Отправлено: 26.11.09 13:33. Заголовок: Саами Эскпо отменяется - новость с barentsindigenous.com

Здесь выкладываю перевод с английского новости, появившейся на barentsindigenous.com. Официального русского текста пока нет, поэтому решила перевести статью собственными силами. Заранее прошу прощения. Перевод не профессиональный, а любительский.

Саами Экспо отменен
Событие Саами EXPO отменено в связи с распространением вируса H1N1. Правительство Мурманской области отменило несколько мероприятий, планируемых в регионе.

Событие саами EXPO отменено. Отменено несколько массовых мероприятий по решению, принятому региональным правительством Мурманской области. Причиной этого является распространение вируса H1N1 в Мурманской области.
Саами EXPO планировалось как крупное культурное событие, включающее участие мастеров и артистов из числа коренного населения Баренцева Евро-Арктического региона, и должно было стать особенно большим событием для местного саамского населения в Мурманской области. В четверг, 19 ноября, региональное правительство опубликовало список отмененных мероприятий.

Вот ссылка на новость: http://www.barentsindigenous.org/saami-expo-cancelled.4654930-111496.html

Маленький личный комментарий: природа и Бог знают, что делают.

 Отправлено: 26.11.09 13:48. Заголовок: саами Финляндии

получил подтверждение из ГОУ. До января отложили. Вот и строй планы после этого.:-(

 Отправлено: 26.11.09 14:55. Заголовок: тогда не понятно, по..

тогда не понятно, почему не был отменен фестиваль Северный характер?

 Отправлено: 26.11.09 14:57. Заголовок: По крайней мере, в я..

По крайней мере, в январе (а лучше в феврале) событие можно приурочить к Дню саамов. И подготовиться к нему можно тщательнее :)

 Отправлено: 26.11.09 15:01. Заголовок: а я предлагаю саббот..

а я предлагаю сабботировать такие меропрятия... до тех пор, пока саамов не перестанут использовать как кукол-танцующих..

 Отправлено: 26.11.09 15:01. Заголовок: Да у нас вообще стра..

Да у нас вообще странно как-то все. Часть событий отменяют, часть как ни в чем ни бывало проводят... А "Северный характер" большей частью был спонсирован не из бюджета органов власти.... Такое отменять было нецелесообразно, наверное.

 Отправлено: 26.11.09 15:11. Заголовок: То есть на спонсоров..

То есть на спонсоров и на небюджетные мероприятия законы не распространаются???!!!

 Отправлено: 26.11.09 15:25. Заголовок: Так это ж не закон, ..

Так это ж не закон, а распоряжение. Оно рекомендует ОГРАНИЧИТЬ проведение массовых культурных и спортивных мероприятий. А все остальное - на усмотрение организаторов. От них зависит, возьмут они на себя ответственность за возможное усугубление ситуации или нет...

 Отправлено: 26.11.09 20:51. Заголовок: как говорится отмазк..

как говорится отмазка есть)))) Мало времени и участников вот и грипп помогог

 Отправлено: 30.11.09 21:39. Заголовок: Да, теперь больше вр..

Да, теперь больше времени подготовиться
Что ж ...подождем

to Saami nijta:

"Маленький личный комментарий: природа и Бог знают, что делают."- К чему это?

 Отправлено: 30.11.09 23:06. Заголовок: Очень тонкий намек н..

Очень тонкий намек на .....

 Отправлено: 30.11.09 23:20. Заголовок: Ой, хулигашки!!! Все..

Ой, хулигашки!!! Все намеками да намеками!!! Когда впереди бежит коварство и ложь, врешь - саамов не проведешь! Почти стихи! К чему бы это!? Не знаете!!!???

 Отправлено: 01.12.09 09:21. Заголовок: :sm17: ..

 Отправлено: 01.12.09 22:12. Заголовок: пустая затея была с ..

пустая затея была с самого начала говорил. Стерегут нас Предки от неправильных поступков. Интересно сколько денег было выделено на это мероприятие? А может это говорит о несостоятельности ГОУ и его руководства? А ведь говорил же, что надо опираться на организации и прислушиваться к мнению саамов.

 Отправлено: 01.12.09 22:33. Заголовок: как довелось слышать..

как довелось слышать Саами-экспо хотели провести в замен Недели саамской культуры в С-Петербурге...

 Отправлено: 02.12.09 14:18. Заголовок: Да, Сережа, я тоже и..

Да, Сережа, я тоже именно такую информацию слышала...
to Аранид:-)
Моя фраза про природу и Бога как раз к тому, о чем написал Вендрю... Нельзя такое мероприятие готовить впопыхах... Хотя идея, не спорю, очень интересная и нужная. Только делать надо все тщательно...