Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 24.10.11 16:03. Заголовок: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ - СРЕДСТВА КУЛЬТУРНОГО ФОНДА СОЮЗА СААМОВ на 2012 г.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ - СРЕДСТВА КУЛЬТУРНОГО ФОНДА СОЮЗА СААМОВ на 2012 г.


В 2012 году будут выделены 3 рабочих стипендии по 20 000 евро и средства для проектов. Заявки на средства культурного фонда на 2012 год принимаются до 15.12.2011 года.

Цель выделения средств культурного фонда
Средства культурного фонда Союза Саамов назначены для оказания поддержки совместным проектам саамов разных стран. Это - деятельность и мероприятия, которые имеют общий интерес для саамов.

Для каких целей выделяются средства
- Средства для проектов - в первую очередь для совместных проектов по культуре
- рабочие стипендии по 20 000 евро, активным саамским деятелям культуры, выделяется 3 стипендии
Заявки можно подавать по всем сферам культурной деятельности.

Кто может подавать заявку на получение средств культурного фонда
Заявки могут подавать частные саами, саамские группы и саамские ассоциации и организации. Средства не выделяются государственным, муниципальным или церковным проектам.

В заявке следует указать
- имя и фамилию соискателя и ответственного за проект лица
- контактные данные соискателя/ответственного за проект лица
- какая сумма запрашивается, сумму указать в евро
- возможные партнеры
- резюме содержания проекта
- описание ожидаемого результата проекта

Обязательные приложения
- полный план проекта
- план осуществления работы и график осуществления проекта/план поездки
- бюджет и сметы/план финансирования. Спецификация доходов и расходов, а также указать источники, в которых запрашиваются средства для проекта.
Если необходимые приложения не приложены к заявке, заявку могут не рассмотреть.


Выплата выделенных средств
Выделенные средства выплачиваются на основе запроса на выплату от соискателя. Средства проектам выплачиваются в двух частях, первая выплата 85% выделенной суммы, а вторая часть 15% выплачивается после того, когда отчет по проекту получен Союзом Саамов. Запрос на выплату средств нужно подать в течение 2012 г. Вместе с запросом на выплату нужно предоставить свидетельство о начале осуществления проекта.

Отчет о расходовании средств
После проведения проекта отчет о расходовании средств должен быть отправлен Союзу Саамов. Отчет должен быть предоставлен в течение трех месяцев после окончания проекта, работы или поездки. В отчете нужно указать осуществление проекта по сравнению с планом деятельности и результат деятельности. Следует также предоставить бухгалтерский или другой отчет о расходовании средств.
Выделенные средства следует использовать в течение 2012 г. для осуществления деятельности в соответствии с целями, указанными в заявке. Соискатель теряет право на выделенные средства, если средства не будут использованы в течение 2012 г.

Средства не выделяются для
- покрытия дефицита или уже проведенного проекта
- поддержки собственной деятельности ассоциаций
- постоянной деятельности и обыкновенных административных расходов
- инвестиций
- учебного процесса или составления учебного материала
- декорации общественных зданий
- спортивной деятельности
- студентов в качестве обыкновенной стипендии
- деятельности газет, телевидения, радио


Срок подачи заявок
Заявки на получение средств культурного фонда на 2012 год принимаются до 15.12.2011 года.
Бланки заявки можно получить в секретариате Союза Саамов в Утсйоки.
Заявки следует отправлять по почте, почтовый штамп не позднее, чем от 15.12.2011. Просим соискателя проверить, что письмо штампуется в отделении почты. Просим также отправлять заявки заблаговременно, так как заявки, присланные с опозданием, не будут приниматься к рассмотрению.
Заявки, присланные по факсу или по электронной почте, не будут приниматься к рассмотрению.


Когда будет принято решение о выделении средств культурного фонда на 2012 год
Культурный комитет проведет заседание в феврале 2012 года.

Дополнительную информацию можно получить и заявки отправляются по адресу:
Sámiráđđi/ Союз Саамов, Отдел культуры
Seitatie 35
FI-99980 Utsjoki, Finland
тел. +358 40 8208351
saamicouncil@saamicouncil.net

 Отправлено: 24.10.11 16:12. Заголовок: http://www.fayloobme..

http://www.fayloobmennik.net/1102500 тут все приложения и анкеты

 Отправлено: 24.10.11 18:33. Заголовок: Спасибо, Андрей!..

Спасибо, Андрей!

 Отправлено: 24.10.11 20:43. Заголовок: Евгений Юшков - Баре..

Евгений Юшков - Баренцев офис коренных народов делал рассылку. Я только повторил.

 Отправлено: 22.11.11 20:32. Заголовок: по ссылке нет файла...

по ссылке нет файла. заново перезаливаю.
Название: almmuhus2012RUS.doc
Размер: 235.50 кб
Доступен до: 2011-12-22 21:31:13
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/27115754

Название: projektihakulomake2012RUS.doc
Размер: 56.50 кб
Доступен до: 2011-12-22 21:31:13
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/27115755

Название: ty_apurahaihakulomake2012RUS.doc
Размер: 50.50 кб
Доступен до: 2011-12-22 21:31:13
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/27115756

 Отправлено: 04.03.12 20:57. Заголовок: Представляю информац..

Представляю информацию по выделенным грантам культурного комитета Союза саамов.

АРА Produktion av CD/ CD buvttadeapmi/Производство диска 4000

Ингер-Мари Айкио-Арианайк Samla in Polmakvatn historik/ Buolbmatjávrri historjjá čohkken /Сбор материала по истории озера Полмак 3000

Фестивали Карашйока Påskefestival i Karasjok /Beassášfestivála 2012 / Пасхальный фестиваль в Карашйоке в 2012 г. 650

Хелле Стурвик, Мари Бойне и Ослауг Круканн Берг Katalog for utstillingen "Er vi her ennå?"/ Čájáhuskataloga / Каталог выставки 3000

Саамская ассоциация Инари Ijahis idja 2012 musikfestival 17-19.8.2012 i Enare/ Ijahis idja 2012, álgoálbmot musihkkadáhpáhus 17.-19.8.12 / Фестиваль музыки коренных народов 17.-19.8.12 в Инари 1500

Johtti Sápmelaččat Mariebebådelsedag 2012/ Márjjabeaivvit 2012, gilvvohallamat ja kulturdoalut / Праздник День Марии, соревнования и культурная программа 1500

Культурный фонд южных саамов "Раастен Растах" Raasten Rastah, sörsamisk kulturfestival/ máttasámi kulturfestivála /"Раастен Растах" южносаамский культурный фестиваль 1500

Хор Саамские голоса Áillohaš šaldin álgoálbmot ovttasbarggus, konsertamátki Ojibwe indiánaid lusa / Поездка с концертами к индейцам 5000

АО Сири Брок Юхансен Building the sami nation, čállit ja buvttadit musihkkateahterčájálmasa (satira) stuorraservodaga balus sámi našunalismmas / Строение саамской нации, написание и постановка музыкального спектакля (сатиры) 5000


Ассоциация "Сами сийда" Sápmi Talent, ungdomsbegivenhet/ Sápmi Talent.2012, nuoraid deaivvadeapmi /Сапми Талант 2012, молодежное мероприятие 3000

Ларс-Хенрик Блинд Jojk CD utgivelse/ Luođit láguin juoigemlávdái /Выпуск диска с йойками 4800

Ёханна Севя Ája, CD utgivelse/ Ája CD olggosaddin /Ая, выпуск диска 3500

Sámedáidaga doarjjasearvi rs. Planering av urfolksfilmfestival Skábmagovat 2013 i Enare/ Skábmagovat 2013 plánen, 15 jagi ávvujagi doalut / Планирование кинофестиваля коренных народов Скапмаковат 2013 2500

Lopme Naestie Samiska kulturdagar/Sámi kulturbeaivvit 1-3.3.2012 /Дни саамской культуры 1.-3.3.2012 1500

Iinná ja biras Sámiid searvi ja Hársttaid Sámi Searvi 6. februar arrangementer i Harstad/ Álbmotbeaivvi doalut Hárstas / Мероприятие 6 февраля 1500

Kompani Nomad ON LOCATION , dansperformance på museer/ Dánsačájálmas museas / Танцевальный перформанс в музеях 8000

Ритва Торикка Dokumentär om Tiina Sanila-Aikio/ Váibmu dadjá, dokumentafilbma Tiina Sanila-Aikio birra / Документальный фильм о Тийне Айкио 2000

Ассоциация "Saa'mi Nue'tt" Websidor på skoltsamiska/ Internehttasiiddut nuortalašgillii / Сайт в Интернете на скольтском языке 2000

Лиселотте Вайштед Jorindas resa/Jorinda mátki, filbma /Путешествие Йоринды, фильм 8000


Осе Маргет Хольм 2 sámi sáŋgara-multimedia-teahterčájálmas / Два саамских героя, мультимедийный театральный спектакль 2500

Ингер Гунхильд Мариа Тапио Čieža muitalusa, čieža lávlaga CD /Рассказы, песни, диск 5000
Саамский художественный центр Ássebákti 2012/ konstverk og utomhus i Ássebákti / Произведения под открытым небом в Ассебакти 3000

Саамский художественный центр SDG ođđa lanjat, rahpančájáhus ja rahpandoalut / Выставка-открытие и церемония открытия Саамского художественного центра 3000

Элин Ковен Skearru "The Arctic Fairy"/ CD Den arktiska alven /Диск "Арктический эльф" 3000

Аге Гауп Monografi över Aage Gaups konstnärskap/Aage Gaup monografiija /Монография о мастерстве Аге Гауп 2000

Хеге Сири "Bak Glass", framstille et verk som en kommentar til Nils-Aslak Valkeapääs kunst/ Dáiddalaš rusttet mainna čujuha Áillohačča dáidagii / Произведение как комментарий искусства Нильса Аслака Валкеапя 1500

Юн Э. Утси "Áhkut" - dokumentärfilm/ dokumentafilbma golmma eamiálbmotáhku birra /"Ахкут" документальный фильм о трех женщинах коренных народов 5000

Сами на юге, Саамская сеть в Линчёпинге и Саамская ассоциация в Готеборге Samisk kultur i Södra Sverige/ Sámi kultuvra mátta Ruoŧas. What's up Sápmi turne / Саамская культура в южной Швеции 1500

Марет Софиа Яннок Pruktion av CD/ CD buvttadeapmi Sofia Jannok III / Выпуск диска Софиа Яннок III 5000

Фестиваль культуры и музыки "Márkomeannu" Фестиваль "Márkomeannu" 2012 4000

Кристин Торнесвик En nedskrevet fortid, utstilling på Rovaniemi Art museum och Oulu Art Museum i 2013/ čájáhus Roavenjárgga dáiddamuseas ja Oulu dáiddamuseas 2013, ovdabarggut. / Выставка в худ. музее Рованиеми и Оулу 2013 2000

NUPPÁSTUS Грю Форс Redigering og trykk av 10 bilder til NUPPÁSTUS/FORANDRING utstilling/ NUPPÁSTUS čájáhus, 10 gova doaimmaheapmi ja prenten / Подготовка и печатание 10 картин для выставки 3000

Ангелит, Тууни Партти CD, Angelit 30 år/ Angelit, 30 jagi CD /Диск 30-летие Ангелит 5000

Андрей Данилов Выставка традиционной одежды экостровских саамов 1000


Ольга Перепелица Курсы саамского рукоделия в Мончегорске и Оленегорске, в июне в лагере 500

Анфиса Агеева, председатель саамской общины "Моаххкьк ёгк" Выставка "Вусс" современных и старинных изделий саамского прикладного искусства / Exhibition Vuss, modern and old artefacts of Sami art 1000

Роза Яковлева Organization of the VII Sámi Children's Theatre Festival Moainas lannj 28.-29.4.2012 in Olenegorsk. / Детский саамский театр "Моайнас ланнъ" в Оленегорске 1000

Геннадий Лукин Children’s summer camp for 12 children and 6 people of personnel. /Саамский детский лагерь, 12 детей и 6 чел. персонала 2000

Алена Антонова We draw Sapmi / Мы рисуем Сапми 750

Татьяна Журавлева и Анна Ковтун Передвижная выставка "Чепес самь" по Мурманской обл 1200

Лариса Авдеева и Александр Глухов Каталог "Чепес сам" 1993-2013 1000

Саамский фольклорный ансамбль "Елле" CD Sami songs /Диск саамских песен 900

Галина Яковлева Печатный проект "Календарь" 700

Андрей Агеев Publication of CD of old Sami songs / Издание диска старинных саамских песен 1000

ООСМО, Татьяна Матрёхина и АКС, Лопарское отделение Meeting for Sam Yоuth "The pearl of Arctic" /Творческий вечер -встреч саамской молодежи "Жемчужина Заполярья", приуроченный к 10-летию саамского ансамбля Вуая 1500