Форум саами.Forum Sápmi

Союз саамов подготовил жалобу в ООН
Через компанию «Кируна Айрон» (Kiruna Iron) австралийская горнодобывающая компания «Ханнанс» (Hannans) собирается разрабатывать несколько месторождений открытым способом на территориях северной Швеции, имеющих огромное значение для оленеводства.
АНДЕРС КРИСТИАН КАЛСТАД

Опубликовано 20.11.2012 20:52.

По-мнению Союза саамов, это приведет к нарушению основных прав человека оленеводов в саамских общинах «Гирьяс» (Girjas)и «Леавас» (Leavas).
На годовом собрании австралийской горнодобывающей компании «Ханнанс Риворс Лтд» (Hannans Rewars Ltd) в городе Перт инвесторов информировали о том, что Союз саамов и затрагиваемые саамские общины подготовили жалобу, которая будет направлена в Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации в случае, если компания не откажется от своих планов по разработке месторождений в северной Швеции. Об этом сообщает Союз саамов в своем пресс-релизе.
Предупреждали ранее
Маттиас Орен в Союзе саамов говорит, что они еще на годовом собрании в прошлом году предупреждали инвесторов и другие учреждения, участвующих в этом проекте, о рисках, связанных с правами человека.
- Мы предоставили компании много возможностей для отказа от своих планов, но они продолжают вводить инвесторов в заблуждение путем вливания денег в проекты, которые неизбежно потерпят неудачу по причине связанных с ними огромных экологических и социальных рисков, говорит Маттиас Орен.
Ранее удавалось
Ранее местным саамским общинам удавалось остановить такое освоение саамских территорий путем обжалования в ООН. В 2005 году ООН вмешалась и обязала концерн «Стура Энсо» (Stora Enso) остановить работы в северной Финляндии по причине ущерба, нанесенного пастбищным территориям.
Стура Энсо был нанесен значительный репутационный ущерб, и она в результате этого потеряла как клиентов, так и инвесторов.
- Мы абсолютно против горной разработки на нашей земле и мы будем делать всё возможное, чтобы остановить это краткосрочное разграбление нашей тундры, говорит Ингемар Блинд, председатель правления общины «Гирьяс».
- Мы работаем с другими игроками в нашем регионе, что придерживаются того же мнения и всерьёз обеспокоены возможными последствиями, которые это может иметь для нашей уязвимой арктической окружающей среды, говорит Нийла Инга, оленевод в общине «Леавас».

http://nrk.no/kanal/nrk_sapmi/1.8403786
(перевод Е. Юшкова)