Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 10.08.12 14:08. Заголовок: http://www.tv21.ru/n..

http://www.tv21.ru/news/2012/08/09/?newsid=47817
Сегодня международный День коренных народов мира. Этот праздник широко отметили в Мурманской области. В эти минуты в Апатитах завершается большая культурная программа - с национальными песнями, танцами, ярмарочными рядами. Там работает наша съемочная группа - все подробности завтра в программе «Новости».

А в Мурманске представители саамского народа попытались повести политическую акцию - поднять у здания мурманской мэрии национальный флаг и заявить свои требования к властям. Что из этого получилось - в репортаже Сергея Неверовича.
Саами - коренной народ Кольского полуострова. Их численность постоянно сокращается, со скоростью примерно 1% в год. На сегодняшний день в Заполярье живет около 600 саамов. В основном в Ловозере, Ревде, поселке Ёна.

Здесь, у мурманского желтого дома наиболее активные представители саамского народа собираются обычно в феврале, когда свой национальный праздник отмечают саами России, Норвегии и Финляндии. 9 августа - в день коренных народов - впервые. Массовым сегодняшний сбор не был - в национальных костюмах были всего два человека.

Андрей Данилов, заместитель председателя саамского парламента Кольского полуострова: «Основной проблемой является то, что сейчас фактически исчезает саамский язык, то есть носителей языка с каждым годом становится меньше, язык не изучается системно, не изучается в школах».

Только желанием сохранить язык саамы-общественники не ограничиваются. Так называемый саамский парламент - по саамски - «Куэллнегк нёарк самь соббар» выступает за получение права владения теми территориями и ресурсами, на которых жили саамы. При этом общественники из саамского парламента - а в него входят девять человек - тесно контактируют с норвежскими организациями. И по некоторым данным, получают от них поддержку. Хотя сами общественники это отрицают.

Нина Афанасьева, заместитель заместитель председателя саамского парламента Кольского полуострова: «А у нас денег вообще нет,мы существуем на собственные деньги, если нам надо собраться, куда-то поехать - мы сами свою дорогу оплачиваем. Но у нас сегодня хорошие контакты с саамскими парламентариями Норвегии, Финляндии и Швеции».

Сегодня саамы собирались поднять свой национальный флаг у желтого дома, но их предупредили, что это запрещено законом. И они просто прошлись с флагами по проспекту Ленина.

 Отправлено: 10.08.12 14:08. Заголовок: Здравствуйте, Владим..

Здравствуйте, Владимир Владимирович!

Во вложении материал на основе которого я обращаюсь к Вам.
Со стороны администрации Мурманской области выдается в СМИ недостоверная информация.

Со всей ответственностью заявляю, что материальной помощи ни я ни мои коллеги не получали со стороны Норвегии. Мы являемся гражданами России, так же как и наши предки на протяжении многих столетий. Всего лишь хотим сохранить вымирающий народ саами. Естественно имеем контакты с зарубежными саами, но только по культурной линии. Так как саами транснациональный народ, имеющий общие культурные ценности.
Виталий Измайлов распространяет заранее неправдоподобную информацию, коротая не только не приносит пользу России, но и очерняет отношение государства к коренным народам.
Всегда я, как представитель народа саам,и ратую за открытый диалог и поиск решений возникающих проблем, но власти Мурманской области не хотят идти на диалог. При вступлении в должность Марины Ковтун наметился положительный сдвиг в отношениях: готовится встреча с саамским сообществом (по заявлению губернатора в твиттере). Но действия аппарата и дезинформация СМИ просто переходит все разумные границы.
Хочется отметить что тема Международного дня коренных народов мира в 2012 году «Средства массовой информации в руках и на службе коренных народов», но СМИ ввели в заблуждение. И вышел репортаж на ТВ21 с не правдивой информацией.
Прошу обратить внимание на данную ситуацию по наращиванию межнациональных конфликтов со стороны отдельных чиновников Мурманской области.
Прошу посодействовать в организации скорейшей встречи губернатора Мурманской области с саамской общественностью. В том числе с выборным представительным органом народа саами - Саамским парламентом Кольского полуострова, избранного съездом народа саами в 2008 году (проведенного на средства областного бюджета) и подтвердившим свои полномочия на 2 съезде народа саами в 2010 году.

 Отправлено: 10.08.12 14:09. Заголовок: Отправлено сегодня ч..

Отправлено сегодня через форму электронных сообщений.

 Отправлено: 27.08.12 15:44. Заголовок: По обращению к Прези..

По обращению к Президенту Российской Федерации

Уважаемый Андрей Федорович!

По поручению Правительства Мурманской области Ваше обращение к Президенту Российской Федерации В.В. Путину о встречи Губернатора Мурманской области М.В. Ковтун с саамской общественностью рассмотрено специалистами Комитета по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области (далее - Комитет). Сообщаем следующее. Комитетом по поручению Правительства Мурманской области ранее неоднократно в адрес В.В. Совкиной, председателя Временного саамского парламента Кольского полуострова (далее- Организация), направлялись предложения по организации встречи со специалистами исполнительных органов государственной власти Мурманской области (далее - ИОГВ МО) по вопросам, обозначенным в обращениях Организации. Также неоднократно по всем вопросам Организации были даны письменные разъяснения. К сожалению, не на одно из приглашений к конструктивному диалогу и встрече председатель Организации Совкина В.В. не ответила.
Полагаем, что Вы, как заместитель председателя Организации, в пределах своих полномочий вправе ознакомиться с перепиской по данному вопросу в Организации.

В случае иных, ранее не направляемых Организацией в ИОГВ МО вопросов, предлагаем направить в Комитет их перечень для дальнейшей проработки и определения формата встречи с представителями коренных малочисленных народов Севера Мурманской области - саамов. Данную встречу предлагаем провести в ГОУ «Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера» при участии специалистов структурных подразделений администрации Мурманской области, в компетенцию которых входят вопросы, планируемые к обсуждению. 
Сообщаем, что в соответствии с постановлением Правительства Мурманской области от 11.02.2009 № 57- ПП «О Совете представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области» (в редакции постановлений Правительства Мурманской области от 01.09.2009 № 413 - ПП, от 15.03.2010 № 105 -ПП) создан Совет представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области (далее - Совет), который является коллегиальным совещательным органом, созданным в целях защиты прав и законных интересов коренных малочисленных народов Севера Мурманской области - саамов. В состав Совета входят девять представителей общин саамов, представитель Правительства Мурманской области и представитель Общественной палаты Мурманской области из числа коренных народов Севера. Заместитель Губернатора Мурманской области П.П. Богушевич является представителем Правительства Мурманской области в Совете.
Вы вправе обращаться с предложениями в данный Совет о принятии исполнительными органами государственной власти Мурманской области решений по вопросам выработки и реализации государственной политики в сфере защиты исконной среды обитания, традиционных образа жизни, хозяйствования и промыслов саамов.
Информируем Вас, что Губернатор Мурманской области М.В. Ковтун, представители ИОГВ МО регулярно взаимодействуют с саамской общественностью, в т.ч. во время поездок в муниципальные образования Мурманской области.

Твиттер также позволяет сделать вывод о наличии диалога саамской общественности (в т.ч. Вашем диалоге) с Губернатором Мурманской области М.В. Ковтун, ИОГВ МО.

И.о. председателя Комитета

 Отправлено: 27.08.12 20:54. Заголовок: Сказка про белого бы..

Сказка про белого бычка или купила баба мочало - начинай сначала!
Совкина отправляла письма о встрече с Губернатором МО. Со специалистами нет необходимости специально встречаться, так как двери открывать мы умеем! Да и специалист специалисту рознь. Единственный, кто реально помог советом - Плевако Василий Иванович, министр юстиции. От остальных отписка и все по кругу! Особливо люблю получать письма от Мартыновой Алены Ивановны, чувствуется рука. Видимо придется выставить всю переписку! Фестивалим под копирку, так и пишем все под нее!)))