Саамско-русский и Русско-саамский словари

О Съездах саамов Мурманской области

ООН и коренные народы, кратко о международных правилах и нормах.

Часто мы озлобляемся на людей прямодушных и открытых за то, что они прямо обличают наши неправды. Такими людьми надо дорожить и прощать им, если они смелою речью обрывают наше самолюбие. Это врачи, в нравственном смысле, которые острым словом обрезывают гнилости сердечные и, чрез пробуждение нашего самолюбия, производят в душе, омертвевшей грехом, сознание греха и жизненную реакцию.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский

Губернатор Мурманской области на совещании по рыболовству в Правительстве РФ предоставила неправильную информацию!
Тема форума саами

 Отправлено: 12.01.12 22:02. Заголовок: ранее на форуме обсу..

ранее на форуме обсуждалась это мероприятие http://saami.forum24.ru/?1-11-0-00000027-000-0-0-1297028189

Традиция то была отличная: проводить центральные мероприятия в Мурманске, а по всей области проводятся тоже свои мероприятия.
Чем обусловлена эта традиция? Праздник политический и естественно именно в этот день саами могут заявить о себе, о своих достижениях, о своих трудностях .... И где как не в столицах проводить эти мероприятия?
Почему именно в этом году традиции нарушаются? Почему именно всех саамов сгоняют силком в Молочный? Почему не в другой населенный пункт?
В прошлом году впервые побывал на мероприятиях в Мурманске. И понял - хорошая традиция!!! Почему все силы и средства бросаются на один населенный пункт? Праздник то политический!!! И нас просто хотят загнать подальше от правительства и глав региона!
Есть отличный праздник - День коренных народов мира. И двумя советами было принято такое решение: проводить ежегодно в каждом населенном пункте по очереди. И эта идея доказала свою эффективность. Пример Шонгуя меня поразил!!! Власти и население узнало и почувствовало поддержку саамского сообщества этому населенному пункту. А Ена! Замечательный праздник!!!
А тут? какие цели? А цель одна - в этот день не дать саамам заявить о себе в столице Мурманской области. Хотя саами могут заявить о себе, но так хочется праздника и единения!

Уважаемый Дмитрий Владимирович, губернатор Мурманской области. Я писал Вам на твиттер, фейсбук как активному пользователю и хочу обратить внимание на это нарушение традиций. Я написал не только свои мысли, а чувства и чаяния многих представителей народа саами. Приглашаем Вас на мероприятия в Мурманске. И давайте вместе сделаем настоящий праздник для гостей и жителей Мурманска - областного центра.

 Отправлено: 13.01.12 19:57. Заголовок: Молодец, Андрей! Спа..

Молодец, Андрей! Спасибо!

 Отправлено: 20.01.12 19:26. Заголовок: НУ ВОТ И ДОЖДАЛИСЬ!!..

НУ ВОТ И ДОЖДАЛИСЬ!!! НАКОНЕЦ-ТО ИНФОРМАЦИЯ ВЫШЛА В ЭФИР!

цитата:

Национальный день саамов 20.01.2012 6 февраля 2012 года в городах и селах Мурманской области откроются выставки, пройдут праздничные концерты, конференции, тематические уроки в учебных заведениях, вечера встреч и многие другие мероприятия, посвященные празднованию Национального дня саамов. В канун празднования в селе Ёна Ковдорского района, состоятся зимние саамские игры и откроются выставки декоративно – прикладного искусства народа саами, саамской литературы и фоторабот, пойдет вечер встреч "Храни огонь родного очага". Основные праздничные мероприятия, по инициативе ООМО "Ассоциация Кольских саамов" и Совета представителей коренного малочисленного народа при Правительстве Мурманской области, состоятся в поселке Молочном Кольского района на базе Городского дома культуры "Гармония"(пгт. Молочный, ул. Торговая, 1-А). Программа праздничных мероприятий включает в себя: 15.00 Открытие выставки саамских художников, писателей и мастеров прикладного творчества 16.00 Развлекательная игровая программа (Площадь у Городского дома культуры "Гармония" пгт.Молочный) 18.00 Праздничный концерт Организаторами мероприятий являются Комитет по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области, государственное областное бюджетное учреждение "Мурманский областной центр коренных малочисленных народов Севера", Администрация муниципального образования пгт. Молочный Кольского района совместно с Ассоциацией Кольских саамов, саамскими общественными организациями. Финансирование мероприятий осуществляется за счет средств областного бюджета в рамках ведомственной целевой программы "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области" на 2012-2014 годы. Приглашаем всех желающих принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных Национальному дню саамов!

http://www.gov-murman.ru/natpers/news/?date_time=20-01-2012_11:56

ЖДУ ОБСУЖДЕНИЙ .................

 Отправлено: 20.01.12 21:32. Заголовок: Что хиловато с прогр..

Что хиловато с программой. А где остальные мероприятия: Мурманск, Ловозеро, Ревда, Мончегорск, Апатиты, Кировск, Полярные Зори, Кольский район .... список большой. Неужели список не готов? Или как обычно в последнее время: информируем и помогаем одним, а остальные как хотят? Или остальные мероприятия выставят 4-5 февраля?
И что за дележка Ассоциация Кольских саамов и саамские общественные организации? Одни вопросы в последнее время. Хотя со стороны люди мне говорят, что слабые информационные релизы стали. Не объективны.

 Отправлено: 27.01.12 22:01. Заголовок: Фонд саамского разви..

Фонд саамского развития и наследия направил письмо в ГОБУ "ЦКНС" о финансировании мероприятий, проводимых саамским парламентом Кольского полуострова. Но пришел отказ с формулировкой, что учреждение ГОБУ "ЦКНС" оказывает только помощь общественным организациям. А некоммерческим организациям помощь оказывать не может.
Вот такое у нас хитрое саамское учреждение.

 Отправлено: 30.01.12 20:18. Заголовок: 6 февраля -Междунаро..

6 февраля -Международный день единения саамов

Уважаемые посетители сайта и земляки!
Приближается торжественный день - Международный день единения саамов!
В этой связи готовятся мероприятия по всем уголкам нашего региона. в том числе и в городе Мурманске.
Центр коренных народов выставлял информацию, но не учел те мероприятия, которые подготовил Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар.
Ниже представляю информацию и приглашаю принять живое участие. Ввиду того, что финансирование находится в одних руках и распорядителем является ГОБУ "Мурманский центр коренных народов", все средства направлены на проведение мероприятий в п. Молочном! Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар проводит мероприятия на добровольных началах и по возможности личных членов средств. Большая просьба, когда ознакомитесь с планом мероприятий, отзвониться или написать по электронному адресу(см. ниже) Большое спасибо всем, кто откликнулся и не остался в стороне! С уважением, Валентина Совкина, председатель КНСС

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ,
посвященных Международному национальному дню единения саамов

04 февраля 2012

10.30 - открытие выставки: «Мир саамского народа – коренного народа Кольского полуострова глазами детей и молодёжи» в Областной научной библиотеке (ул.С. Перовской, д. 21 –а, краеведческий отдел).
11.30 - открытие круглого стола «Мир саамского народа глазами детей и молодёжи»: обмен мнениями и презентации по данной теме,
13.00 - чествование активных участников – исследователей из числа детей и молодёжи.
14.30 - просмотр спектакля по саамской тематике «Саамская сказка» Областной театр кукол (ул. С. Перовской, д. 21-а). Стоимость билета - 120 руб.

05 февраля 2012 года

10.00 - Конференция «Саамский язык – основа саамской материальной и духовной культуры: создание условий для развития письменного языка саамов Кольского края». Конференция состоится в лекционном зале Областного краеведческого музея (пр.Ленина, д. 90).
На конференцию приглашаются представители саамской и русской интеллигенции, стоявшей у истоков воссоздания письменного языка для народа саами, заинтересованных в этом вопросе учёных и исследователей саамского языка, саамские преподаватели и воспитатели.

06 февраля 2012 года

11.00 - Подъём саамского флага у здания МЭРии г. Мурманска (пр.Ленина д.75)
11.30 – ежегодный Отчёт о работе Куэллнэгк нёарк са̅мь Соббар – Саамского Парламента Кольского полуострова за 1 год работы после П Съезда. (место проведения будет сообщено дополнительно)
15.00 - Открытие выставки «Общины кольских саамов», посвящённая развитию и достижениям саамских общин. Мурманский областной краеведческий музей (пр. Ленина д.90)

Будем рады видеть Вас на наших мероприятиях!
Добро пожаловать!

Контактные данные: Валентина Совкина, 8 911 346 42 96

 Отправлено: 02.02.12 23:20. Заголовок: 6 февраля саамское с..

6 февраля саамское сообщество всего мира празднует самый важный для народа саами праздник Международный день единения саами. В этот день сложилась традиция: поднимать саамский флаг у здания мэрии г. Мурманска на Ленина 75. Но в этот год под различными предлогами было отказано в данной процедуре. Заявку подавали Общественная организация саамов Мурманской области и Саамский парламент Кольского полуострова в установленном законом сроки и требованиями. Губернатор был лично приглашен на процедуру поднятия во время встречи с жителями с. Ловозера председателем Саамского парламента Кольского полуострова Совкиной Валентиной 01.02.2012.
Сейчас направлены еще письма губернатору Мурманской области Дмитриенко Д.В. и главе администрации г. Мурманска. В приложении.
При отказе в проведении поднятия саамского флага у здания мэрии г. Мурманска саамское сообщество намерено проводить одиночные пикеты в г. Мурманске.
Приглашаем Вас на мероприятия, посвященные Международному дню единения саами.
февраля -Международный день единения саамов



Помогите распространить эту информацию.

 Отправлено: 03.02.12 18:21. Заголовок: В ПОРУ НАЗВАТЬ: у НА..

В ПОРУ НАЗВАТЬ: у НАС И у ВАС! )))
Как красиво можно все преподнести и как же прекрасно использовать административный ресурс! Чем дальше, все больше удивляюсь!

Удивительно, а почему же не напечатали наши предложения или МЫ не СААМЫ!? Или все же по другому думаем, не как ВСЕ!?

цитата:

6 февраля в городах и селах Мурманской области пройдут праздничные мероприятия, посвященные Международному дню саамов В канун празднования в селе Ёна Ковдорского района, состоятся зимние саамские игры и откроются выставки декоративно-прикладного искусства народа саами, саамской литературы и фоторабот, пойдет вечер встреч "Храни огонь родного очага". Основные праздничные мероприятия, по инициативе Ассоциации Кольских саамов и Совета представителей коренного малочисленного народа при правительстве Мурманской области, состоятся в поселке Молочном Кольского района на базе городского дома культуры "Гармония"(пгт. Молочный, ул. Торговая, 1-А). Финансирование мероприятий осуществляется за счет средств областного бюджета в рамках ведомственной целевой программы "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера Мурманской области" на 2012-2014 годы.Приглашаются все желающих принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных Международному дню саамов! Программа праздничных мероприятий на 6 февраля 15.00 Открытие выставки саамских художников, писателей и мастеров прикладного творчества МБУК "Городской дом культуры "Гармония" пгт. Молочный, ул. Траловая, 1 16.00 Развлекательная игровая программа Площадь у МБУК "Городской дом культуры "Гармония" п. Молочный, ул. Траловая, 1 18.00 Концертная программа, посвященная "Национальному дню саамов" МБУК "Городской дом культуры "Гармония" пгт. Молочный, ул. Траловая, 1 Международный день саами "Самь пейв" 12.00 – подъем флага 12.30 – круглый стол 18.00 праздничный концерт МБУК "Ловозерский районный национальный культурный центр" с. Ловозеро, ул. Советская, 8 18.00 Вечер, посвященный Национальному Дню единения саамов Клуб "Единство" МУ МГЦК, г. Мончегорск / Комитет по взаимодействию с общественными организациями и делам молодежи Мурманской области /

если не ясен термин "Административный ресурс" - поясняю: скрытое или прямое давление на работника по выполнению обязательств, навязанных сверху, лишение премий, надбавок и даже работы! ))) И это еще мягко сказано!)))

Ну что ж, всех поздравляю с нашим днем, который отмечаем под диктовку вышестоящих, им все же видней, они высоко сидят, далеко глядят! Но... и мы не лыком шиты, хочется сказать в более грубой форме, но... будем толерантны!)))

 Отправлено: 03.02.12 21:47. Заголовок: И в сводном плане ме..

И в сводном плане мероприятий некоторых мероприятий нет. Много неточностей.
Но все сообщество саамское и неравнодушные люди проинформированы через независимые СМИ, интернет и личную переписку (сарафанное радио )

Административный ресурс задействован на полную - это верно.
Например ООСМО, в частности мончегорское отделение, подало заявку на награждение юбиляров в ГОУ давно, ответа не было и тут вдруг звоню в ГОБУ "ЦНС" и узнаю, что подарки отданы другой организации. А ведь были опрошены люди и проведена работа. Люди ждут подарки на вечере, посвященном празднику и тут такой поворот событий. Теперь людям подарки неизвестно когда будут вручены. Но не в этом дело, а в том, что одним помогают (косвенно) а других просто игнорируют и вставляют палки в колеса.
Я предложил сегодня в телефонном разговоре с руководителем ГОБУ, чтобы заранее готовиться к празднику 2013 года. Например как делается с праздником Севера.

 Отправлено: 03.02.12 22:20. Заголовок: Я направил информаци..

Я направил информацию в независымые СМИ и опубликовал в сети Интернет.
Издания начали реагировать на сложившуюся ситуацию.
Буду приводить по возможности все публикации.
http://www.kp.ru/online/news/1074428/

 Отправлено: 04.02.12 00:06. Заголовок: Финно-угорский этнок..

Финно-угорский этнокультурный парк посвятит февраль саамам


4 февраля в Финно-угорском этнокультурном парке в селе Ыб Сыктывдинского района стартует новый цикл анимационных и познавательных программ.

Как сообщили Финно-угорскому порталу администрации этнопарка, «Праздник саамов в стране Финноугории» приурочен к Международному дню единения саамов, который ежегодно отмечается 6 февраля. Саамы - один из 24 финно-угорских народов, населяющий север Норвегии, Швеции и Финляндии, часть саамов проживает также в России - на Кольском полуострове. Культура саамов крайне самобытна, её редкое своеобразие сделало этот народ своего рода этнографической загадкой.

В рамках мероприятия, которое продлится до конца февраля, пройдут историко-познавательные, игровые и состязательные программы, посвященные северному народу.

http://etno-radio.ru/site/news/id/1563

 Отправлено: 04.02.12 00:09. Заголовок: http://finugor.ru/no..

http://finugor.ru/node/22758
Власти запретили кольским саамам поднимать флаги в их национальный праздник, саамы выйдут на пикеты
03.02.2012, 09:53 — administrator

В Мурманской области власти запретили кольским саамам поднимать флаги в их национальный праздник Международный день единения саами. В ответ саамы пригрозили, что выйдут на пикеты, сообщает вице-президент Саамского парламента Кольского полуострова/Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар, директор Фонда саамского наследия и развития Андрей Данилов.

"6 февраля саамское сообщество всего мира празднует самый важный для народа саами праздник Международный день единения саами. В этот день сложилась традиция: поднимать саамский флаг у здания мэрии Мурманска на Ленина, 75. Но в этот год под различными предлогами было отказано в данной процедуре, - рассказал он в блоге. - Заявку подавали Общественная организация саамов Мурманской области и Саамский парламент Кольского полуострова в установленном законом сроки и требованиями. Губернатор был лично приглашен на процедуру поднятия во время встречи с жителями села Ловозера председателем Саамского парламента Валентиной Совкиной 1 февраля. Сейчас направлены еще письма губернатору Мурманской области и главе администрации города Мурманска".

Как пояснил А.Данилов, при отказе в проведении поднятия саамского флага у здания мэрии Мурманска саамское сообщество намерено проводить одиночные пикеты в городе.

Между тем, как сообщила В.Совкина, государственное учреждение "Центр коренных народов Мурманской области" направило все средства для празднования Дня саамов на проведение мероприятий в поселке Молочном. Саамский парламент КП подготовил свои акции. "Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар проводит мероприятия на добровольных началах и по возможности личных членов средств", - пояснила она.

 Отправлено: 04.02.12 00:11. Заголовок: 6 февраля – Междунар..

6 февраля – Международный день саамов

Поздравление губернатора Дмитрия Дмитриенко

Уважаемые земляки-саамы!

Примите самые теплые поздравления с вашим национальным праздником.

Этот день объединяет коренных жителей не только Кольского полуострова, но и Норвегии, Швеции, Финляндии. Международный характер праздника подчеркивает древние исторические корни саамов.

Несмотря на малочисленность, ваш удивительный народ сумел через века пронести и сохранить традиционный уклад жизни, самобытные промыслы и уникальный фольклор.

Сегодня вместе с соседями из северных скандинавских регионов вы уделяете особое внимание сохранению языка, развитию письменности и народной культуры, приобщению молодого поколения к богатому духовному наследию народа. Этому способствуют деятельность фольклорно-этнографических ансамблей, выставки саамского искусства и традиционно отмечаемые национальные праздники – День оленевода, Летние саамские игры, Медвежьи игрища, День саамского слова.

Характерные для саамов мудрость и трудолюбие формируют вашу активную гражданскую позицию, помогают в важном деле сохранения оленеводства, рыболовства и других традиционных видов хозяйств деятельности. Спасибо вам за искреннее стремление внести свой весомый вклад в развитие родной Мурманской земли!

От души желаем вам, земляки, энергии и успехов во всех делах на благо процветания нашего региона. Пусть в ваших домах всегда царят любовь, тепло и благополучие. Крепкого здоровья, мира и добра вам и вашим близким!


Губернатор Мурманской области Дмитрий Дмитриенко
Председатель Мурманской областной думы Василий Шамбир
Главный федеральный инспектор в Мурманской области Владимир Лосев
http://www.gov-murman.ru/appearance/06-02-2012.shtml

 Отправлено: 04.02.12 00:13. Заголовок: http://news.uralisti..

http://news.uralistica.com/?p=1820
Во всем мире саамы отпразднуют Международный день единения саами
03 тулыспалэ 2012 Anna

6 февраля саамское сообщество всего мира отметит Международный день единения саами.

Как сообщает в своем блоге Андрей Данилов, активист Российского Саамского Парламента (Куэллнэгк нёарк Саамь Соббар), в Мурманске существует традиция в этот день у здания мэрии поднимать саамский флаг. Однако в нынешнем году по каким-то причинам в этой процедуре было отказано.

Заявку подавали Общественная организация саамов Мурманской области и Саамский парламент Кольского полуострова в установленные законом сроки и требования. Кроме того, губернатор Мурманской области Дмитрий Дмитриенко на процедуру поднятия флага был приглашен лично.

На данный момент направлены еще письма губернатору области и главе администрации Мурманска.

Мурманское саамское сообщество намерено проводить одиночные пикеты, при условии, если вновь будет отказано в поднятии саамского флага у здания мэрии.

 Отправлено: 04.02.12 11:26. Заголовок: Са̅мь о̅л..

Са̅мь о̅ллма, коаллэш ми̅н ка̅нҍц!

Ти̅рвхэпь ти̅нэтҍ ми̅н шу̅рр пра̅зьнэгкенҍ, са̅мь на̅рэд Э̅ххтъюввэм пи̅йвэнҍ, ни̅лье лэнӭнҍ е̅ллей соаметҍ: Та̅р, Ла̅дтҍ, Ру̅ц я Ру̅шш е̅мьненҍ!
Та̅һтэпь пукэтҍ тыйе, коаллэш са̅мь о̅ллма, оасскмуж я на̅дӭйвуд пуэдтӭй е̅нтъя пя̅ййва!
Анҍ э̅ллмсуввэв ти̅н е̅ллем вуэзь,
юрртэ я та̅һтмуж.
Анҍ кэсска ти̅нэ е̅ллев ке̅ссельвудт я ку̅ттҍк поаһквудт!
Шу̅рр пра̅зьнэгкенҍ, са̅мь о̅ллма!

Куэллнэгк нёарк Са̄мь Соббар

 Отправлено: 05.02.12 00:03. Заголовок: http://kp.ru/daily/2..

http://kp.ru/daily/25829/2804773/
В этот понедельник саамы России, Норвегии, Финляндии и Швеции отмечают национальный праздник. Мурманская область, конечно, не останется в стороне. Северян ждет множество праздничных мероприятий. Так, все желающие могут приехать в село Ёна Ковдорского района на веселые саамские игры. 4 февраля можно сходить в научную библиотеку посмотреть экспозицию «Мир саамского народа глазами детей и молодежи», в Театр кукол на спектакль «Саамская сказка» (начало в 14.30) и в краеведческий музей. Там в 15.00 откроется выставка «Общины кольских саамов. История и современность». Здесь можно будет увидеть национальные наряды и образцы народных ремесел. Есть предание, что саамские женщины вышивали свои сумочки особыми узорами, которые могли приворожить любого мужчину... На экспозиции представлены утварь и предметы одежды древних саамов, например люлька из оленьей кожи, настоящие нарты и даже жилище - кувакса.

- Такие передвижные дома до сих пор используют современные заполярные саамы, - рассказывает организатор выставки Екатерина Орехова. - Кстати, в Заполярье сейчас официально зарегистрировано20 общин коренных малочисленных народов Севера. 8 из них принимают участие в выставке.

6 февраля в 15.00 в поселке Молочный (ДК «Гармония») откроется выставка саамских художников, писателей и мастеров прикладного творчества. А в 16.00 на площади у ДК начнется развлекательная программа, которая завершится концертом. Гостей ждут обряды, проведенные саамским шаманом–нойдой, северные олени и традиционная саамская уха.

Но есть у саамов и повод для огорчения.

- Сложилась традиция: поднимать наш флаг у здания мэрии Мурманска. Но в этом году нам отказали, - рассказывает представительница саамов Валентина Совкина. - Заявку подали Общественная организация саамов Мурманской области и Саамский парламент Кольского полуострова в установленные законом сроки. Сейчас направлены письма губернатору региона и главе администрации облцентра. При отказе в поднятии флага мы намерены проводить одиночные пикеты у здания мэрии.

 Отправлено: 06.02.12 20:57. Заголовок: Сегодня прошли мероп..

Сегодня прошли мероприятия в г. Мурманске.
Флаг саамского народа подняли возле администрации г. Мурманска на Ленина 75!!!
Выставку в областном краеведческом музее общин открыли.
Саамский парламент Кольского полуострова отчитался о своей деятельности перед народом саами. Присутствовали депутаты Мурманской областной думы.
Все с праздничным настроением поехали по домам, рассказывать своим родственникам и друзьям о мероприятиях.
Всех с праздником, земляки!!!

 Отправлено: 06.02.12 22:03. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

 Отправлено: 07.02.12 15:13. Заголовок: Мурманская область под саамским флагом

http://ns.tv21.ru/news/2012/02/06/?newsid=41208

Сегодня у здания мурманской мэрии рядом с флагом России и Мурманской области подняли флаг саамского народа. Символ коренного северного народа здесь размещают традиционно с девяностых годов - раз в год, в Международный день саамского народа. Сегодня, 6 февраля, они отметили свой национальный праздник.

Флаг саамского народа сегодня подняли в Мурманске, Ёне и Ловозере — в тех населенных пунктах, где саамов проживает больше всего. По статистике, на Кольском полуострове их примерно тысяча семьсот человек. Народ с древней историей и одним из самых сложных языков. Только в нашей области известно 5 диалектов.

Двойственное число, отсутствие такого понятия как род в грамматике, ставит в тупик и взрослых и детей, говорит Нина Елесеевна Афанасьева. Она преподает саамский много лет и даже учебники написала.

Сама Нина Елесеевна и СМС-ки по-саамски пишет, и говорит, и поет. Общается с друзьями и родственниками.

Обязательное изучение саамского языка сегодня пока введено только в одной школе Мурманской области — ловозерской. Здесь же учат традициям и рукоделию. В других городах саамская молодежь занимается самообразованием.

Молодые исследователи свои работы передали в областную научную библиотеку. Здесь открыта выставка.

Как собирать куваксу, вязать сети, выделывать кожу — эти навыки городские саамы теряют.

О перспективах саамского народного хозяйства, оленеводства и легкой промышленности пойдет речь сегодня в выпуске ночных новостей. Интервью с руководителем мурманского Центра народов Севера Надеждой Чупровой смотрите в полночь на ТВ-21

 Отправлено: 07.02.12 15:13. Заголовок: Мурманская область под саамским флагом

http://ns.tv21.ru/news/2012/02/06/?newsid=41208

Сегодня у здания мурманской мэрии рядом с флагом России и Мурманской области подняли флаг саамского народа. Символ коренного северного народа здесь размещают традиционно с девяностых годов - раз в год, в Международный день саамского народа. Сегодня, 6 февраля, они отметили свой национальный праздник.

Флаг саамского народа сегодня подняли в Мурманске, Ёне и Ловозере — в тех населенных пунктах, где саамов проживает больше всего. По статистике, на Кольском полуострове их примерно тысяча семьсот человек. Народ с древней историей и одним из самых сложных языков. Только в нашей области известно 5 диалектов.

Двойственное число, отсутствие такого понятия как род в грамматике, ставит в тупик и взрослых и детей, говорит Нина Елесеевна Афанасьева. Она преподает саамский много лет и даже учебники написала.

Сама Нина Елесеевна и СМС-ки по-саамски пишет, и говорит, и поет. Общается с друзьями и родственниками.

Обязательное изучение саамского языка сегодня пока введено только в одной школе Мурманской области — ловозерской. Здесь же учат традициям и рукоделию. В других городах саамская молодежь занимается самообразованием.

Молодые исследователи свои работы передали в областную научную библиотеку. Здесь открыта выставка.

Как собирать куваксу, вязать сети, выделывать кожу — эти навыки городские саамы теряют.

О перспективах саамского народного хозяйства, оленеводства и легкой промышленности пойдет речь сегодня в выпуске ночных новостей. Интервью с руководителем мурманского Центра народов Севера Надеждой Чупровой смотрите в полночь на ТВ-21