Форум саами.Forum Sápmi

Литературно-музыкальный семинар «Саамские узоры» прошел в Мурманске 1 ноября 2010, 10:40

О настоящем и будущем саамской музыки и литературы говорили в минувшую субботу в клубе «Ледокол» отеля «Park Inn» в Мурманске. Здесь прошел семинар под названием «Саамские узоры», на который собрались саамы со всего Кольского полуострова: Ены, Кировска, Апатит, Мончегорска, Оленегорска, Ревды, Ловозера, Лопарской, Шонгуя, Верхнетуломского, Мурманска, а также интересующиеся культурой этого народа преподаватели и специалисты. Семинар подготовили и провели Общественная организация саамов Мурманской области и саамская молодежная организация «Самь нураш». Участники встречи говорили о традициях «словесного» и песенного творчества кольских саамов, вспоминали о первых представителях саамской современной литературы, - в частности, об Октябрине Вороновой, которой в этом году исполнилось бы 75 лет. Обсуждали и проблемы, мешающие развитию литературы и музыки. Так, по словам члена Союза писателей России Надежды Большаковой, саамский народ – талантливый, среди двух тысяч его представителей более 15 человек пишет стихи или прозу. «Это на самом деле много, - подчеркнула саамская писательница, - Но литература саамов до тех пор будет самодеятельная, пока о ней будут мало знать и издавать. Главное – не бояться давать читать свои произведения, рукописи другим, в том числе и литературным редакторам».

По словам сотрудницы Ловозерского национально-культурного центра, саамской певицы Эльвиры Галкиной, о музыкальности саамов говорят древние традиции творчества: ведь почти у каждого были свои личные песни – обереги. С одной стороны, важно сохранять традиционное исполнение саамских песен «луввьт». В то же время, для развития музыкального творчества нужно использовать и современные технические средства. «Они должны не уничтожить, а расширить и углубить диапазон нашей культуры, пропагандировать ее через новые формы и жанры (бардовские песни, поп, рок, рэп)», - отметила Эльвира Галкина. В доказательство своей речи Эльвира исполнила зажигательную песню на саамском языке в стиле поп-рок. Судя по реакции присутствующих, песня пришлась по душе не только молодежи, но и старшему поколению.

На семинаре звучали доклады о современных саамских писателях, рассказы о новых книгах, стихи и луввьты. В итоге его участники решили сделать проведение таких встреч традиционным, и на следующем семинаре устроить конкурс чтецов саамской прозы и поэзии. Кроме того, было высказано предложение издать антологию произведений саамских авторов.

http://www.b-port.com/news/archive/2010-11-01-18/<\/u><\/a>