредиенты остаются теми же. Это музыка, которую нельзя сочинить, она приходит сама.
Однако музыка группы «Аджагас» – это не йойк в чистом виде. Это красивые баллады, исполненные на родном языке, но в современном стиле, где есть элементы и джаза, и рока. «Аджагас» - настоящее сокровище современной народной музыки.
Гипнотическая смесь звуков «Аджагас» напоминает, по мнению зарубежной прессы, творчество Sigur Rós и Cocteau Twins. Стараясь сохранить саамскую традицию, «Аджагас», в первую очередь, знакомит слушателя с культурой саами. Но, тем не менее, эта музыка доставит огромное удовольствие тем слушателям, для которых не существует культурных границ.
Состав группы:
Лоура Сомби, вокал, йойк
Сара Мариэлле Гауп, вокал, йойк
Эспен Эльверум Якобсен, гитара
Осмунд Вилтер Эрикссон, бас
Петтер Мариус Гюндерсен, труба ,банджо
Алекасндер Костопулос, перкуссия, барабаны


Сайт группы www.adjagas.com


Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 1 [только новые]


Вендрю
администратор




Сообщение: 2012
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.04.13 20:15. Заголовок: Саамский рок-н-ролл ..


Саамский рок-н-ролл зажег публику

Состояние между сном и явью, граница миров - примерно так переводится саамское слово «adiagas», давшее название норвежской группе, творчество которой связано с древнейшим и самым волшебным из музыкальных жанров Северной Европы - йойками.

Йойк - традиционное песнопение саамов, некогда бывшее частью религиозных обрядов. Завораживающее, медитативное, лиричное. Мурманских меломанов несколько лет назад сделала его фанатами знаменитая Мари Бойне, в этом году в рамках Дней северных стран йойки вновь привезли к нам ее земляки.
«Adiagas» - мировые звезды фолка. В Мурманске стартовали их гастроли по России, где до этого они были лишь однажды за восемь лет существования группы. Основатели - дуэт солистов и авторов песен Сара Мариеэль и Лавра Сомби. Они и авторы названия коллектива.
- Мы оба, и я, и Лавра, хорошо знакомы с явлением, которое называется «adiagas», - говорит Сара. - Это особое ментальное состояние, когда можно увидеть вещий сон или заглянуть в будущее. Именно так мы пишем йойки.
Творчество вообще вещь волшебная, что ж удивляться магическим объяснениям, тем более эти полуритуальные саамские песни действительно имеют загадочную природу. Не то чтобы вводят в транс, скорее успокаивают, делают душу безмолвной, как тихая вода глубоких озер. Когда слушаешь чистый голос Сары, ловишь себя на каком-то ощущении предрассветного покоя: туман над реками, розовеющее небо, редкий птичий возглас. Она и сама похожа на птицу - статная, черноволосая, с необычным голосом и какой-то глубинной притягательной природной энергией.
Лавра Сомби - полная противоположность. Крепкий, коренастый, на сцену он вышел в клетчатом пиджаке поверх рубахи с национальной вышивкой, в рыжих кожаных штанах и башмаках. Эдакий саамский ковбой. Поет с закрытыми глазами и во время пения абсолютно преображается, исполняя вещи удивительной лирической силы.
Лавра и Сара считают, что йойк - корень любой музыки. Создаваемые ими мелодии ближе всего к народным, они и называют себя «йойкере». А вот дальнейшая обработка композиций - дело рук их собратьев по группе, молодых и совершенно отвязных. Чего стоит один только длинноволосый перкуссионист Тимо Силвола, абсолютный хиппи с виду. В его арсенале оказались весьма экзотические инструменты: ракушки, цветные бусинки - прямо-таки наследство «детей цветов». А как виртуозно он на этом играл!
Музыка «Adiagas» при всех ее волшебных корнях вполне современная. Блюз, джаз, электронные чудачества и даже в чистом виде рок-н-ролл - всего этого на концерте было вдосталь. И публика зажглась: пространство перед сценой немедленно превратилось в танцпол, который заняли саамы, облаченные в национальные одежды. Словно чтобы дать почувствовать разницу, на бис Сара уже а капелла исполнила аутентичный, народный йойк - такие, по ее словам, можно услышать в ее родных местах.
Легкая грусть, покой, знание, тоска по неведомому слышатся в чистом голосе солистки, в накрывающем волнами ритме. Это очень северная музыка, ее создают те, для кого природа одушевлена и близка, до неба рукой подать, а земля вся - как на ладони. И хоть Сара и Лавра порой предваряли исполнение короткими комментариями, рассказывая, о чем их песни (для тех, кому саамская речь не родная), композиции были понятны и без перевода, словно язык ветра и трав. И все они были о чем-то таком, чего не может вместить сердце, замирая от счастья и предчувствий. Жаль только, что даже йойкере не могут предсказывать судьбу, хоть и заглядывают в будущее в своих волшебных полуснах. И об этом Сара спела под конец:
- В середине апреля есть ночь, по которой мы угадываем погоду будущего лета - есть такое поверье в наших краях. Один из наших йойков посвящается этому обычаю, он о том, как жаль, что невозможно по одной ночи предсказать, какой будет вся жизнь...

Татьяна БРИЦКАЯ
Опубликовано: «Мурманский вестник» от 24.04.2013
http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=2013042413

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 203
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Кольские карты