On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]

Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский


Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

Ответов - 46 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Вендрю
администратор




Сообщение: 546
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.10 00:51. Заголовок: Круглый стол 22.11.2..


Круглый стол
22.11.2010
МПГУ,

Возрождение культуры коренного народа Кольского полуострова саами требует решения многих проблем, накопившихся за долгие годы. Само возрождение состоит не только в исследовании прошлого культуры, но и в поддержке ее жизни сегодня и обеспечения развития в будущем.
Высшая саамская школа при поддержке Общественной организации саамов Мурманской области и Ассоциации Кольских саамов организовали Рабочую группу по созданию Центра саамских знаний.

22 ноября 2010 состоится круглый стол: «Проблемы возрождения саамского языка». Это будет первым из серии мероприятий в рамках работы по созданию Центра Саамских знаний.
Задача возрождения саамского языка – одна из ключевых среди задач, связанных с жизнью культуры в современном мире.
Вопросы, которые будут предложены участникам для обсуждения:
- конкретные проблемы, от решения которых зависит возрождение саамского языка;
- общая взаимосвязь этих проблем;
- возможные пути решения, выработка стратегии по сохранению и развитию языка.
Важным составляющим круглого стола будет совместное участие ученых, представителей саамской общественности, а также преподавателей, представителей государственных структур и других людей, от которых зависит будущее саамского языка.

Встреча состоится в здании МГПУ по адресу ул.Егорова 15 ауд. 412, в 14.00


Рабочая группа по подготовке условий для создания Центра саамских знаний.
working-group@saami-tied.ru
www.saami-tied.ru
Максим Кучинский
+7 911 344 04 67
maxim.k@saami-tied.ru
Ольга Егорова
olga.egorova@saami-tied.ru
+7 952 299 01 88


Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
иван



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.10 09:15. Заголовок: К сожалению многие и..


К сожалению многие из саамов не попали на круглый стол, т.к. он проводился в рабочее время , а для нас общественников это это очень неудобно(основная работа). Думаю, что для общественных организаций лучше, когда мероприятия проводятся по выходным(субббота к примеру). Все же и ООСМО и АКС принимали непосредственное участие в подготовительной работе по созданию саамского центра и провести консультации по удобной дате для наших организаций было бы на мой взгляд важно. Мероприятие проводилось не для "галочки" и чем больше представителей от саамского общества принимает участие в нем, тем полезнее и важнее для нашего общества достигнутые результаты этой работы

Спасибо: 0 
Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 587
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.10 18:15. Заголовок: нашел библиотеку по ..


нашел библиотеку по саамскому языку.
http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/flib/viewpubs.cgi?id=78<\/u><\/a>

Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 799
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.11 15:02. Заголовок: Для кильдинского язы..


Для кильдинского языка уже начали создавать цифровой словарь и
программу для изучения языка, в интернете существуют пробные версии:

http://victorio.uit.no/sjdoahpa/

http://victorio.uit.no/webdict/index_ru.html


Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 800
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.03.11 23:18. Заголовок: Спасибо Scheller Eli..


Спасибо Scheller Elisabeth за предоставленный ниже материал:
Кильдинский язык:
Словарь: Пробная версия!
Кильдинско-русский, Русско-кильдинский:
http://victorio.uit.no/webdict/index_ru.html

Упражнения с числительными и с лексикой: Пробная версия!
http://victorio.uit.no/sjdoahpa/

Языковая технология для кильдинского языка: Пробная версия!
http://giellatekno.uit.no/cgi/index.sjd.rus.html

Грамматика и Лексика кильдинского языка (для скачивания):
http://www2.hu-berlin.de/ksdp/kildin/

Плакат с цифрами (для скачивания):
http://www2.hu-berlin.de/ksdp/download/cissel.pdf

Куэлнэгк нёарк са̄мь кӣлэ кӣлтидтӭй я о̄ллмэ я̄л уххцей документация (интернетстраница частично на кильдинском языке, перевод А.А. Антоновой):
http://www2.hu-berlin.de/ksdp/SA/project.html


Йокангский:
Словари: Tолько пробные версии!
Йокангско-русский, Русский-йокангский:
http://victorio.uit.no/webdict/index_sjt-rus.html

Йокангско-кильдинский, Кильдинско-йокангский:
http://victorio.uit.no/webdict/index_sjt-sjd.html

Йокангско-английский, Английско-йокангский:
http://victorio.uit.no/webdict/index_sjt-eng.html


Северосаамский:
Учебные программы:
http://victorio.uit.no/oahpa/
http://www4.ur.se/gulahalan/

Словари:
http://victorio.uit.no/webdict/

Языковая технология:
http://giellatekno.uit.no/rus.html

Для детей:
Gos lea Nora gielká?
http://kulturstorm.se/barnbok/Davvisamegiella/noraspulka_davvisamegiella.html

Noaidegiisá
http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3124

Mánáid-TV (телевизионная программа для детей)
http://www.nrk.no/nett-tv/prosjekt/215/



Электронные игры:
Mánáid-TV (электронные игры для детей):
http://nrksuper.no/super/program/manaidtv/

Cugu:
http://www.ur.se/cugu/

СМИ:
Газета Ávvir:
http://www.avvir.no/

Ođđasat: новости на северосаамском языке:
http://www.nrk.no/nett-tv/klipp/721332/

Люлэсаамский язык:
http://www.ur.se/samasta/samasta1/index.html



Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 803
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.03.11 21:45. Заголовок: На википедии: http:/..

Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 840
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.11 10:24. Заголовок: раскладка клавиатуры


āйка ке̄-ляннч ке̄дже сāмь клавиятура баяс…
http://www.peoples.org.ru/font.html

Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
ВВС
moderator




Сообщение: 275
Зарегистрирован: 07.03.10
Откуда: Россия, Ловозеро
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.04.11 18:15. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..


Мунэст ля̄ тэдта клавиатурас!))) Мунэст элля нюэммэль кӯттък!!! (У меня не заячье сердце!))

"Если каждый займет свое место, появится много вакансий" (А. Кулич) )))

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 15
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.11 23:16. Заголовок: А на "7" или..


А на "7" или "Висте" клавиатура будет работать?

stary Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 858
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.04.11 21:39. Заголовок: Что то сомнения беру..


Что то сомнения берут. Даже пробовать не стал.

Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Annett



Сообщение: 2
Зарегистрирован: 24.11.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.05.11 18:47. Заголовок: хорошая вещь спасибо..


хорошая вещь спасибо))

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 940
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.11 23:01. Заголовок: намечается семинар н..


намечается семинар на данную тему. Думаю, что ответы на данные вопросы я задам специалистам программистам и лингвистам.

Покой нам только снится! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1197
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.10.11 22:51. Заголовок: вот с семинара дали ..


вот с семинара дали ссылку (племянник был там) http://oahpa.uit.no/sjdoahpa/leksa/ потренируйтесь в знании саамского языка

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно" Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1634
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 11:26. Заголовок: http://tv21.ru/news/..


http://tv21.ru/news/2012/06/08/?newsid=45575
Сохранить родной язык и культуру. Для малочисленных народов севера это не простая задача. Саамы из Ревды и Ловозера познакомили читателей с новыми книгами.

Книги написаны для широкой аудитории. На саамском и на русском языках. Мария Медведева презентует книгу исследовательскую. Это сборник саамских игр. В эти игры еще ее родители играли. Да и сама она не против веселой разминки.

Дети Марии в создании книг принимают непосредственное участие. Дочь иллюстрировала книгу, а сын по описанию сделал игрушки.

Оленьи кости и дерево. Такая игрушка больше похожа на музыкальный инструмент. А главное - можно за здоровье детей не беспокоиться - все материалы природные. Но больше всего понравилась зрителям другая игра.

Правила просты - кто быстрее доберется до колокольчика, тот и победил. Среди новых книг - и стихи, и проза. Еще в 80-х подобные книги были в дефиците. Преподавателям саамского языка приходилось самостоятельно переводить различную литературу.

Главная проблема в изучении саамского языка - диалекты. Даже жители соседних деревень, говорящие на саамском, не всегда друг друга понимают.

Но не смотря на все эти проблемы, саамский язык стараются сохранить. Новых книг с каждым годом все больше. Да и качество их значительно улучшается.
Поделитесь новостью с друзьями!
[Добавить в ВКонтакте] [Добавить в Twitter] [Добавить в Facebook] [Добавить в LiveJournal] [Добавить в Мой Мир]

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 27
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 12:55. Заголовок: Вот эти книги да в э..


Вот эти книги да в электронный формат... Я считаю, что все книги должны быть оцифрованы. потому как выходят мизерным тиражом и становятся библиографической редкостью, банально недоступной для широкой публики. По библиотекам разошлись и все... Приехали. А многие из тех, в том числе и я, кто проживает за пределами Мурманской области, остаются за бортом.

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1636
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 15:03. Заголовок: Это в ГОБУ "ЦКНС..


Это в ГОБУ "ЦКНС" надо обращаться. Попробую обратиться туда.

183038, г. Мурманск, ул. Папанина, д.18
Телефон/факс: 47-64-12 , e-mail: centr_kmns@inbox.ru

Время работы: понедельник-пятница 09.00-17.15,
обеденный перерыв 13.00-14.00.
Выходные дни - суббота, воскресенье

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 28
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 16:09. Заголовок: Андрей, брат, а ты у..


Андрей, брат, а ты уверен, что именно туда надо обращаться??? А что мешает нам, минуя все эти бюрократические разборки, которые никому не нужны, сделать это самим? Согласовать вопрос с авторами? Я не думаю, что книга носит коммерческий характер... Что мешает? Нет сканера? Нет людей, которые могут это сделать? Скинь исходник мне, я сделаю и fb2, и pdf, и прочие электронные форматы. Ты меня знаешь, в этом плане я работаю за идею, и никакой выгоды для себя не ищу. Есть мысль, что и Саша Юрьев эту идею поддержит. Ты же зам. председателя СААМСКОГО ПАРЛАМЕНТА!!!
Где результаты деятельности ГОБУ??? Я даже не знаю, кто они такие... Вы ПАРЛАМЕНТ и вы должны это делать, а не гобу и иже с ними. Да, я за вас не голосовал, по одной причине: меня там не было. А если бы был - проголосовал за тебя и за Валю Совкину. И на следующем голосовании мое мнение не изменится: Вы работаете и делаете все, что в ваших силах для нас, СААМИ.
Мы, с Сашей Юрьевым, роемся по архивам, здесь надо сказать, что он ближе чем я... Он может съездить на место, а я только по интернету... Я ищу, пытаюсь перевести старые легенды на русский язык, с дружественных сайтов, норвега и пр... Это наша история, и мы стараемся ее восстановить. Все мы. И ты, и я, и Валя Совкина, Александр Юрьев, Оля Егорова, Эвван Сапмеллаш... Все наши саами... А кому это еще надо? Только нам, нашим людям...



Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1639
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 16:24. Заголовок: Сергей, я что если г..


Сергей, я что если государство выделят средства на выпуск литературы и ГОБУ занимается выпуском, то должно заниматься и распространением. Например рассылать по заявкам, а влучшем случае при планировании выпуска книги выпускать тиражом обеспечивающим потребности. Предварительно собрав заявки и потом рассылать их адресатам. В том числе и за пределы Мурманской области.
Я книги достану и оцифрую конечно. Хотя уверен, что Саша уже занимается этим вопросом.
Саамский парламент сделает все возможное для тиражирования выпущенных книг.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 29
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 16:32. Заголовок: Заявки, отлично, куд..


Заявки, отлично, куда можно подать???? Когда???? Андрюха, ты стал реальным политиком:))) Это хорошо, даже здорово:))))))))))))
А по простому, ты же знаешь, что все их идеи мертвые на корню, потому как наше праааавильство не заинтересовано в том, что бы саами объединились....

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 30
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.07.12 16:35. Заголовок: Я бы с радостью и уд..


Я бы с радостью и удовольствием сейчас постоял бы рядом, поговорил, пивка бы хлестанули... Ты же знаешь, что я прав. Только жизнь, сцука, дерьмовая...

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1745
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.12 10:10. Заголовок: http://depositfiles...


http://depositfiles.com/files/p1xw15v2r
Саамско-русский словарь А.Юрьева

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 1769
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.09.12 12:03. Заголовок: http://narod.ru/disk..

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2013
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.13 13:47. Заголовок: Здесь Вы можете нача..


Здесь Вы можете начать курс северо-саамского языка.
http://kursa.oahpa.no/jietna/jietnafiillat-teavsttat/
Алфавит:
Aa Áá Bb Cc Čč Dd Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll

Mm Nn Ŋŋ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Ŧŧ Uu Vv Zz Žž
http://kursa.oahpa.no/bokst/bokst-2/

Дифтонги: в северо-саамском 4 дифтонга/Nordsamisk har fire diftonger:
‘ea’, ‘ie’, ‘oa’ og ‘uo’.
http://kursa.oahpa.no/bokst/bokst-3

Дерзайте! каждый день по уроку и вы в курсе событий!!!
УСПЕХОВ в обучении!

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2228
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 09:50. Заголовок: Саамско-русский разг..


Саамско-русский разговорник от Нины Елисеевны
http://yadi.sk/d/0-YJOYJaA53Vn

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2229
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 09:51. Заголовок: "Образцы саамско..


"Образцы саамской речи" Г. М. Керт 1961 г. Кильдинский диалект http://yadi.sk/d/YpjwfWmC8TlUi

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2230
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 09:52. Заголовок: ТыгкэннҌ тулъя..


ТыгкэннҌ тулъя са̄мь букварь, латиницаӊ кырьйха я шиhтлэнне кырьйна.
Интересный старый саамский букварь,написанный латиницей,очень хорошо украшенный рисунками.
fb2, возможны проблемы с кодировкой, но общий смысл ясен
http://yadi.sk/d/w1UM1VjZ8Q6eu

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 38
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 10:27. Заголовок: Вендрю пишет: fb2, ..


Вендрю пишет:

 цитата:
fb2, возможны проблемы с кодировкой, но общий смысл ясен
http://yadi.sk/d/w1UM1VjZ8Q6eu

Это "Ла̄зэр ка̄ллса моаййнас":) букварь по нижеследующей ссылке: http://yadi.sk/d/H2JtyFLu7PQX8

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 39
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 10:40. Заголовок: В виду того, что ..


В виду того, что "народ" продался "Qip", ссылка на словарь Саши Юрьева поменялась, качаем отсюда: http://yadi.sk/d/l6VKUqwGA5C2W

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 40
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 11:04. Заголовок: Последние полгода у ..


Последние полгода у меня были проблемы с заходом на форум, поэтому не мог добавить то, что у меня есть:) Буду делиться пока есть возможность:)
"Как люди по земле ездят": http://yadi.sk/d/nMhGf-oh7RtVp
Книга для чтения на саамском языке : http://yadi.sk/d/nMhGf-oh7RtVp
"Образцы саамской речи" Бабинский, Йоканьгский диалекты: http://yadi.sk/d/YmyO0VUr8BaiQ
Азбука 1895 года, предназначена для саами, изучающих русский язык:) http://yadi.sk/d/W_C6ZS1N50eu3
Пока всё.
Ну, и небольшой анонс: в работе находятся книги: П. М. Зайков "Бабинский диалект саамского языка" и "Евангелие от Матфея" на коллта саами диалекте, по методу И. Франка (для тех, кто не в курсе: с подстрочным переводом на русский), очень хороший учебник будет:)

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2231
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 11:43. Заголовок: Сергей, без тебя как..


Сергей, без тебя как без рук. Ничего бы не успевали.
На саамской гостинной говорили о тебе и новом проекте. Просили саами и гости передать оргоиное спасибо за твою работу.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 41
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.13 11:47. Заголовок: Спасибо:))) И привет..


Спасибо:))) И привет всем:))) Очень большой:)))

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 42
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.13 14:17. Заголовок: П. М. Зайков "Ба..


П. М. Зайков "Бабинский диалект саамского языка" http://yadi.sk/d/z1V7iyh0AhcCx

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2241
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.10.13 05:50. Заголовок: “Как и зачем сохраня..


“Как и зачем сохранять языки народов России”?

Книгу с таким названием выпустили в Финляндии
(No Ratings Yet)

В Финляндии издано комплексное пособие по сохранению и ревитализации языков народов России. Книга издана при поддержке конференции «Двуязычное образование: теория и практика» (Хельсинки, Финляндия, 26–28 апреля 2011 года) и под эгидой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.

«Как и зачем сохранять языки народов России? » — книга о языках, их культурном значении, опасности исчезновения и путях сохранения. В ней рассказывается о языковых меньшинствах России и мира, дву- и многоязычии, а также о том, как воспитать ребенка носителем нескольких языков. Большое внимание уделяется активному использованию языков в повседневной жизни, как дома, так и в обществе.

Как сообщает портал “finugor”, книга состоит из трех частей. В первой части «Многоязычное общество и многоязычный индивид» отвечает на вопросы: зачем языки мира нужно сохранять? Какова польза для личности и общества от того, что люди выучивают языки меньшинств и вырастают двуязычными? Здесь говорится также о последствиях утраты языка. Исчезновение языков — это угроза не только для отдельных носителей нескольких языков и культур, но и для всего мирового культурного наследия.

Вторая часть «Языковые права человека и языковое законодательство России» дает обзор о международном законодательстве и российскиж законах, которые регулируют изучение и преподавание языков меньшинств, а также их статуса и пользования ими. Здесь читатель узнает о том, какими правами обладает носитель языка, в чьи обязанности входит их соблюдение и каковы наилучшие способы защитить эти права. В книге говорится о том, что записано в российских законах и ратифицированных Россией между народных документах относительно языков народов России и языков меньшинств. Также рассказывается о правах членов языкового меньшинства и о том, каким образом устроена ситуация меньшинств в разных странах.

В третьем части «Пути сохранения языков под угрозой исчезновения. Практические советы» приводятся примеры того, какими способами языковым меньшинствам удавалось упрочить позиции своих языков и культур в разных странах и регионах, и даются практические советы по воспитанию двуязычных детей. Рассказано и о том, что сообщества (деревня, район, область, край или республика) может сделать для поддержки местного языка.

Книга предназначена для всех носителей языков народов России. Здесь найдут полезное учителя, политики, родители и все те, которые не равнодушны к судьбе малых языков.

Авторы книги — Константин Замятин, Анника Пасанен и Янне Саарикиви имеют богатый опыт взаимодействия с повседневной жизнью и проблемами носителей этих языков, а также обширные знания по теории правовых вопросов функционирования языков и ревитализации их.

Константин Замятин (1976 г. р.) — удмуртский филолог и юрист, докторант Хельсинкского университета. Специализируется на национальных и языковых вопросах Российской Федерации, законодательстве, касающемся региональных языков, языков меньшинств, и этнополитическом развитии финно-угорских народов.

Анника Пасанен (1976 г. р.) — финский активист и исследователь, занимается проблемами исчезновения и возрождения языков. Особенно углубленно занималась карельским и саамскими языками, а также возрождением языков с помощью т.н. «языковых гнезд». В 2001–2002 годах работала в Марийском государственном университете преподавателем финского языка и культуры; много времени провела и в Карелии. В настоящее время живет в саамской общине Инари. Она мать двоих детей, которые выучили инари-саамский язык в «языковом гнезде». Работает в проекте, финансируемом Культурным Фондом Финляндии «Финно-угорские языки в дошкольных образовательных учреждениях».

Янне Саарикиви (1973 г. р.) — профессор финно-угорских языков Хельсинкского университета. Его докторская диссертация посвящена топонимам финно-угорского происхождения на Русском Севере. Много времени он провел в России, где подробно изучил российскую языковую ситуацию. Раньше преподавал и на кафедре финно-угроведения университета Тарту (Эстония).

Книгу в формате PDF можно скачать по адресу: http://blogs.helsinki.fi/minor-eurus/files/2012/12/kakizachem1.pdf

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2266
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.13 17:02. Заголовок: http://www.hibiny.co..


http://www.hibiny.com/news/archive/52000

Мурманские спасатели выпустят листовки о безопасности на саамском языке

27 Ноя 2013, 17:08 Мурманская область

Специалисты МЧС России по Мурманской области ведут работу над изданием интерактивных плакатов и листовок на языке коренного малочисленного народа – саами. Агитматериалы должны будут способствовать популяризации саамского языка и пропаганды мер безопасности.

К работе над изданиями планируется привлечь известного ученого-филолога, одного из авторов первого в мире саамско-русского словаря Нину Елисеевену Афанасьеву.

Предполагается, что они будут выпущены на саамском языке с переводом на русский и английский. Основной темой интерактивных изданий станет культура безопасного образа жизни, в частности – правила поведения в горах.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2268
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.11.13 19:22. Заголовок: http://7x7-journal.r..


http://7x7-journal.ru/item/34738?r=murmansk
Впервые памятку «правила поведения в горах» напечатают на саамском языке
Сотрудники МЧС Мурманской области совместно с представителями саамских организаций готовятся выпустить интерактивные памятки, посвященные правилам безопасного поведения в горах.


Фото Дениса Прокопенко

«Инструкция по выживанию» будет на русском, английском и саамском. Её перевод на язык коренного малочисленного народа Севера подготовит один из авторов первого в мире саамско-русского словаря Нина Афанасьева.

Работа над созданием памятки начнётся в ближайшее время. Рассчитана она будет на людей, приезжающих в Мурманскую область. Помимо этого, сотрудники регионального МЧС планируют рассылать её туристическим фирмам, а так же на сайты и форумы, посвященные экстремальным путешествиям.

Вот как прокомментировал эту новость саамский общественник Андрей Данилов:


Фото из архива Андрея Данилова

- Это хорошая инициатива. Очень замечательно, что Нина Елисеевна Афанасьева будет подготавливать текст. Ведь она ведет работу по саамскому языку давно и она автор саамского алфавита. То есть первый саамский алфавит совсем молодой. И именно Нину Елисеевну на двух съездах саами Мурманской области избирают в выборный представительный орган саамов Кольского полуострова КНСС.
Инструкция будет первой ласточкой в пропаганде саамского языка среди туристов и гостей области. Ведь нет ни одного саамского названия населенного пункта и улицы, написанного на саамском языке. Есть дублирование на английском, а на саамском нет.
Конечно мечта, но почему бы чиновникам не изучать саамский язык? А так было бы приятно услышать из уст первых лиц Мурманской области саамскую речь

Александр Борисов, «7x7»

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 43
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.13 16:17. Заголовок: Саамская клавиатура


Русская - саамская раскладка клавиатуры: http://yadi.sk/d/7NOgNdYSEnouY


Порядок установки:

Windows

Скачайте файл, RuSam.zip

Распакуйте загруженный файл (нажав на него два раза).

Откройте файл setup.exe.


После инсталляции правый клик мыши по языковой панели, далее "параметры", "добавить", в списке выбираете "Russian with Kildin (Custom)".
Клавиатура установлена.
В языковой панели появится значок клавиатуры. Клик по нему, в окошке выбор "Russian with Kildin (Custom)".
Кильдин-саамские буквы, а также несколько других символов, набираются через клавиши AltGr (т.е. правая клавиша Alt).

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2281
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.13 22:24. Заголовок: Сергей, список на ру..


Сергей, список на русском языке и нет "Russian with Kildin (Custom)".

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 44
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.13 09:07. Заголовок: У меня на "виндо..


У меня на "виндовс 7" именно так, как я написал:) Может, как вариант, быть вот так "RuSam – Русская с кильдин-саамской".

PS Еще раз проверил, все точно так.

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
stary
постоянный участник




Сообщение: 45
Зарегистрирован: 28.07.09
Откуда: Россия, Апатиты
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.13 10:47. Заголовок: Вот я торможу... В с..


Вот я торможу... В списке выбрать русский язык, список раскроется, там первым пунктом "Russian with Kildin (Custom)" по умолчанию.

Чем дальше в лес - тем толще партизаны! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Rudi



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.14 20:35. Заголовок: с новым годом


Напишите, пожалуйста, как будет звучать поздравление с новым годом на кильдинский саамский и колтта-саамский. Спасибо!

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Rudi



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.14 20:35. Заголовок: ­вопрос


*PRIVAT*

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2289
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.01.14 20:36. Заголовок: О̄ДТ ЫГЕНЬ я РО..


ОДТ ЫГЕНЬ я РОСТОВ ПИЙВЭНЬ
С НОВЫМ ГОДОМ и СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!
HАРРY NEW YEAR and MERRY CHRISTMAS!

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2299
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.14 19:32. Заголовок: http://www.51.mchs.g..


http://www.51.mchs.gov.ru/page/?ID=24648&SECTION_ID=53
Древние горы Заполярья
Горы Кольского Севера - красивы, но походы по ним - рискованны! Только в главном горном массиве Кольского полуострова, Хибинах, более 20% склонов – лавиноопасны.

В связи актуальностью и важностью развития безопасного туризма на территории Кольского края, популяризации саамского языка и пропаганды мер безопасности Главное управление МЧС России по Мурманской области совместно с известным ученым-филологом, одним из авторов первого в мире саамско-русского словаря Ниной Елисеевной Афанасьевой подготовили интерактивное издание «Древние горы Заполярья».

Основной темой презентации стала культура безопасного образа жизни, в частности – правила поведения в горах. Также размещены интересные и познавательные заметки о достопримечательностях Кольского Севера, легендах и поверьях оленного народа - саами, небольшой перечень саамских слов, встречающихся в географических наименованиях Кольского полуострова.

По мнению авторов интерактивной презентации, предоставление широкому кругу пользователей культурно-образовательной информации, в разрезе тематических направлений, включая карту-схему лавинных очагов Кировского района, будет способствовать популяризации саамского языка и пропаганде мер безопасности, а также поможет преподавателям курса ОБЖ и туристско-краеведческого направления в организации учебного процесса, и особенно в формировании культуры безопасности жизнедеятельности.

Интерактивная презентация «Древние горы Заполярья» выпущена на саамском языке с переводом на русский и английский языки.

Скачать презентацию на русском языке.

Скачать презентацию на саамском языке (Са̅мь ки̅лл)

Скачать версию на английском языке (English)

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2525
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.15 20:14. Заголовок: Инструкция по устано..


Инструкция по установке раскладки клавиатуры кильдинского диалекта саамского языка в линукс убунту.

Для набора некоторых дополнительных знаков (, , ), коды которых начинаются на F (это пользовательская зона) необходимо, чтобы у вас был установлен шрифт PT Sans (http://paratype.ru/public/), изготовленный фирмой Паратайп и распространяемый под свободной лицензией.

Все файлы редактируются под root'ом

Открываем файлы:
/usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml и
/usr/share/X11/xkb/rules/base.xml

Находим русскую раскладку, которая начинается с <name>ru</name>

Каждая отдельная раскладка лежит между <variant> </variant>

Вставляем описание кильдинского языка:
<variant>
<configItem>
<name>sjd</name>
<description>Kildin Sami</description>
<languageList>
<iso639Id>sjd</iso639Id>
</languageList>
</configItem>
</variant>
Сохранить.

Открываем файл: /usr/share/X11/xkb/symbols/ru и в конец файла добавляем

// Kildin Sami language layout
// based on russian standard keyboard

partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "sjd" {

include "ru(winkeys)"

name[Group1]= "Kildin Sami";

key.type[group1]="FOUR_LEVEL_ALPHABETIC";

key <AD01> { [ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI, U048B, U048A ] };
key <AD02> { [ Cyrillic_tse, Cyrillic_TSE, U045E, U040E ] };
key <AD06> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN, U04CA, U04C9 ] };
key <AD07> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE, U04C8, U04C7 ] };
key <AC05> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE, U04D3, U04D2 ] };
key <AC06> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER, U048F, U048E ] };
key <AC08> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL, U04C6, U04C5 ] };
key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, U04EF, U04EE ] };
key <AB07> { [ Cyrillic_softsign, Cyrillic_SOFTSIGN, U0463, U0462 ] };
key <AC09> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE, U0454, U0404 ] };
key <AC10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE, U04ED, U04EC ] };
key <AB04> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM, U04CE, U04CD ] };
key <AB05> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I, U04E3, U04E2 ] };
key <AC04> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A, U0101, U0100 ] };
key <AD05> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE, U0113, U0112 ] };
key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O, U014D, U014C ] };
key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA, UF529, UF528 ] };
key <AB09> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU, UF52D, UF52C ] };
key <AC11> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E, UF523, UF522 ] };

include "level3(ralt_switch)"
};

Сохранить.

После этого требуется перезагрузить икс сервер. Выход из системы, вход.
Параметры ввода текста, добавить раскладку Kildin Sami.

Если раскладка неправильно отображается необходимо перейти в каталог /var/lib/xkb/ и удалить оттуда все файлы server-*.xkm. После этого раскладка будет отображаться как надо.

Так же можно скопировать с заменой нижепредставленные файлы в указанные директории, перезапустить икс сервер и удалить лишние файлы (server-*.xkm) из каталога /var/lib/xkb/
Файлы здесь:
https://yadi.sk/d/2fhn5n5iimMTt (копируется в /usr/share/X11/xkb/rules/)
https://yadi.sk/d/jbqRGzOQimMU9 (копируется в /usr/share/X11/xkb/rules/)
https://yadi.sk/d/exB0qHMgimMUF (копируется в /usr/share/X11/xkb/symbols/)

Спасибо большое Андрею Чемышеву за помощь!



"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Жанна



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.16 22:28. Заголовок: А северо-саамского у..


А северо-саамского уже никто не знает? мне не понятно почему нет курсов по изучению саамского языка.Если мои родители по жизненными обстоятельствам не смогли дать мне моего языка,а я хочу его знать,как мне его изучать? По словарю? А разговорная речь? Ассоциация должна думать и об этом,а не только собирать статистику, сколько нас осталось по области!

Спасибо: 0 
Ответить
Вендрю
администратор




Сообщение: 2600
Зарегистрирован: 05.03.09
Откуда: Россия, Мончегорск
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.12.16 23:27. Заголовок: Жанна, северо-саамск..


Жанна, северо-саамский изучается в Норвегии.
Кильдинский саами не изучается в России. Раньше были курсы, но они прошли и сейчас их нет.
Где проживаете? Можем подсказать учителей для самостоятельного изучения.

"Мы должны говорить и пытаться понять, даже когда нет никакой надежды!" из фильма "Бунт в Каутокейно"

На Мировом политическом форуме в Ярославле, 10 сентября 2010 года
Д.МЕДВЕДЕВ:Все современные средства коммуникации, тот же самый интернет, на мой взгляд, создают совершенно новые условия для развития демократии и в России, и в других странах мира.

Президент России Дмитрий Медведев в интервью трем российским телеканалам декабрь 2010г.:
Власть должна слышать, что говорят ей граждане, и исправлять совершенные ошибки.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 46 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 90 месте в рейтинге
Текстовая версия