Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 16.12.11 20:55. Заголовок: Присутствовал на зас..

Присутствовал на заседании Совета КМНС при правительстве Мурманской области.

Мои впечатления:

Подчеркивалось неоднократно председателем совета Яковлевым А.Р.и Игнатенко В.И. что обсуждать могут только члены совета, а остальные просто так сидите и не смейте говорить и участвовать в обсуждении. Это говорит об открытости и взаимной работе только с отрицательной стороны.

Очень удивила информация ГОУ "МЦКНС" об санаторно-курортном отдыхе оленеводов: отдохнули 8 саамов. Из низ 3 из СПХ "Тундра" и 5 из общины "Пуаз"(член совета). Как распределяются путевки и кто может на них претендовать - полная тайна. Но распределение в 2011 году меня поразило.

При обсуждении плана работ совета на 2012 год определены даты заседаний и предварительные повестки. И всё? главное заседать?

Поразила разборка по поводу высказывания "блеск и нищета куртизанок" в личной переписке через электронную почту. Почему то Яковлев Андрей говорил о сайте http://saami.forum24.ru/ , где по его мнению велось обсуждение и что он внимательно следит за обсуждениями на форуме саами. Но я как администратор сайта заверил, что тут все в порядке с моей стороны и ведется здоровое обсуждение. Придя домой я перевернул весь сайт, но не нашел данного обсуждения. Странно как то.

В середине заседания раздали готовое решение заседания. Опять очень странно.

И самое интересное происходило при обсуждении празднования Международного дня единения саамов. Почему то основные мероприятия будут проходить в п. Молочное, а не в Мурманске - административном центре Мурманской области. Ведь 6 февраля - это политический праздник и его почему то надо прятать.

Общее впечатление от заседания: как в старые застойные времена - все "за", главное видимость работы и "поставить на вид" инакомыслящих.

 Отправлено: 18.12.11 02:10. Заголовок: ИТОГИ!???

15 Декабря 2011 года, 19:19
Итоги уходящего года подвели в Совете представителей коренных малочисленных народов Севера
http://www.b-port.com/video/item/72824.html

Мой коммент:

цитата:

# Valentina Sovkina 18.12.2011 03:07 господин Яковлев не может говорить от всего саамского народа и трехстороннем договоре со Штокманом! Совет при Правительстве представляет только интересы общин, общины коренного народа это та маленькая часть, которая занимается!? традиционными промыслами и хозяйственной деятельностью! И что это за учебное заведение!??? Центр саамских знаний!? который потом перерастет в техникум!? Жаль, что не вникаете в саму суть создания Центра саамских знаний!!! Что-то много у меня появилось вопросов!))) В. Совкина

 Отправлено: 18.12.11 11:04. Заголовок: Как следует из полож..

Как следует из положения о совете: Совет представляет интересы общин в местах их компактного проживания. А это 20 общин по 5-7 в каждой. И скем будет заключаться соглашение? И какую оно будет иметь силу. Штокманн просто опозорится на международном уровне. Центр саамских знаний создается Общественной организацией саамов Мурманской области, Ассоциацией Кольских саамов и администрацией Ловозерского района. С какого боку тут совет? Центр саамских знаний не обучающий центр, а именно центр знаний. То есть своего рода хранилище культурных и самобытных знаний. Вот и говорит о компетентности данного совета.

 Отправлено: 11.02.12 11:10. Заголовок: 16.02.- заседание СП КМНС при ПМО

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=10-02-2012_11:36

16 февраля 2012 года состоится очередное заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области
10.02.2012

Для участия в работе Совета приглашены представители исполнительных органов государственной власти Мурманской области, в том числе Комитета рыбохозяйственного комплекса, Комитета по агропромышленному комплексу и продовольственному рынку, Государственной инспекции по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания, Баренцево-Беломорского территориального управления Федерального агентства по рыболовству, представители саамских общественных объединений и общин.

В ходе заседания планируется рассмотреть вопросы:
– о реализации коренными малочисленными народами Севера и их общинами права на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности;
– об охоте в целях обеспечения ведения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера;
– о северном оленеводстве, осуществляемом в целях обеспечения традиционного образа жизни и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Мурманской области.

Начало заседания в 10.00 часов по адресу г. Мурманск,
ул. С. Перовской, д.2, каб. 110 (зал заседаний Общественной палаты).
Дополнительную информацию можно получить в ГОБУ "Центр народов Севера" по телефонам: (815 2) 47-64-36, 47-64-46.

 Отправлено: 12.02.12 22:03. Заголовок: Вроде на март планир..

Вроде на март планировалось заседание? Или я попутал что то?

 Отправлено: 13.02.12 00:27. Заголовок: по переименованию ГОУ в ГОБУ

А когда произошло переименование ГОУ и какие еще изменения произошли в этой структуре?

 Отправлено: 13.02.12 00:28. Заголовок: о ГОУ

А когда произошло переименование ГОУ в ГОБУ и какие еще изменения в этой структуре?

 Отправлено: 13.02.12 10:07. Заголовок: http://saami.forum24..

http://saami.forum24.ru/?1-26-0-00000016-000-0-0-1326781480
тут посмотрите. Конечно странно, что переименование и смена функционала происходит без обсуждения сообщества. Ведь учреждение создано по инициативе сообщества. А этим преобразованием его просто уничтожили.

 Отправлено: 13.02.12 12:16. Заголовок: Информация мая 2011 ..

Информация мая 2011 года, так что устарела! Вопрос к Яковлевой, о каком плане по взаимодействию Саами и Штокман она говорит! Она его видела!?

цитата:

«Это соглашение будет подписано еще не скоро, - отметила Елена Семёновна. - На его разработку уйдёт много времени. Но у «Штокман Девелопмент АГ» разработан специальный план социально-экономического развития народа саами и компания уже сейчас помогает нам с финансированием различных мероприятий».

Когда создавалось ГОУ, мы участвовали на заседании Правительства, которое вел Губернатор Евдокимов и нас убеждали, что это очень важно, для самих же саамов, чтобы у нас было свое учреждение, которое будет связкой между народом м властью! А на самом деле просто обманули и сделали апендикс власти! Можете обижаться на меня господа, работающие в ГОБУ и руководители Комитета, которому подведомственно это ГОБУ! НО я не вижу реальных результатов по ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ! Да же слово это есть в названии Комитета, а что на самом деле!? Не по уму и вовсе, работать, используя личностные отношения! Совкина - нарушитель спокойствия, а еще и норвежский шпион, это вообще ни в какие ворота! Просто мелко плаваете! ПОРА РАСТИ!!!

 Отправлено: 13.02.12 12:30. Заголовок: По этому поводу я го..

По этому поводу я говорил с представителем ОСЭР и ответ дан четко. Соглашения подобного рода могут подписывать уполномоченные на то представительные организации или группы представителей.
Напомню, что ОСЭР занимается рассмотрением жалоб на нарушение прав представителей коренных народов. И это независимый международный орган.
Именно в вышеупомянутом плане и говорится об такой структуре как Совет Уполномоченных представителей саамов Мурманской области.
А ГОБУ - апендикс власти. Правильно сказано. Жаль, что людей обманывают с программами, обижают игнорированием в участии в мероприятиях ( поднятие флага 2 раза за год - и ни одного представителя от ГОБУ и комитета)

 Отправлено: 13.02.12 23:15. Заголовок: 6 февраля

Да уж . как испугались перед выборами саамов, что в Молочном праздник устраили! Чиновники полностью испортили праздник - только деньги списываются и все - НЕТ ПРАЗДНИКА!!! Парламент - берите на себя праздник, тогда ни один чинуша нам его не испортит!

 Отправлено: 19.09.12 09:16. Заголовок: Заседание 20.09.2012

20 сентября 2012 года состоится очередное заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области
19.09.2012

Для участия в работе Совета приглашены представители исполнительных органов государственной власти Мурманской области, в том числе Комитета рыбохозяйственного комплекса, Баренцево-Беломорского территориального управления Федерального агентства по рыболовству, представители саамских общин и общественных объединений.

В ходе заседания планируется рассмотреть вопросы:
– об освоении выделенных объемов и квот на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных народов Севера;
– об укреплении материально-технической базы родовых общин коренных малочисленных народов Севера Мурманской области за 2009-2012 годы;
– о порядке предоставления субсидии из областного бюджета общинам коренных малочисленных народов Севера Мурманской области
на 2013-2014годы;

Начало заседания в 10.00 часов по адресу г. Мурманск,
ул. С. Перовской, д.2, каб. 110
Дополнительную информацию можно получить в ГОБУ "Центр народов Севера" по телефонам: (815 2) 47-64-46 , 47-64-12.

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=19-09-2012_09:57

 Отправлено: 21.09.12 14:49. Заголовок: 20 сентября 2012 год..

20 сентября 2012 года состоялось очередное заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера
21.09.2012

В работе Совета приняли участие представители исполнительных органов государственной власти Мурманской области, в том числе Комитета рыбохозяйственного комплекса, Баренцево-Беломорского территориального управления Федерального агентства по рыболовству, представители саамских общин и общественных объединений.

Основным в повестке дня очередного заседания Совета стал вопрос об освоении выделенных объемов и квот на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных народов Севера.

По результатам работы Советом было принято решение о формировании рабочей группы для разработки предложений в проект нормативного правового акта, регламентирующего порядок добычи (вылова) анадромных видов рыб, в части обеспечения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера. В состав рабочей группы вошли представители Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, общественной организации Мурманской области "Ассоциация кольских саамов", Общественной организации саамов Мурманской области, ГОБУ "Центр народов Севера".

Рабочей группой будут изучены вопросы, требующие решения при освоении объемов атлантического лосося (семги), предоставленного коренным малочисленным народам Севера и их общинам в пользование для осуществления традиционного рыболовства и выработаны соответствующие предложения в нормативную правовую базу.

Первое заседание рабочей группы состоится 27 сентября 2012 года в 10.00 в ГОБУ "Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера" (г. Мурманск, ул. Папанина, 18, телефон 47-64-12).

Проект выработанных предложений будет направлен в Комитет рыбохозяйственного комплекса Мурманской области и Баренцево-Беломорского территориального управления Федерального агентства по рыболовству.

 Отправлено: 21.09.12 15:36. Заголовок: «Дайте нам спокойно ..

«Дайте нам спокойно ловить!»



Рыбный вопрос стал основным в повестке дня очередного заседания совета представителей коренных малочисленных народов Севера (КМНС) при правительстве Мурманской области.


Открывая заседание, председатель совета, член родовой общины саами «Пуаз» Андрей Яковлев подчеркнул, что жизнь коренных обитателей Кольского полуострова - далеко не только и не столько яркие самобытные праздники в национальных костюмах, но и прежде всего повседневные дела и заботы. Сегодня многие из них связаны с освоением выделяемых саами государством специальных квот на вылов водных биоресурсов в целях обеспечения традиционного образа жизни и осуществления хозяйственной деятельности КМНС.

Если с оформлением заявок от родовых общин и отдельных физических лиц из числа саами на выделение им водных биоресурсов проблем практически не возникает (если они подаются своевременно), то при ведении самого промысла начинаются неувязки.

Наглядный пример привел в своем выступлении заместитель председателя совета Константин Миронов. В прошлом году две родовые общины решили заняться рыбалкой близ села Кашкаранцы, что на Терском берегу. И все бы хорошо, но к тому времени все уловистые места в тех водах давно уже были заняты предприятиями, ведущими промышленный лов. В частности, рыболовецкими колхозами. Остались только самые неудобные участки.

Но даже и с такого, официально закрепленного уже за одним из колхозов, их попросили. Оказывается, по существующим правилам рыболовства на Северном бассейне, чтобы там рыбачить, необходимо получить разрешение пользователя рыбопромыслового участка, в данном случае того самого колхоза, на ведение спортивно-любительского рыболовства. Каким образом оно соотносится с традиционным, на которое имеют право саами, Константину Миронову просто непонятно. Общины собирались вести промысел за триста метров от установленных владельцем участка тоней, никак ему не мешая. Необходимо, считает Миронов, законодательно, на региональном уровне разрешить этот юридический казус.

Также в нормативно-правовых документах четко не оговорено, на каком расстоянии от устья семужьих рек можно вести традиционное рыболовство сетями. Участники заседания внесли предложение закрепить в законодательстве такие условия: от устья вверх по реке сети ставить, конечно же, нельзя, там ловить только на удочку, но от устья вдоль морской береговой линии - можно. Саами вовсе не собираются подрывать в местах своего обитания ценный рыбный запас.

С этого года рыбоохрана Баренцево-Беломорского территориального управления Росрыболовства стала предъявлять требование использовать при взвешивании улова только сертифицированное, причем ежегодно, оборудование. По правилам это относится в основном лишь к промышленному рыболовству. К традиционному - только в случае применения судов. На реках вполне можно обойтись бытовыми весами, считает Константин Миронов. В общем, правила одни, а читаются по-разному.

Есть у членов совета просьба и к региональному комитету рыбопромышленного комплекса - рассылать выписки из приказа о выделении водных биоресурсов в письменном виде. Сейчас документ вывешивается лишь на сайте комитета. Рыбоохрана же во время проверок требует в обязательном порядке не ксерокопию, а бумагу с «живой» синей печатью. И согласно правилам, вообще-то инспектора правы.

Целесообразным было бы также ввести на постоянной основе в состав действующей при комитете комиссии по регулированию вылова анадромных видов рыб, к коим относится и семга, представителя совета КМНС. А саму квоту, выделяемую саами, распределять поровну: 50 процентов родовым общинам, 50 - индивидуальным рыбакам из числа коренного народа. На что заместитель начальника отдела организации рыболовства комитета Андрей Долголевец тут же подтвердил, что они будут только за любые предложения, направленные на упорядочение распределения квоты и усиление контроля за этим процессом.

С ним согласился и врио начальника Баренцево-Беломорского территориального управления Росрыболовства Николай Карлин, добавив, что его ведомству и ПИНРО поручено разработать новые правила промысла на Северном бассейне, которые будут утверждены на ближайшем заседании Северного рыбохозяйственного совета. Эту трибуну представителям КМНС также надо использовать, чтобы вносимые изменения отвечали и их интересам.

Следующее заседание совета представителей коренных малочисленных народов Севера состоится в декабре.

Андрей ПОПОВ
Опубликовано: «Мурманский вестник» от 21.09.2012

 Отправлено: 27.11.12 23:45. Заголовок: рыболовству коренных..

рыболовству коренных малочисленных народов Севера
27.11.2012 15:43 Мурманская область Новости
Печать

Сегодня, 27 ноября, в Центре народов Севера состоялось очередное заседание рабочей группы по рыболовству, утвержденной Советом представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области 20 сентября 2012 года.

В состав рабочей группы входят представители Совета, общественной организации Мурманской области «Ассоциация кольских саамов», общественной организации саамов Мурманской области, Центра народов Севера, общин коренных малочисленных народов Севера.

Рабочей группой разработаны предложения для внесения в Правила рыболовства для Северного рыбохозяйственного бассейна, регламентирующие осуществление рыболовства в целях обеспечения традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов.

Как рассказали нашему Инфоцентру в Центре народов Севера, данные предложения будут направлены в Баренцево-Беломорское территориальное управление Федерального агентства по рыболовству и Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии (ПИНРО).

Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ

 Отправлено: 11.12.12 11:36. Заголовок: Заседание Совета пре..

Заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области состоится 14 декабря

14 декабря в Мурманске пройдет заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при правительстве Мурманской области.

В повестке дня – информация об итогах работы в текущем году, а также обсуждение плана работы на 2013 год.

О деятельности ГОБУ «Центр народов Севера» и реализации в текущем году ведомственной целевой программы «Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области» на 2012-2016 годы членов Совета проинформирует руководитель центра Надежда Чупрова.

Планируется рассмотреть вопросы о перспективах развития экологического и этнографического туризма на территориях традиционного проживания коренных малочисленных народов Мурманской области, о предложениях в правила рыболовства для Северного рыбохозяйственного бассейна.



Заседание Совета представителей коренных малочисленных народов при правительстве Мурманской области откроется в 10 часов 14 декабря (г.Мурманск, ул.С.Перовской, 2, каб.110)

/ Комитет по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области /

 Отправлено: 26.12.12 02:23. Заголовок: Заседание ни о чем. ..

Заседание ни о чем. Доклады принимаются во внимание, никаких оценок деятельности. Я думаю, что в феврале на перевыборах председателя Совета Яковлев Андрей Руфаилович захочет остаться - он НУ УЖ ОООООЧЕНЬ устраивает администрацию. Я что-то не понимаю администрацию Мурманской области - меня обвиняют в этнотуризме, а на заседании доклад делал председатель общины Самь-Сыйт Головин о перспективах этнотуризма (его община за этот год приняла 5 тысяч туристов, так на сайте они написали, молодцы) и приводил в примеры общины, у которых есть для этого базы (Чигар я там не увидела, ну и правильно - есть чем заниматься). Так вот и думаю - я дурак или в администрации не все в порядке. Кто докладывает Марине Васильевне Ковтун о безобразиях, которые творятся в регионе - неужели те люди, что их и творят. Или же это разделение на касты, так нужно напечатать в газетах, кто имеет на это право. Этнотуризмом - определенная каста, хлебобулочными - другая каста, строительство - то же каста, рыба - то же каста. И будет все зашибись! Никто не полезет. Мы не вышли рылом - получайте уголовное дело, а другие субсидии - равноправие!!! А Губернатор Ковтун говорит о перспективах этнотуризма, что его нужно развивать. Да и налоги нужно платить! А вообще круто, что коренные малочисленные относятся к комитету по молодежи - так мы и не вырастем никогда.

 Отправлено: 14.05.13 14:45. Заголовок: 14.05.2013 17 мая 2..

14.05.2013

17 мая 2013 года состоится первое заседание нового состава Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, утвержденного Постановлением Правительства Мурманской области от 4 апреля 2013 года № 147-ПП.

В ходе заседания состоится избрание председателя, заместителя председателя и секретаря Совета, в соответствии с пунктом 4.10 Положения о Совете, и распределении обязанностей членов Совета по направлениям его деятельности с целью изучения в регионе ситуации и подготовке предложений по обеспечению устойчивого развития коренных народов Севера. Также предполагается рассмотреть вопросы о реализации права коренных малочисленных народов Севера Мурманской области на вылов (добычу) атлантического лосося в 2013 году и сохранении саамского языка.

Заседание пройдет по адресу: г. Мурманск, ул. Софьи Перовской, д.2, каб. 110. Начало в 10.00 .

Дополнительную информацию можно получить в ГОБУ "Центр народов Севера" по телефонам:
(815 2) 47-64-36, 47-64-46.
http://gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=14-05-2013_15:22

 Отправлено: 15.05.13 19:23. Заголовок: 15.05.2013 ГОБУ ..

15.05.2013

ГОБУ "Центр народов Севера" информирует об изменении времени заседания Совета представителей коренного малочисленного народа Севера при Правительстве Мурманской области.

Заседание будет проводиться с 13.00 по адресу: г. Мурманск, ул. С.Перовской, 2, каб.110

 Отправлено: 17.05.13 18:27. Заголовок: http://gov-murman.ru..

http://gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=17-05-2013_17:04

Сегодня состоялось первое заседание нового состава Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области
17.05.2013

Сегодня, 17 мая, в здании Мурманской областной Думы состоялось первое заседание нового состава Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, утвержденного Постановлением Правительства Мурманской области от 4 апреля 2013 года № 147-ПП.

В ходе заседания, состоялось избрание председателя, заместителя председателя и секретаря Совета. Председателем Совета большинством голосов избран Яковлев Андрей Руфаилович, заместителем председателя Совета – Миронов Константин Евгеньевич, секретарем Совета – Сечко Татьяна Викторовна.

Обязанности членов Совета по направлениям его деятельности распределены следующим образом:
Оленеводство и другие виды животноводства, переработка продукции животноводства, разведение зверей, переработка и реализация продукции звероводства – Круть Виталий Викторович и Васильев Максим Васильевич.
Рыболовство (в том числе морской зверобойный промысел) и реализация водных биологических ресурсов, промысловая охота, переработка и реализация охотничьей продукции – Миронов Константин Евгеньевич.
Культурное развитие народа саами, сохранение и возрождение саамского языка, художественные промыслы и народные ремесла, пошив национальной одежды, строительство национальных традиционных жилищ и других построек, необходимых для осуществления традиционных видов хозяйственной деятельности, заготовка древесины, собирательство – Сечко Татьяна Викторовна и Будович Ольга Брониславовна.
Защита исконной среды обитания народа саами, традиционных образа жизни, хозяйствования, использования и охраны земель и других природных ресурсов, взаимодействие Совета с компаниями, осуществляющими промышленное использование земель и природных ресурсов, строительство и реконструкция хозяйственных и других объектов в местах традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности саамов – Головин Иван Альбертович и Герасимов Константин Борисович.

Также, на заседании рассмотрен вопрос о сохранении саамского языка в Мурманской области. По итогам обсуждения создана рабочая группа по саамскому языку при Совете, в которую вошли члены Совета, представители саамских общественных организаций и представители Мурманского областного института повышения квалификаций работников образования и культуры. Заседание рабочей группы состоится в ближайшее время.