Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 14.01.11 16:42. Заголовок: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, Андрей!

Вуэнтря, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Исполнения всех желаний, профессионального роста, постоянно растущего счастья! От себя лично и от представителей Саамского парламента С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

Сегодня еще День рождения у Светланы Гончаренко(Павловой), Володи энд Ольги Чупровых, поздравляю с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

 Отправлено: 14.01.11 21:53. Заголовок: Пасьпе!!!!!! Спасибо..

Пасьпе!!!!!! Спасибо!!!! Пусть исполнятся

 Отправлено: 14.01.11 21:54. Заголовок: Светлану Гончаренко ..

Светлану Гончаренко (Павловой), Володю энд Ольгу Чупровых, с Днем варенья!!!

 Отправлено: 30.12.11 11:19. Заголовок: с Новым 2012 годом!!!

Дорогие друзья!

Саамский парламент Кольского полуострова поздравляет вас
с Новым годом и Рождеством!
Мы желаем вам хорошей жизни, пусть сбудутся все ваши мечты! Будьте здоровы! Пусть всегда в вашем доме горит яркий очаг и радует вашу жизнь!
С уважением,
Совкина Валентина, Афанасьева Нина, Данилов Андрей,
Егорова Ольга, Колосов Алексей, Ежова Нина,
Ткачев Валерий,
Цмыкайло Татьяна, Артиева Александра

 Отправлено: 01.01.12 07:26. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

С НОВЫМ ГОДОМ И РОЖДЕСТВОМ!!!

 Отправлено: 10.01.12 22:47. Заголовок: С Новым Годом!

Коа̄ллэш Рӯш-е̄ммне са̄мь!
Тӣрвха тӣнэтҍ О̄дт кӯххт тоа̄фант кӯххтэмплоагант ыгэнҍ я о̄дт вӯзенҍ. Югке ыгь, куэссь вуэммь а̄ййк пудант, о̄дт а̄ййк эйй вя̄л оа̄лкхуввма, коа̄штадт, вя̄л вуайй вуэммь ыгесьт лыххкма ся̄гкнэгэтҍ вӯййкье, вуайхэ сӣнэтҍ. Югке ыгь вэсьт о̄дт ыгке я Ро̄стэпейв ые вай пугк э̄ллмант о̄ллмэ юррьтэв та̄ххтмужэтҍ я вӯррьтэв, вай пугк вуайхувв пэря гоаррэ. А ӣджь олма пуэраст те̄дт: ыйй пудт, пуадт ӣнцка, тӯввас пӯллев, кӯсс кэдчхалл ӣжесь нӣвьлетҍ я пугк ля̄ннч э̄ввтла-налла.
Вуайй э шӯрр пӣйвэтҍ вуайхэллэ,а же̄ннэ сӣнэтҍ элля вуаннче. Сӣн чӣӈӈлэзэсьт, мӣ ли агегуэйм пыййма, никоз ев шэнт.
О̄ллмэ надҍедтэв, пай пэрьмузэтҍ вӯррьтэв я тыкквэнӭтҍ.
Кэ̄джьлепь ка̄ннҍц ка̄ннцсан, ке эйй вуэйй ва̄лльтэ, прӣммэ, соа̄г шэ̄ннтэм баяс мыр о̄ллмэтҍ пя̄ллшэй, пе̄ссьтэй нюэзесь тӯенҍ я рӣкэнҍ.

 Отправлено: 11.01.12 18:01. Заголовок: Чофта пэре лӣ ..

Чофта пэре лӣ кирьхак Сандра!

 Отправлено: 31.01.12 05:37. Заголовок: Чофта пэре лӣ ..

Настройте, сначала на вашем сайте кильдинскую саамскую клавиатуру,чтобы отражалось правильно, то, что человек хотел изложить на саамском языке. А то получилось с "ошибками" и ничего не понять. Тогда надо отправлять всем свои записи на форум, написанные на саамском языке в формате pdf. Недоработки, модератор.

 Отправлено: 31.01.12 09:59. Заголовок: Сандра, к сожалению ..

Сандра, к сожалению сайт построен на бесплатном конструкторе и не в моих силах применить саамскую клавиатуру.
При наличии средств будем делать сайт сами и там уже применять саамскую клавиатуру.

 Отправлено: 31.01.12 21:29. Заголовок: Не поняла!??????????..

Не поняла!???????????? А что не понятного-то!? Тот, кто точно знает язык, понял, что написано на саамском, даже если долготки сдвинулись в сторону и буковки меньше размером! Смысл-то не утерян! Сандра, ваша речь была написана в каком тоне, укорить или помочь!? )))

 Отправлено: 01.02.12 05:23. Заголовок: Извини. Это было не ..

Извини. Это было не только желание поздравить всех, но и посмотреть как отразиться письменность саамского языка.
Просто обидно за письменность саамского языка. Это серьёзно и актуально в последнее время. Надо, чтобы и правильно письменность языка отражалось. Если все будут писать по-разному, то совсем понимать не будем друг-друга. Тем более, что саамская клавиатура находиться на стадии разработки. Много авторов..., много вариантов предлагалось за последние годы.
В помощь всем желающим, кто хочет писать по-саамски, используя саамские буквы: для инсталляции кильдинской саамской клавиатуры на свой компьютер
скачайте эту программу с интернета:
http://victorio.uit.no/cgi-bin/wiki/index.php/Barents_keyboard_project#Windows
Перекачайте себе на рабочий стол, откройте и нажмите на setup.exe Программа самостоятельно должна установиться на вашем компютере. Потом надо его перезагрузить, зайти в панель управления, в языки и регионы, там активировать Russian with Kildin costum (или похожее название). На рабочем столе, в панеле задач когда будете выбирать RU язык там должен появиться дополнительный символ с клавиатурой, и надо галочку поставить на Russian witj Kildin costum и можно писать. Вроде все шрифты должны работать с этой клавиатурой, возможно, что Times New Roman не очень красиво выглядит, попробуйте просто разные шрифты.

 Отправлено: 01.02.12 22:42. Заголовок: СПАСИБО, Сандра!!! О..

СПАСИБО, Сандра!!! Очень хорошее дело, только обижаться не стоит, каждый работает и имеет право на ошибку (кроме саперов, конечно))) В любом случаем люди воспользуются! Мне устанавливала Элизабет, когда работали с Михаилом, в принципе этот же стиль! У меня как раз Times New Roman принимает кильдин, а другие шрифты не печатают долготки и другие буковки))) Еще у меня установлен северо-саамский.
Исторически как таковой письменности-то и не было и Выправы, кто во что горазд, но я думаю, что пробовать надо и самое главное попытаться договорится, а если не получается, просто находить единомышленников и создавать свою школу (не в смысле учреждения) и двигаться в выбранном направлении! УДАЧИ!

 Отправлено: 02.02.12 23:21. Заголовок: Кильдинские саамсие буквы на сайте

Андрей,

попробуйте выбрать другой фонд для текстов на саамском языке, например Arial Unicode MS16, или другой фонд, который использует unicode. Unicode содержит самое большое количество разных букв. Вы можете тоже написать все кильдинские-саамские буквы, которых нет в кириллице для русского языка и посмотреть, как они смотрятся с теми фондами, которые есть. Потом Вы поставите на сайте тот фонд, в котором видны все буквы.

Программу для установки кильдинской-саамской клавиатуры можно скачать с сайте Giellatekno университета Тромсе (Проект по разработки клавиатур для кильдинского и коми языков).

Пакет клавиатуры для Windows: https://victorio.uit.no/langtech/trunk/keyboards/layouts/sjd/windows/RuKildin.zip

Сайт проекта с информацией на русском языке: http://victorio.uit.no/cgi-bin/wiki/index.php/Barents_keyboard_project

 Отправлено: 02.02.12 23:22. Заголовок: Сайт на конструкторе..

Сайт на конструкторе и нельзя выбрать тут ничего, к сожалению.

 Отправлено: 05.02.12 23:32. Заголовок: Если Вы пользуетесь ..

Если Вы пользуетесь ucoz, тогда Вам надо зайти на страницу администратора сайта => потом на "Общее" => "Главная страница" => "Управление дизайном" и там открыть "Таблица стилей (CSS)" там Вы найдете весь сайт в html-кодах, вы можете там поменять шрифты, т.е. они там выделены красным цветом например "Verdana" или "Times New Roman". Вот эти шрифты Вы можете поменять на "Arial".

 Отправлено: 05.02.12 23:36. Заголовок: у нас ресурс не usoz..

у нас ресурс не usoz!!! Тут менять стили нельзя. Так как сайт построен по другому принципу.
http://saamisups.ucoz.ru/ работает и так нормально со шрифтами саамскими. Последнее сообщение было перенесено отсюда. Именно поэтому так отразилось. Но это другой сайт.

 Отправлено: 05.02.12 23:40. Заголовок: http://saami.forum24..

http://saami.forum24.ru/?0-22
специальный раздел с вопросами по работе сайта

 Отправлено: 31.12.13 14:46. Заголовок: О̄ДТ ЫГЕНЬ я РО..

ОДТ ЫГЕНЬ я РОСТОВ ПИЙВЭНЬ!
С НОВЫМ ГОДОМ и СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!
HАРРY NEW YEAR and MERRY CHRISTMAS!